Ce jour-là

Le petit manchot du 18 janvier

2017 10e année – Numéro 2559

CC 27.10 Saint-Georges-de-Rouelley Les chapelles

Numéro 2559 · Communes de la Manche

  SAINT-GEORGE-DU-ROUELLEY
  CC 27.10 DU MORTANAIS
   
 

CHAPELLES

Saint-André-de-la-Pierre

Saint-Laurent-des-Aulnaux

         
  ...  
         
 

NOTICE SUR SAINT-GEORGES-DE-ROUELLEY ET SES CHAPELLES

Par- M. H. MOULIN 1885

 

D'après les historiens et les géographes, il n'existait sur le territoire de la paroisse de Saint-Georges-de-Rouelley que deux chapelles : Saint-André-de-la-Pierre et Saint-Laurent-des-Aulnaux.

 

La chapelle Saint-André, qui existait au quinzième siècle, figure encore sur les cartes de Cassini ainsi que la chapelle Saint-Laurent. Elle avait été bâtie en pleine forêt, dans le bois de la Pierre, dépendant de la forêt de Lande-Pourrie, et pour se rendre compte de sa construction en ce lieu solitaire, il faut se reporter en imagination à plusieurs siècles en arrière.

 

Il existait, en effet, dans cette partie de la forêt et depuis un temps immémorial, un ancien chemin montois ou montais, allant directement de Lonlay-l'Abbaye vers Avranches, par Mortain. Ce chemin est déjà cité dans des titres du commencement du quinzième siècle, mais il est évidemment beaucoup plus ancien. Il partait de Lonlay-l'Abbaye par la rue Saint-Michel, au haut de laquelle existait une ancienne chapelle de ce nom; il traversait la forêt où était précisément la chapelle Saint-André, et franchissait sur un pont très ancien, le Pont-de-Biorbe, deux affluents de la Sonce qui se joignent en cet endroit. De là, il traversait les anciens villages du Breil, de la Croix-le-Comtp, passait près de la chapelle de Rancoudray, bat d'un très ancien pèlerinage, et de là gagnait la Montjoie et l'ermitage Saint-Gilles d'où les pèlerin savaient déjà une première vue du mont dédié à l'archange. Tout porte à croire que c'est la présence de cet antique chemin qui a motivé l'érection, dans cette contrée, de l'ancienne chapelle Saint-André dont les deux statues sont actuellement dans l'église de Saint-Georges-de-Rouelley.

 

La chapelle Saint-André avait été construite en pleine forêt, probablement dans l'intérêt des voyageurs, et des habitants de ces contrées solitaires, entre le village de la Pierre et le village de la Prise-Guimont, dans une situation élevée, comme en général lesanciennes chapelles, et d'où l'on a une très belle vue du côté de Domfront et du Passais.

 

Elle était placée à la jonction de deux anciens chemins, savoir: du chemin de la Pierre et d'un ancien chemin venant de Lonlayl'Abbaye, dans la direction du Guê-Tribaud, par la Croix-des-Champs, le village du Cerisier et la forêt.

 

Elle avait été bâtie dans un champ qui porte encore le nom de Champ-de-la-Chapelle, et, comme beaucoup d'autres chapelles anciennes, elle était entourée d'un cimetière, planté d'ifs. Elle fut desservie par les religieux de l'Abbaye de Lonlay jusqu'à l'époque de la Révolution; mais, abandonnée depuis 1793, elle est tombée en ruines, et aujourd'hui il n'en reste plus pierre sur pierre. Toutefois, le souvenir de cette chapelle subsiste toujours dans la contrée, et la tradition en est toujours vivante.

 

Cette chapelle a dû être fondée par l'abbé de Lonlay, déjà patron présentateur de l'église paroissiale de Saint-Georges-de-Rouelley, et cette fondation a dû être motivée tant par les besoins du service, que par l'intérêt des populations rurales de cette grande commune disséminée sur une vaste étendue de la forêt.

 

En fait, la chapelle de Saint-André, était donc comme beaucoup d'autres, une sorte de succursale de l'église paroissiale; et c'est ce qu'indique d'ailleurs la présence d'un cimetière et d'un presbytère la Prise-Guimont.

 

Au-dessus et vers la ligne de faîte de la forêt, est le village de la Pierre, avec l'emplacement de son ancienne verrerie, et l'industrie du verre était autrefois très active dans cette contrée de la forêt de Lande-Pourrie ou dans ce val de Sonce, si riche en grès supérieur.

 

La chapelle Saint-Laurent des Aulnaux ne figure pas dans le manuscrit du quinzième siècle; mais elle est citée par M. Foucault, intendant de la généralité de Caen, dans les mémoires qu'il publia sur le Mortainais, en 1697, comme appartenant au doyenné du Teilleul: elle aurait été fondée par les Poisnel et elle existait certainement en 1475, suivant le livre blanc de l'évêché d'Avranches; mais nous verrons bientôt que, d'après le style de sa construction, elle est beaucoup plus ancienne.

 

Cette chapelle figure encore comme entière sur les cartes de Cassini.

 

Elle avait été construite originairement à la limite des généralités de Caen et d'Alençon, sur un ancien chemin reliant le Passais avec Lonlay-l'Abbaye, tout près d'un gué qui permettait de passer aisément la Sonce en cet endroit et du manoir des anciens seigneurs de Rouelley, enfin, au milieu d'un petit bois et sans doute dans un bouquet d'aunes.

 

De forme rectangulaire, elle avait 10m 50 de longueur sur 5m 30de largeur, dans oeuvre: elle était orientée avec une porte d'entrée au Midi et éclairée par trois fenêtres au moins, au Nord, au Sud et à l'Ouest, sinon à l'Est.

 

Ce qui subsiste encore et ce qui permet de dater l'édifice, c'est une élégante fenêtre au Midi, de 2 mètres de hauteur et de 40 centimètres de largeur, en style ogival trilobé, avec chanfrein:fenêtre d'un style très pur et d'une belle exécution qui rappelle l'architecture gothique de la seconde moitié du treizième siècle et du règne de Saint-Louis.

L'on peut donc sans crainte faire remonter à cette époque l'érection

de la chapelle Saint-Laurent,bien qu'elle ait certainement subi depuis plus d'un remaniement.

 

Tout près de là était l'ancien manoir des seigneurs de Rouelley, dont la motte existait encore, il y a quelques années, mais a été depuis complètement rasée, de sorte qu'il n'en reste plus aucune trace. Mais, quoiqu'il fût entouré de douves, ce manoir n'a jamais dû avoir d'importance sérieuse d'après les renseignements que nous avons recueillis sur les lieux. Quant à la chapelle elle-même, elle avait dans les derniers temps pour titulaire M. François Couppel, prestre, officiai du Mans au siège de Domfront, auquel succéda M. Louis Couppel, seigneur de Saint-Laurent, patron présentateur de Rouellé.

 

L'on conçoit qu'ainsi cette chapelle soit devenue l'oratoire des seigneurs de Rouelley, bien qu'elle fût située sur le territoire de la commune de Saint-Georges.

 
         
  ...  
         
   

2016 9e année – Numéro 2297

CC 20.06 Blosville

Numéro 2297 · Communes de la Manche

  BLOSVILLE
  CC 20.06 BAIE DU COTENTIN
   
  HISTOIRE
   
     
 
 
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

Annuaire du département de la Manche, année 1867,

Article de Mr Renault

 

Blosville, Blosvilln.

 

L'église paroissiale de Blosville est un carré oblong. La tour est à l'extrémité du mur occidental, et la sacristie, avec des murs à pans coupés, est accolée au mur absidal qui esl droit.

 

Cette église est sous le vocable de Notre-Dame; taxée à 50 livres pour les décimes, elle dépendait de l’archidiaconé du cotentin et du doyenné du Plain. Lorsqu'au commencement du Xeme siècle, le siège épiscopal de Coutances fut, à cause des malheurs du temps, transféré à Saint-Lô de Rouen, l'archevêque et Robert I", duc de Normandie, donnèrent à Thierry, évêque de Coutances, plusieurs églises au nombre desquelles figure celle de Blosville : plus tard l'abbaye do Blanchelande en avait le patronage, et faisait desservir l'église par un de ses religieux qui avait le titre de prieur-curé.

 

L'abbé de Blanchelande, patron de l'église de Blosville, prenait les deux tiers de la dîme des gerbes ; le curé avait le reste, ce qui lui valait trente livres, dit le Livre noir; plus tard il avait un manoir et une acre de terre aumônée.

 

Il y avait, dans la paroisse, une chapelle sous le vocable de saint Jean-Baptiste, dans laquelle, deux fois par an, le curé devait célébrer la messe.

 

En 1665, la cure valait 400 livres, et l'abbé de Blanchelande avait encore le patronage de l'église.

 

En l'année 1166, Richard de Bohon, évêque de Coutances, confirma à l'abbaye de Blanchelande la portion de l'église de Blosville qui lui avait été donnée par Guillaume d'Angerville et par Bazire, sa femme.

 

Benoit d'Angerville et Emma, sa femme, donnèrent d'un commun accord, à l'abbé de Blancbelande la Chanterie, cantoriaf de l'église de Blosville, avec ses appartenances, afin que cette abbaye, qui possédait par la donation de Guillaume d'Angerville, deux gerbes de l'église de Blosville, possédât toute cette église.

 

Richard, évêque de Coutances, Rotrou, archevêque de Rouen, et Henri II, roi d'Angleterre, confirmèrent les donations de l'an 1166.

 

Jean d'Harcourt, d'après le registre des fiefs de Philippe- Auguste, tenait par investiture du roi le fief de Blosville, et devait fournir un chevalier : Johannes de Uarecuria tenet inde de domini régis dono feodum Blouvilie quod excidit domino régi quod débet servicium mius militis.

 

Blosville avait le titre de baronnie relevant de celle de Bricquebec; Robert Bertrand l'avait achetée, en l'année 1324; sa juridiction s'étendait, en 1787, aux paroisses de Boutteville, Bruchcville, Ecoqueneauville, Carquebut et Vierville.

 

On trouve, en 1354, Jean de Blosville, écuyer : il acheta la terre de Picauville et mourut en 1368. Guillaume de Blosville, son fils, laissa une fille qui épousa Jean de Semilly.

 

La paroisse de Blosville relevait de l'intendance de Gaen, de l'élection de Carentan et de la sergenterie de Sainte-Marie-du-Mont. Masseville lui comptait 60 feux imposables, et Expilly 164 habitants ; elle en a 398, en 1871.

 
     
 
 
  Église Saint-Christophe de BlosvilleCPA collection LPM 1900
 
   
 

Église Saint-Christophe de Blosville Xfigpower — Travail personnel

 
 
 
   

Auberges françaises au XVIe siècle

Numéro 2297 · Histoire des métiers

  HISTOIRE DES METIERS
   
  Auberges françaises au XVIe siècle
         
 

D’après

Histoire des français des divers états

de A.-A. Monteil, paru en 1853

 

Je me suis aperçu que j’avais passé les Pyrénées lorsque je suis entré dans les auberges.

 

Quelles bonnes, quelles excellentes auberges ! On y est aussi bien et mieux que chez soi. Quelle différence avec les auberges de l’Espagne, où l’on est obligé de tout porter, excepté l’huile, le vinaigre et le sel.

 

Ici, tous les aubergistes, tous les cabaretiers, tous les taverniers, ont des lettres du roi.

 

Ici, toutes les maisons où l’on donne à coucher, à manger, portent écrit en gros caractères :

 

Hostellerie, Cabaret,

Taverne par la permission du Roi.

   
         
 

LES AUBERGES DE VOYAGEURS A PIED : Ici, il y a des auberges où l’on ne loge que les gens à pied. On lit sur la principale porte, en gros caractères : Dinée du voyageur à pied, six sols ; couchée du voyageur à pied, huit sols (ordonnance relative aux taux des hôtelleries, 21 mars 1579).

 

LES AUBERGES DE VOYAGEURS A CHEVAL : Ici, il y a aussi des auberges où l’on ne loge que les gens à cheval. On lit sur la principale porte, en gros caractères :Dinée du voyageur à cheval, douze sols couchée du voyageur à cheval, vingt sols.

 

Un voyageur à pied voudrait dîner, souper splendidement comme un voyageur à cheval, il ne le pourrait ; un voyageur à cheval voudrait dîner, souper sobrement comme un voyageur à pied, il ne le pourrait pas non plus. Les lois françaises empêchent l’un de trop dépenser, l’autre de ne pas dépenser assez.

 

LES REPUES : Je note que les auberges marquées pour le dîner des voyageurs, où quelquefois l’on est traité assez peu chrétiennement, où l’on est quelquefois exposé à mettre sous sa fourchette du corbeau, du serpent, du cheval, et d’autres viandes de cette espèce, que depuis quelques années le siège de Sancerre a ajouté aux aliments en usage, sont dans les itinéraires nommées repues.

 

LES GÎTES : Et que les auberges où l’on couche y sont nommées gîtes. J’ai trouvé celles-ci incomparablement meilleures : vastes écuries, vastes remises, vastes salles, grandes tables, grands feux, belle vaisselle d’argent, beaux lits de soie. La magnificence de ces auberges s’annonce même à l’enseigne, pendue sous de beaux grillages dorés. Je pensais et je devais naturellement penser que les troncs pour les pauvres étaient plus pleins dans les gîtes que dans les repues ; j’ai appris que c’était le contraire. Peut-être dans la nature humaine, midi est-il une meilleure heure d’aumône que l’heure où l’on se couche, où l’on se lève.

 

LES AUBERGISTES : On dit que les Français sont les plus polis des hommes ; on devrait ajouter que les aubergistes sont les plus polis des Français. Dès que vous entrez dans une auberge, vous êtes accueilli par la gracieuse figure de votre ami. A la vérité, quand vous ne payez pas votre dépense, l’aubergiste vous fait conduire tout droit en prison, ou du moins vous fait saisir votre cheval , mais pourquoi, sans argent, se mettre en voyage ?

 

Depuis quelques années les aubergistes sont fort imposés ; ils vous le disent. Plusieurs, à cause des services qu’eux ou leurs prédécesseurs ont rendus à l’état, sont francs d’impôts ; ils vous le disent encore plus volontiers. Maintenant les aubergistes ne vous désarment plus et, ce qui est bien autrement important, ils ne sont plus maintenant divisés en royalistes et en ligueurs. Vous n’êtes plus obligé quand vous arrivez dans une ville, de réformer vos opinions suivant que l’enseigne où vous allez loger représente Henri III, le duc de Guise, l’écusson de France, la croix de Lorraine.

 
         
  ...  
         
   

La chapelle de Rancoudray

Numéro 2297 · Legendes en Manche

  LEGENDES EN MANCHE
  Saint-Clement-Rancoudray
   
  La chapelle de Rancoudray
         
 

 

 

 

 

Rancoudray, CPA collection LPM 1900

 
         
 

La chapelle de Rancoudray

Hippolyte Sauvage Année 1859

Saint-Clement-Rancoudray

     
         
 

LA LEGENDE

 

Un jeune pâtre gardait chaque jour son troupeau dans la forêt de Lande-Pourrie. Bientôt il remarqua que ses moutons affectionnaient particulièrement une certaine région, et plusieurs fois même il fut obligé d'aller chercher l'un d'eux au milieu d'un bosquet de coudriers. Ce mouton, toujours à la tête de la colonne, dépérissait d'une manière sensible, refusait de paître et portait constamment ses pas vers le même buisson; puis, après avoir pris un peu de nourriture qui croissait à l'ombre des branches touffues et s'être désaltéré à la fontaine qui jaillissait là, il se couchait à terre et refusait de marcher jusqu'au soir.

 

Enfin le jeune berger observa que le buisson était entouré d'une vive lumière : il eut peur, mais plusieurs soirs de suite le même phénomène se reproduisit à ses yeux, et il aperçut alors une statue de la sainte Vierge au milieu du feuillage embrasé. Il s'empressa plein de joie de raconter cela à ses amis étonnés. Tous voulurent voir le buisson miraculeux, et bientôt une chapelle gracieuse s'éleva auprès de ces coudriers qui ne périssent jamais et qui abritent toujours une source pure et limpide. On y plaça la statue qui est toujours le but de pèlerinages et que la piété des visiteurs s'est plue à embellir d'or, de pierreries et des objets les plus précieux.

 

Ceci devait s'accomplir à une époque bien reculée que personne ne connaît. Seulement, il est une remarque à faire, c'est que le mot Rancoudray semble lui-même confirmer la légende. Coudray rappelle tellement bien le coudrier et d'une manière si intacte, qu'il n'est pas douteux que ce ne soit là l'origine du mot. Quant à celui de Ran, dans l'ancien patois du pays, et dans la Hague, encore aujourd'hui, il signifie un bélier, un fort mouton. Rancoudray veut donc dire le mouton du coudrier.

 
     
   

2013 6e année – Numéro 1516

CC 08.04 Herenguerville Faits historiques

Numéro 1516 · Communes de la Manche

  HERENGUERVILLE
   CC 08.04 du canton de MONTMARTIN SUR MER
   
  FAITS HISTORIQUES
         
 

Herenguerville fête patronale, CPA LPM 1900

 
     
 

Revue monumentale et historique de l’arrondissement de Coutances

Renault, « Annuaire du département de la Manche » 1853 et additif de 1861

 

Hérenguerville, Erangarvilla, Erengarvilla, Erenguervilla.

 

.— D'après le registre des fiefs de l'élection de Coutances, rédigé en l'année 1327, le fief de Hérenguerville devait guet et garde à la foire de Montmartin.

 

On trouve que le 12 juillet de l'an 1421, concession fut faite par Henri V, roi d'Angleterre, à Jean d'Ergouges, alias d'Argouges, écuyer, homme lige du roi, et à ses hoirs mâles, des terres, fiefs et revenus d'Hérenguerville, dans le bailliage de Cotentin, lesquels étaient auparavant dans les mains de la dame Duboys, bisaïeule dudit Jean, au produit de 600 livres tournois par an, à la charge d'hommage, et à la redevance d'un fer de lance et de services militaires dans le château de Cherbourg. Donné à Mantes le 12 juillet per ipsum regem.

 

Dans le cours du XVII° siècle, on comptait deux fiefs nobles à Hérenguerville. Le fief de Montaigu, qui était un huitième de haubert, appartenait au sieur de Montaigu Berenger, commandant du deuxième bataillon de Mayenne. Le fief de Hérenguerville, qui était aussi un huitième de haubert, appartenait à Desfontaines-Berenger, seigneur et patron du lieu.

 

On trouve dans les XVII° et XVIII° siècles Jean-Jacques de Berenger, seigneur de Hérenguerville. Ensuite Charles-François-Louis de Berenger, marié à Marie Suzanne Jeanne Letellier, dame patrone de Trelly.

 

Leur fils, Louis-Charles-François, comte de Berenger, seigneur et patron de Hérenguerville, Montaigu et Canteloup, épousa Louise-Catherine-Marguerite de Ruallem. Il fit partie en 1789 de l'assemblée des trois états du bailliage de Coutances. En 1666, cette famille fit preuve de noblesse par quatre degrés.

Il existe à Hérenguerville, dans le village des Vages, un champ nommé la Grande-Maladrerie. Je n'ai trouvé dans le pays ni tradition, ni souvenir historique qui donnent à penser que dans un temps il y ait eu à Hérenguerville une léproserie ou maladrerie.

 

C'est dans cette commune, suivant M. de Gerville, dans ses Etudes sur le département de la Manche, qu'on a fait une des plus considérables découvertes de médailles. Vers 1804, en faisant une fosse pour y planter un arbre, on trouva un pot de terre cuite contenant des médailles de grand, de moyen et de petit bronze. Elles étaient depuis Probus jusqu'aux fils de Constantin. Il y avait surtout des Dioclétien, des Maximien, et des Constance Chlore. La seule rare était une Magnia Urbica. Elles furent en grande partie données pour un mouchoir à un marchand de Montmartin, qui les porta à Villedieu, où elles furent fondues.

 
     
 
 
  Herenguerville foire Saint Gatien, CPA LPM 1900  
   
   

Les légumes résistants au froid

Numéro 1516 · Au jardin

  AU JARDIN
 
  LEGUMES RESITANTS AU FROID
         
 

L. SABOURIN.

RUSTICA  1944

 

Il peut être intéressant de savoir que l’on peut compter pendant l'hiver, ou après l'hiver, sur tel ou tel légume résistant.

 

1° Légumes pouvant être récoltés au jardin pendant les froids.

 

 — Vous récolterez les choux pommés (Milan, Vaugirard, etc.); toutefois, vous pourrez les enjauger en plein air, la pomme tournée vers le nord. Vous pouvez compter sur les choux de Bruxelles. Si vous avez eu soin de couvrir un peu le sol, vous pourrez prélever sur Ia culture de crosnes une provision périodique au fur et à mesure des besoins, car, notez-Ie, les crosnes ne résistent pas longtemps à une exposition à l’air. Vous cueillerez les épinards, qui résistent bien au froid; mais pour permettre plus sûrement Ia cueillette, vous pouvez couvrir légèrement une partie de la culture au moment opportun. De même pour la mâche, excellente salade d'hiver. Parmi les navets il en est de rustiques à récolter en hiver, surtout chez les variétés qui poussent complètement en terre (N. de Freneuse, blanc dur d’hiver, etc.), en coupant les feuilles et en couvrant la culture à l’approche des grands froids. Vous récolterez aussi l'oseille, mais vous pourrez, pour plus ample récolte, en cultiver quelques pieds sous châssis. Les poireaux sont parmi les rois, mais vous avez intérêt à placer entre les rangs une couche de feuilles ou de paille sur une partie de la culture pour permettre l’arrachage pendant les grands froids. Disons-en autant pour les salsifis et scorsonères, légumes fort intéressants et rustiques pour l'hiver; mais pour eux les feuilles peuvent être coupées avant couverture. Vous pouvez également arracher le topinambour au fur et à mesure des besoins.

 

Vous aurez quand même en cave, en cellier, en silo ou en tranchée, d’autres légumes : choux-navets, scaroles, céleris raves et à cotes, cardons, et n'omettez pas de songer au forçage et au blanchiment de la chicorée sauvage et de Ia « Witloof ». (Voir n° 50 de 1943).

 

2° Légumes rustiques et résistant au froid, que vous récolterez l'an prochain.

 

  — De ce nombre sont les artichauts, les asperges, pour lesquels vous avez préparé l'hivernage par les façons culturales appropriées; les carottes que vous avez semées en juillet-août, que vous avez couvertes pour l’hiver et qui, au printemps, vous donneront des carottes « nouvelles ». Vous aurez encore , les choux et les laitues de printemps dont Rustica vous a conseillé la plantation il y a peu de temps. Les choux-brocolis passeront l'hiver dehors et vous donneront leur récolte l'an prochain.

 

Enfin, passeront l’hiver avec bonheur les légumes-condiments tels que persil, ciboulette, ciboule, thym, estragon, dont vous pourrez maintenant avoir une meilleure production si vous avez écouté Rustica vous conseillant d'en disposer une potée ou quelques pieds à l'abri.

 
         
 
 
         
   

Collection

149)Le 153eme d'Infanterie en 1813

Premier empire

             HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                     N° 149 du 18-01-2013
                                                                                             Parution tous les vendredi

 

 

 

 

 
 

LE 153eme REGIMENT

D'INFANTERIE EN 1813

 

 

ILLUSTRATEUR

BURQUOYS 1907


 

 

   
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     

 

 

 

   

2012 5e année – Numéro 1254

CC 40.02 Bricquebec Anslech

Numéro 1254 · Communes de la Manche · Personnage de la manche

  BRICQUEBEC
  CC 40.02 COEUR DU COTENTIN
   
  ANSLECH


     
 

Bricquebec Collection CPA LPM 1900

 

Anslech ou Anslec (actif dans les années 930 et 940) est un personnage assez osbcur qui joua un rôle politique dans les premiers temps du duché de Normandie.

 

Anslech dans les récits des chroniqueurs anglo-normands

 

Autour de l'an 1000, Dudon de Saint-Quentin évoque Anslech comme étant un des trois secretarii du jarl des Normands, Guillaume Longue Épée (v.927-942). Il fait donc partie de l'entourage proche du fils de Rollon. Une source plus tardive, le Roman de Rou, explique qu'Anslech soutient Guillaume lorsque Rioulf mena une important rebellion contre lui.

 

On retrouve le même personnage sous la plume de Guillaume de Jumièges. Après l'assassinat de Guillaume Longue Épée, Anslech forme avec Raoul dit Taisson l'Ancien et Bernard le Danois les « gardiens de tout le duché de Normandie », en attendant la majorité du nouveau duc, Richard Ier. En 943, ils accueillent à Rouen le roi des Francs, Louis IV d'Outremer qui vient, en tant que suzerain, recevoir l'hommage des Rouennais.

 

Ascendance et descendance

 

Les sagas norvégiennes et islandaises font d'Anslech un noble normand, d'origine danoise ou norvégienne, issue en tout cas de la vieille noblesse viking. Fils d’un supposé neveu de Rollon le Marcheur du nom de Rollon Turstain Brico (ou Hrolf Turstan), il serait le petit-fils d’un certain Rollanger Rognvaldsson, demi-frère de Rollon le Marcheur, et l’arrière-petit-fils de Rognvald Eysteinsson. Cette généalogie n'est pas prouvée.

 

De même, sa descendance reste discutée. Une tradition tenace depuis le XVIIe siècle le considère comme l'ancêtre des Familles de Montfort et Bertran par l'intermédiaire de son fils Tursten de Bastembourg. Cette affirmation est dépourvue de preuves. Il est enfin traditionnellement présenté comme le fondateur du château de Bricquebec (début du Xe siècle), en Cotentin (Normandie) d'où son surnom d'Anslech de Bricquebec. Mais c'est une supposition.

 
 
 
   

Canard de Rouen par H. Blin

Numéro 1254 · Les canards

  NOTRE "BASSE COUR"
  LE CANARD DE ROUEN 3/3
         
 

Les qualités du canard de Rouen sont mises à contribution largement, dans bien des contrées, même les plus méridionales. C'est que ce canard a de aptitudes telles qu'on trouve en lui un excellent facteur de croisement améliorateur. C'est le croisement du canard de Barbarie avec notre cane de Rouen qui permet aux éleveurs du sud-ouest (régions de Toulouse, des Landes, du Gers, etc.), de produire ce canard dit Mulard ou Mulet, de fort poids, de grande taille, métis infécond, mais dont la chair est fine, délicate, et ayant une forte propension à l'engraissement et un foie volumineux chargé de graisse extrêmement fine, que l'industrie des foies gras met en oeuvre, et dont elle obtient ces pâtés exquis, renommés dans le monde entier.

 
 
         
 

Pour obtenir ces volumineux foies, les éleveurs gascons ont recours au gavage des mulards.

 

L'élevage de ce canard mulard devrait être répandu dans toute la France. Ce serait une grande ressource. Pour cela, il faudrait que se vulgarise cette industrie des pâtés de foies de canards et autres conserves alimentaires fournies  par cet utile palmipède. Quelle précieuse ressource alimentaire ne serait-ce pas par ces temps de restrictions et de vie chère !
 

Notez que les croisements du canard de Rouen avec d'autres races telles que le Pékin, l'Aylesbury, donnent d'excellents résultats : chair fine et succulente, juteuse, croissance rapide, grande précocité, forte taille, rusticité. Le croisement du canard anglais d'Aylesbury avec la cane de Rouen est en tous points recommandable.

 

Ce même canard anglais croisé avec notre excellente race de Duclair donne des sujets encore plus robustes que ceux issus des croisements précités, et ayant même précocité, forte taille et finesse de chair. Les canes de Rouen mariées au canard de Barbarie donnent des produits à chair excellente et abondante ; sur leur poitrine, on détache des filets qui ont l'épaisseur d'une tranche de gigot.

 

On a constaté qu'il faut près de trois kilogrammes de nourriture sèche pour produire un kilogramme de canard vif. En passant, qu'il me soit permis cette simple observation relative à la préparation des canards pour la vente sur les marchés ou l'expédition : le canard étouffé a une chair rouge, de goût et d'aspect sauvage. Le canard saigné est plus blanc, plus fin, sa chair a une saveur plus douce, moins caractéristique. Mais si on saigne « à blanc » la chair devient alors trop sèche.

 
         
 

Il semble que la méthode de sacrifice qui consiste en la désarticulation du cou est la plus simple, la plus expéditrice et la moins cruelle

 

En terminant ce panégyrique amplement justifié par les mérites, les qualités réelles qu'on doit reconnaître au canard de Rouen - qui est à sa façon une de nos célébrités locales - souhaitons que nos éleveurs normands en développent le plus possible la production, non seulement pour subvenir, présentement, aux grands besoins de l'alimentation, mais encore pour apporter, dans l'avenir, une part contributive à la reconstitution du patrimoine national.

 

 
 
         

Le monsieur au coup de foudre

Numéro 1254 · Revue illustrée Calvados 1912

  LA REVUE ILLUSTREE DU CALVADOS    1911-1914 
   

Le monsieur au coup de foudre  - Juin 1912
         
 

Vous vous trouvez au bal, au théâtre, en chemin de fer, en omnibus, dans le jardin public. Un monsieur vous remarque avec une insistance qui ne tarde pas à devenir gênante. Il roule des yeux blancs. Il se bouleverse lui-même d’une émotion dont il juge de bonne tactique de ne pas trop cacher les preuves extérieures. Vous ne l’avez jamais vu et il ne vous connaît pas. Soit que les circonstances lui permettent de se dévoiler de bouche à oreille et sans ambages, soit qu’il lui faille user de la prudente diplomatie d’un parlementaire, vous ne tardez pas à apprendre son secret de polichinelle :

Il vous aime à en perdre la tête. Il a « le coup de foudre ». Si vous lui refusez votre main, il est capable de tout, – même de se pendre ou d’aller s’exiler chez les Canaques, à moins que ce ne soit d’aller se rafraîchir les idées pendant quinze jours au Vésinet.

Votre coeur, petite, tombera-t-il dans le piège où, de très bonne foi sans doute, celui de votre intrépide adorateur vient lui-même de se laisser prendre

 

Fabiono Les CPA LPM n°45

 
     
 

Hé, hé... méfiez-vous !... Un raisonnement qui me paraît assez simple va vous faire comprendre :

Le monsieur au coup de foudre ne sait rien de vous. Caractère, goûts, moeurs, aspirations, idées, peuvent créer entre vous et lui des incompatibilités graves. Il n’en a cure. Veni, vidi, comme disait César. Il est venu, il vous a vue, il se déclare vaincu. Litière des affinités sentimentales ! Votre physique l’emballe, votre conversation l’affole. Que vous soyez l’idole, n’en doutez aucunement...

Mais supposez que vous accomplissiez l’aventure. A l’ « inconnue » prestigieuse, à la fiancée ensorceleuse que vous aurez été, substituez en esprit la femme légitime que vous deviendrez ; envisagez votre déchéance physique, fatale hélas ! et soupesez ce que vous peserez alors entre les mains de cet esthète passionné...

 

Et puis, il y a autre chose :

 

Le monsieur au coup de foudre est un impulsif : genre de maladie incurable vous diront les psychologues et les médecins. La crise dont vous êtes aujourd’hui l’héroïne lui reviendra fatalement, né-ces-sai-re-ment par accès, à l’instar de l’eczéma ou de la fièvre quarte. Votre propre exemple vous montre qu’il ne s’attardera guère au souci de sa propre défense, ni aux études approfondies. En vous, il n’aura pas aîmé une femme, rappelez-vous bien cela, il aura aîmé la femme. Son ardeur naturelle le poussera au renouvellement de sa provision d’idéal usée.

Voilà, petite, ce que c’est que le monsieur au coup de foudre. Si j’ai un conseil à vous donner, dans la conjecture où vous seriez aux prises avec lui, arborez le paratonnerre, c’est-à-dire l’indifférence, et au cas où votre satané petit choeur se mettrait à son tour à battre la chamade, exigez des délais d’épreuve de deux ans au moins.

Les temps revolus, mon Dieu, allez-y si ça vous chante. Il y a de très mauvais numéros qui gagnent quelquefois à la loterie... On doit seulement vous prévenir que celui que vous prendrez ne sera pas le meilleur.

 
     
   

2011 4e année – Numéro 993

CC 03.01 Avranches Origine

Numéro 993 · Communes de la Manche

  AVRANCHES
  CC 03.01 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  ORIGINES
         
 

Avranches en 1910, CPA collection LPM 1900

 
 
 
 

Sa position stratégique a valu à Avranches un passé à la fois riche et agité.

 

Ses origines remontent du fond des âges.

 

Au 9ème siècle avant Jésus-Christ, ce sont des Celtes, les Abrincates (gens des abers), qui occupent la région : sous leur férule, la cité connaît déjà animation et vitalité.

 

Après la guerre des Gaules, la voici capitale gallo-romaine, jouissant pendant trois siècles d’une certaine prospérité. Viennent ensuite les incursions des Saxons puis des Francs qui s’y installent. Dès les premiers siècles, le pays se christianise et Avranches devient le siège d'un évêché : pendant plus d’un millénaire, les évêques seront les personnages les plus importants de la cité. L’un d’eux, Saint Aubert, fonde en 708 sur le Mont-Tombe un sanctuaire qui allait devenir le lieu de pèlerinage le plus connu de l’Occident.

 

Charlemagne aurait séjourné à Avranches (bien que non historiquement prouvé), mais c’est la domination normande qui, après la réunion de l’Avranchin au duché de Normandie en 933, va en faire une citadelle puissante.

 
         
 

Hugues « Le loup», compagnon de Guillaume le Conquérant, et vicomte d’Avranches, deviendra même comte de Chester en Angleterre.

 

Une cathédrale romane, « la Belle Andrine », dédiée à Saint André, s’éléva face à la baie. Des italiens, Lanfranc de Pavie et Anselme d’Aoste, futurs archevêques de Cantorbéry, s’illustrèrent dans l’enseignement autour du palais épiscopal. Le puissant roi d’Angleterre

 

Henri II Plantagenêt dût venir en 1172 faire amende honorable devant les légats du pape, à la porte de la cathédrale, pour le meurtre de Thomas Becket, qui avait ému toute la chrétienté.

 

Après le rattachement de la Normandie à la France en 1204, Avranches devient cité royale par la volonté du roi Louis IX. Saint Louis aimait séjourner dans la « Bonne Ville» dont il fit fortifier les murailles.

 

 

Armoirie de Hugues le loup

 
         
 

La guerre de 100 ans voit s’affronter sans merci les Anglais, les Navarrais et les partisans du roi de France. Pendant les guerres de religion, au 16ème siècle, la cité prend fait et cause pour la Ligue, ultra catholique, et refuse de reconnaître Henri IV comme roi légitime.

 

Les canons du duc de Montpensier, durant l’hiver de 1590, ébranlèrent et réduisirent les défenses de la ville assiégée. En 1639, les « nu-pieds » se révoltent avec Jean Quetil. Richelieu voulait imposer aux gens de la région, qui vivaient des richesses de leurs salines, l’impôt sur le sel « la gabelle » aux dépens du privilège de « quart-bouillon ».

 

L’armée royale exerça une répression féroce et les soudards mirent à feu et à sang les faubourgs de la ville.

 

Ces luttes fratricides n’empêcheront pas les Avranchinais de participer à l’essor humaniste de la Re-

 

Le donjon d’Avranches

naissance puis aux grands courants culturels du Siècle des Lumières. C’est l’époque où Daniel Huet, évêque d’Avranches, passe pour l’un des hommes les plus instruits de son temps (1630 / 1721).

 

La révolution apporte à la cité des réformes nécessaires accueillies favorablement et son lot de malheurs. Les prêtres « réfractaires » sont persécutés, l’Avranchin se révolte. Bleus et Chouans se battent jusque dans les rues. Avranches perd son évêché et la cathédrale Saint André, symbole de ce bouleversement, s’effondre une nuit d’avril 1794.

 

Au 19ème siècle, la ville connaît une certaine expansion démographique et étend ses faubourgs autour de sa colline. Les guerres de l’Empire donnèrent à la cité son héros Napoléonien, Roger Valhubert, blessé mortellement par un boulet à Austerlitz.

 
   
 

Avranches Place Litré en 1908, CPA collection LPM 1900

 
         
   

V'là qui r'crassine !

Numéro 993 · Georges Dubosc

         
     
         
 

V'la qui r'crassine 

 

Autour d'un mot normand

par Georges Dubosc 1926

 

Illustrations

par les CPA du petit manchot

 

Pouvait-on trouver un titre plus significatif et plus juste pour une revue « locale » que V'la qui r'crassine, qu'arborent les Folies-Bergère sur leurs affiches ?

 

Le crassinage ou, prononcé à la normande le crachinage ou encore le crachin est un terme si normand qu'il est, pour ainsi dire, symbolique de notre cité et de notre terroir pluvieux. Barbey d'Aurevilly n'a-t-il pas déjà écrit dans ses Memoranda : « La Normandie n'est belle que dans les pleurs » ? Le crachin c'est donc la petite pluie fine, pénétrante et lente, comme tamisée, tombant trop souvent à Rouen pendant des journées entières qui paraissent sans fin.

 
 
         
 

« Il pleut sur la ville comme il pleut dans mon coeur » dit Verlaine qui ce jour-là, a dû songer au crachin rouennais.

 

Qui veut garder une image typique de ce Rouen mouillé, trempé et triste, n'a qu'à se rappeler la rue et l'arcade de la Grosse Horloge, par un jour d'automne, sous la ruine de cette pluie douce, véritable brouillard condensé envahissant tout. Qu'il se balade encore sur les boulevards, sous les arbres dépouillés de leurs feuilles jaunies, au temps de la « Saint-Romain », quand les promeneurs vont patauger, sous une pluie fine tombant sans répit et dont l'humidité se mêle au relents de pétrole, d'acétylène, aux odeurs de graisse chaude des crêpes, des gauffres et des croustillons. Celui-là saura alors ce que c'est que le crachin, le vrai crachin. 

 

Et, il faut bien le dire, le crachin est nécessaire à la beauté et au décor de Rouen. Rouen, l'été, sous un soleil ardent, devient dur et rude, se découpe avec sécheresse. Combien les pinacles dentelés, les pyramides fleuronnées, les gâbles ajourés, gagnent en finesse aérienne quand ils se voilent et s'effacent sous la brume bleue du crachin ! De même, combien l'aspect moderne du Port en travail, s'élargit et s'agrandi quand la pluie brouille et recule l'horizon des collines et qu'on devine seulement les mâtures des steamers et les fils ténus du Transbordeur rayant le ciel gris.

 

Aussi bien, le crachin normand n'a-t-il pas ses lettres de noblesse ? Dans Madame Bovary, quand Emma, au matin,  revient de quelque rendez-vous, elle raconte qu'elle a fait la rencontre du précepteur Binet, à l'affût, dans un tonneau à demi enfoncé dans les herbes, guêtres aux mollets, la casquette enfoncée, chassant au canard sauvage, avec sa longue carabine.

 

 
 

La conversation s'engage entre Emma et Binet.

 

« - Ah ! fort bien, fort bien, dit-il. Quant à moi, tel que vous me voyez, dès la pointe du jour, je suis là ; mais le temps est si crassineux, qu'à moins d'avoir la plume juste au bout de la carabine... Le temps n'est pas propice à cause de l'humidité, ajoute-t-il sournoisement, en regardant Emma, dont il soupçonne la conduite, mais il y a des personnes qui s'en arrangent ! »

 

Bien qu'il ne figure dans aucun dictionnaire de la langue française, le terme crassin et crassinage est si typique, si imagé, que nous n'avons pas été étonné de rencontrer ce vieux terme du patois normand dans un conte du Journal, et Dieu sait, si les contes du Journal sont... à la page ! L'auteur, qui est une femme, décrit l'arrivée d'un paquebot à Marseille.

 

Temps lamentable, dit-elle, brume, une espèce de brume dégoûtante qui poissait tout. Les passagers qui aiment bien voir l'arrivée, ne savaient ou se fourrer.

 
 
         
 

Les remblardes collaient ; les ponts glissaient comme des margettes de lavoir ; le crachin chassait jusque dans le bar des premières. Tout le monde était transi. Un homme de l'équipage patine et se foule la cheville en tombant.

 

Et le fait que les mots de crassine, crassina, le verbe crassinar existent dans la langue d'oc et figurent dans le dictionnaire d'Honorat !

 

Par contre, dans aucun dictionnaire classique ou lexique de la langue française même ancien, vous ne trouverez le mot crassin ou crassiner, mais il figure par contre dans tous les lexiques et les dictionnaires de patois normand. Dans l'ouvrage bien connu, Le Dictionnaire du patois normand, de Moisy ; dans l'Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue française de Le Héricher (Tome II) ; dans le Dictionnaire franco-normand, ou recueil des mots particuliers du dialecte de Guernesey, de O. Métivier ; dans le Dictionnaire du patois normand de la Hague, par Jean Fleury ; le Glossaire du patois normand d'Edelestand et Alfred Duméril ; le Glossaire du patois normand, de Louis Dubois ; le Dictionnaire du patois du pays de Bray, de l'abbé Decorde ; le Lexique du pays de Caux, de A. de Fresnay ; le Glossaire de la vallée d'Yères, de Delboule, partout vous trouverez le terme du Crassinage.

 

Tous insèrent le mot et ses dérivés, avec la même signification, mais sur l'étymologie, les lexicographes sont d'opinions très différentes. Pour les uns crassin, crassiner, crachiner, bruiner se disant surtout d'une pluie abondante, et épaisse, vient de crassus, épais, de crassinare forme fréquentative de crassare « devenir épais ». C'est l'avis de Moisy, qui a trouvé dans Apulée, crassitas, signifiant épaisseur de l'air : « Aeris noxii crassitate densa » ou encore sous cette forme : « Terrarum halitu densiore crassatus aer ».

 
         
 

On rencontre, du reste, dans l'ancien français et dans le patois normand quelques termes qui semblent dériver de la même origine : le Crassier, le crassarius, le marchand de tout ce qui est gras, le marchand de graisse, d'huile, de beurre, de chandelle, voire même d'épicerie. De là aussi viendrait ce terme bien connu en Normandie, le Crasset, la lampe en fer, à crochet et à bec qu'on fichait dans une sorte de bâton. C'est un moyen d'éclairage très primitif qui existe encore dans le Cotentin, et à Jersey, qu'on retrouve, par exemple, dans les Rôles d'Oléron : « Le maître doit le mettre hors et lui doit querre un hostel et si luy doit bailler crasset ou lanterne ». Les Rimes guernesaises disent encore :

 

L'vent qui hurlait dans sa guerbière

Faisait que l'crassait brûlait bleu.

 

Les Anglais du reste ont gardé le mot cresset, lanterne, qui se trouve dans Milton :

 

Starry lamps and blazing crassets, fed

With naphta and asphaltus.

 
 
         
 

D'autres étymologistes ne peuvent se résoudre à faire venir crassin, crassiner, de crassus, comme le font Moisy, et surtout Le Héricher dans son Histoire et glossaire du normand de l'anglais et les frères Duméril. O. Métivier qui s'est particulièrement occupé du patois des îles anglo-normandes donne de crassiner et crachiner le sens particulier de « tomber en petites gouttes ». Pour lui, c'est un diminutif de cracher, un peu comme « crachotter ». « Les frères Duméril, dit-il, n'auraient pas dérivé, le crachinage, crassinage, du latin crassus, « épais », s'ils avaient su que les Anglais disent dans le même sens : spitting.

 

Par contre, Jean Fleury, qui fut un des plus charmants folkloristes normands, dans son Patois de la Hague, argumente fort ingénieusement contre Métivier : « Il crachyne, dit-il ; il tombe une pluie fine et pénétrante. Ce verbe ne peut venir de cracher qui est un mot d'une importation récente dans le haguais ; le vrai mot du pays, pour signifier cracher, est écopir ». Et c'est de là que nous vient la locution populaire : « C'est son père ou son frère, tout récopis ! » en français : « C'est son père ou son frère, tout crachés ! »

 

Crachin, ajoute Jean Fleury, procède donc de « crache », de « crasse ». « Quand y crachine, c'est la crasse de l'air qui tombe ». Ainsi discutaient les étymologistes normands, sans apporter de solution absolue. Grammatici certant et adhuc sub judicilis est.

 

Observateur de la température, des saisons, du régime des vents, des pluies ou de la sécheresse, le Normand, paysan ou marin, a trouvé dans son langage mille nuances pour particulariser chaque variation du temps. Souvent même, il le fait en manière d'adages ou de formules rimaillées, changeant suivant les dates et les fêtes.

 
     
 

Il y avait dans un roman très étudié sur les moeurs cauchoises, La Cavée Malheurt, par Jean Fid, qui a été publié ici-même, un vieux type de berger qui avait un proverbe campagnard pour tous les changements du temps. Et c'était fort justement observé

 

.Pour la pluie, en dehors du crachin et du crachinage, il y a encore bien d'autres variétés d'averses ou d'ondée.

 

C'est la birouée, la brouée, la berouasse, la brouasse qui est une pluie fine et lente qui brouille le temps. Le poète Gustave Le Vavasseur dans les Locutions normandes, a montré ce qu'était la brouée du matin et a donné un conseil pour la combattre victorieusement d'après un vau-de-vire de Jean Le Houx :

 

C'est une grande charité

De remettre en santé

Une gorge altérée,

Lui donnant au matin

Du jus incarnadin

Pour chasser la brouée !

 
 
         
 

Le terme est du reste assez répandu. On le trouve à Guernesey et même dans le patois du Jura. La guilée, c'est autre chose. C'est une averse qui chasse, une ondée qui tombe avec force ; le mot vient du vieux mot giler, jaillir, qu'en notre temps les écrivains naturalistes surtout, ont transformé en gicler, dont Emile Zola a fait une consommation énorme. Le vin, l'eau, le sang giclaient à tour de rôle !! Dans une petite pièce, Les Contents, d'Odet de Tournebus, un sieur Girard, dit à Rodomont : « Je n'ai pas été sitôt à la Rapée que j'ai senti une guillée d'eau, ce qui a été cause que j'ai tourné bride. »

 

Somme toute, c'est une pluie rapide et courte, ce que le paysan appelle « une pluie d'abat ». D'autres la confondent avec l'harée, ou plutôt l'horée, la pluie qui dure une heure. Au demeurant, le terme n'est pas purement normand, mais est un mot venu du vieux français. Robert Estienne, dans sa Grammaire, l'a cité : « Harée est une pluye qui ne dure qu'une heure, ou guilée ». Le Dictionnaire de l'Académie l'avait accueilli et ne l'a fait disparaître que dans sa septième édition, en 1877.

 

Mais que d'autres termes il y aurait à relever dans le langage imagé, savoureux des paysans normands à propos de la température, qui est une des préoccupations constantes de l'homme de la terre. C'est le temps maigre, le temps sec et froid du commencement du printemps et des semailles ; le temps matonneux, rempli de petits nuages blancs arrondis, comme des matons ou grumeaux de lait, dit Cotgrave dans son Dictionnaire, mais qui pourrait bien être une déformation de moutonneux, dont l'image est également tirée de la vie agricole. Voilà encore le temps embrunché, le temps qui s'embrunche, qui se couvre et qui brunit. Le mot a de la couleur. C'est un vieux terme français, qu'on trouve dans Alain Chartier, « Me tenant la teste et les yeux embrunchés », et en même temps dans le Procès de Jeanne d'Arc, où la jeune paysanne est représentée la tête penchée et embrunchée sous un chaperon. Les Anglais ont du reste gardé le terme :  to embrown.

 
         
 

Et les vents ! Comment ne pas citer les rouvents ou rouxvents si redoutés du paysan normand, pour les arbres en fleurs de sa masure, ou pour ses pommiers, mauvais vents sournois de printemps qui font périr rapidement les fleurs des arbres fruitiers.

 

Il faut  qu'avril jaloux brûle de ses gelées,

Le beau pommier trop fier de ses fleurs étoilées,

Neige odorante du printemps.

 

Voici encore le vent du sud-ouest, le surouet, comme disent les marins et les pêcheurs, qui le connaissent bien, et qui a donné son nom au « ciré », au vêtement des matelots en temps d'orage. Voici aussi le halitre, qui, par l'action du froid aigre et du vent, cause des gerçures sur les lèvres. Le Héricher, dans son Histoire et Glossaire du normand, de l'anglais et du français, veut qu'il vienne de haler et de haleter. Le halitre, il n'est guère de terme encore plus employé dans les campagnes normandes.

 
 
         
 

La caline, la caleine - qui est tout le contraire - signifie chaleur étouffante, lourde, pesante, orageuse, des mois d'août, au temps de la moisson. Le terme vient du latin calor, chaleur, et du bas latin calina.

 

Les Anciens appelaient calinae les éclairs de chaleur. Mais connaissez-vous l'hernu ? Le terme est peut-être moins usité, mais il est bien significatif. C'est le tonnerre lointain, qui roule sourdement, sans pluie, en temps d'orage... Parfois l'hernu menaçant se tait et une riée, un rayon de soleil qui apparaît à travers les nuages, rassure les aoûteux dans la plaine

 

Mais voilà encore un terme, qui, par un détour, nous ramène à l'humidité de la terre et aux pluies d'automne. C'est la mucreur du sol, c'est encore le remeuil, d'où vient notre mot français : remugle, remeugle,dont ont tant abusé les romanciers français, notamment J.-K. Huysmans, ou le debet, variété du dégel qui pleure et qui larmoie.

 

Actuellement règnent encore les beaux jours, mais soyons sûrs que dans quelques mois, quand la terre normande disparaîtra encore sous son voile de brume impondérable, de brouillard et de bruine, qui est son atmosphère, quand les petites pluies tomberont inlassablement pendant des jours entiers, on répétera encore le titre de la revue de saison : V'là qui r'crassine !