Ce jour-là

Le petit manchot du 26 mai

2017 11e année – Numéro 2651

CC 22.03 Cavigny Fours a chaux

Numéro 2651 · Communes de la Manche

  CAVIGNY
  CC 22.03 SAINT-LÔ AGGLO
   
  FOURS A CHAUX
         
   
 

Baguenaudes

     
         
 

Fours à chaux du Hamel-Bazire et de Bahais.

 

« Ces fours ont été construits à la moitié du XIXe siècle, à l'initiative d'Alfred Moselman, un industriel ayant à son actif de nombreuses créations, notamment les fours à briques de Saint-Fromond. Ils ont cessé de fonctionner dans les années 20 et 30. La carrière, elle, a été active jusqu'en 1957.»

 

Ces constructions, propriétés du Conseil départemental sont inscrites à l'annuaire des monuments historiques, depuis 1992 et constituent de précieux abris pour plusieurs espèces de chauve-souris protégées.

 

Coteaux calcaires et anciennes carrières de la Meauffe, Cavigny et Airel

 

Les anciennes carrières de Cavigny dont le fond et les abords sont colonisés par des feuillus

forment la première entité de ce site.

 

On y observe également quelques affleurements rocheux, des microfalaises, des plans d’eau, des coteaux calcaires plus ou moins pentus, des dépressions humides et des boisements  pontanés. Leur intérêt réside dans cette mosaïque d’habitats naturels. De l’autre côté de la voie ferrée, les anciens fours à chaux de La Meauffe , avec leurs tunnels et une cavité très proche, constituent la deuxième entité de ce site .

 

Au niveau géologique, ce site est remarquable par le fait que le contexte calcaire qui marque les lieux s'inscrit dans un environnement géologique dominé par les schistes et les grés du

briovérien

 

Habitats

 

Les prospections réalisées ont permis d’inventorier plusieurs formations végétales composant des habitats inscrits à la directive Habitats. Disséminées en fond de carrière, de petites dépressions en eau présentent des plantes aquatiques typiques des eaux mésotrophes à eutrophes, et sont ceinturées par des plantes hygrophiles ou des mégaphorbiaies. Cet ensemble constitue un habitat intitulé «Lacs eutrophes naturels avec végétation de l’Hydrocharition».

 

L’aulne apparaît dans les endroits les plus humides avec une végétation herbacée riche en laîches, indiquant la présence de l’habitat «Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior».

 

Les pentes plus ou moins abruptes sont recouvertes par des ligneux, Frêne et Noisetier principalement, dont le sous-bois est colonisé par diverses fougères dont le Scolopendre. Cette formation se rattache à l’habitat «Frênaie de ravin hyperatlantiques à scolopendre».

 

Espèces

 

Les anciens fours à chaux, les deux petits tunnels et la cavité naturelle constituent un site d’hivernage pour au moins 10 espèces de chiroptères, dont 6 d’intérêt européen (annexe II de la directive « Habitats »).

 
     
 

Les recensements hivernaux réalisés ces dernières années confirment le rôle majeur de ce site pour l’hivernage du Grand Rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum), et du Grand Murin (Myotis myotis).

 

On y note également la présence hivernale

régulière du Petit Rhinolophe (Rhinolophus

hipposideros), du Murin de Bechstein (Myotis bechsteinii), du Murin à oreilles échancrées (Myotis emarginatus)et de la Barbastelle (Barbastella barbastellus).

 

L’enjeu de cette proposition est de préserver prioritairement les populations de Grand Rhinolophe, Grand Murin, Petit Rhinolophe, Murin de Bechstein, Murin à oreilles échancrées et de la Barbastelle en  maintenant dans un état de conservation favorable leurs habitats naturels et notamment leurs gîtes

d’hivernage.

 

Il conviendra également de maintenir dans un état de conservation durable les habitats naturels identifiés.

 

Modalités de concertation

 

Un comité de pilotage mis en place par le Préfet de Département réunira l’ensemble des acteurs concernés par le site : la commune et ses groupements intéressés ainsi que les propriétaires et les usagers. Son rôle sera de suivre l’élaboration d’un document d’objectifs chargé de définir les préconisations nécessaires à la préservation durable du site et d’en valider les orientations et les mesures de gestion. Celles-ci devront tenir compte des caractéristiques propres à l’espace concerné et des exigences écologiques des espèces présentes à préserver.

 

Premières préconisations techniques

 

Sans anticiper cette phase de concertation à laquelle les propriétaires et les collectivités seront associés, des premières préconisations peuvent d’ores et déjà être indiquées :

 

Habitats

 

Maintenir les habitats participant à la Fonctionnalité du milieu : paysages semi-ouverts, lisières, habitats très diversifiés, boisements feuillus, prairies, ripisylves, landes , friches et vergers,conserver un fonctionnement hydraulique et une qualité de l’eau de nature à préserver les habitats,

 

Entretenir et restaurer les boisements alluviaux, veiller au maintien de leur caractère inondable, promouvoir une gestion patrimoniale des boisements

 

Espèces

 


Le murin Bechstein

 
       
   


Le petit rhinolophe

 
         
 

Maintenir le réseau de cavités souterraines, d’une part en évitant la fréquentation humaine incontrôlée (nuisances sonores et lumineuses, feux, déchets …), d’autre part en préservant trois facteurs physiques prépondérants : la température, l’hygrométrie et l’obscurité,

 

Exclure toute modification du milieu préjudiciable aux espèces, Inciter, aux abords immédiats des cavités, à la mise en oeuvre de bonnes pratiques agricoles, Informer et sensibiliser le public.

 
         
   
         
   

 

 

2016 10e année – Numéro 2390

CC 03.01 Avranches Paroisse Notre Dame

Numéro 2390 · Communes de la Manche

  AVRANCHES
  CC 03.01 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  PAROISSE DE NOTRE-DAME-DES-CHAMPS  3/5
         
   
     
 

On a de cet évêque une charte dans laquelle on trouve des détails intéressans : « Comme la Maison-Dieu d'Avranches a été transférée du lieu où elle était moins utilement construite, sur les limites de la paroisse de Saint-Etienne-de-Ponts, comme elle est déjà réédifiée avec de grandes peines et des dépenses onéreuses.... Nous avons décrété que ledit Hôtel-Dieu aura un chapelain et un prêtre perpétuel, de peur que rien ne manque,—ne quiddesit.... Les dimanches et les autres fêtes de neuf leçons, nul paroissien de Ponts ne pourra y aller pour la messe et les autres offices.... Considérant qu'il est injuste et illégal d'améliorer sa condition avec le bien d'autrui —cum alieno suant ponditionem facere meliorem, — et de s'enrichir au détriment des autres, nous voulons que l'Hôtel-Dieu paie au scholastique d'Avranches — magistro scholarum — quarante sous tournois. » C'est à cette époque que se rapportent les pures ogives et les arcs élégansde la chapelle de cette maison, le specimen le plus considérable et le plus élégant qu'Avranches possède de l'architecture ogivale. Le travail primitif est la voûte et trois baies de la face du midi. Une de ces sveltes arcades a été décapitée, et forme une portelette carrée oblongue. Les trois fenêtres qui éclairent le coin du pentagone, ogives plates et nues, sont d'une époque rapprochée et sont contemporaines sans doute de cette lourde ogive de l'horloge, qui écrase les sveltes et frêles baies du xin" siècle. Or l'horloge ou — l'horologe — fut posée en 1730'. En 1731 fut construit le corps de la maison: l'entrepreneur devait « en mettre la clef à la main2. » En 1648, l'Hôtel-Dieu d'Avranches rendait 200 liv3. L'Hôpital est baigné par le ruisseau de Pivette qui se divise sous ses murs en Pivette et en Chantereine — Cantarana. — C'est sur ce ruisseau que sont les Moulins le Roy, ainsi désignés à cause des droits que le roi de France avait sur eux. Il est probable que leurs prés —prata Regis — sont désignés dans le Grand-Rôle de l'Echiquier pour l'année 1180, en même temps que la Châtaigneraie d'Avranches, très-souvent citée. « Fulch. Paienel hab. Castaneariam et prata Reg. et feriam Stï Andreœ. « Dans l'Aveu des biens de l'Évêché, présenté à François Ier par Rob. Cenalis, en 15504, l'évêque devait au roi par chacun an un épervier blanc pour les moulins nommés les Moulins-le-Roy, situés joignant les faubourgs d'Avranches et de Ponts. Sur le même cours d'eau est le lieu appelé Bouillant, sans doute du bouillonnement des eaux qui bondissent et murmurent dans cette profonde et rocailleuse vallée. Il est désigné dans le Livre Vert — vicum per quetn ùw apud Boilant '. —On trouve souvent en ce lieu des débris, particulièrement de larges dalles, qui ont fait croire à l'existence d'un édicule antique, d'un sacellum suburbanum. En outre, de vieux titres appellent rue de la Déesse , le tertre de la Cour du Paradis qui conduit à Bouillant. D'un autre côté , quand on considère que la croix pittoresquement plantée sur un bloc brut de granit s'appelle la Croix-Sainte-Anne , qu'un des doués voisins-s'appelle le Doué-Sainte-Anne, on peut croire qu'il y avait là une chapelle consacrée à cette sainte , dont la fête est la principale de la paroisse voisine, Saint-Sénier.

 

L'analyse architecturale du dernier monument religieux d'Avranches nous suggère une réflexion , c'est que, quoique pauvre sous le rapport monumental, Avranchespossède des specimens de tous les styles, excepté de la Renaissance. Le portail de Bouillé représente l'époque romane , la chapelle de l'Hôpital le pur gothique, le vestibule du tribunal le xive siècle, le bascôté méridional de Saint-Saturnin l'époque flamboyante, son portail le style Jésuite, le cloître de la Caserne le cintre de la finduxvir siècle. Deux pilastres de son musée pourraient représenter la Renaissance, si, aux portes de la ville, l'église de Pouts n'offrait un specimen de cette époque.

 

Le petit cimetière de l'Hôpital renferme une illustre dépouille. Lescure, tué à Fougères, dans la marche des Vendéens sur Granville, fut jeté dans la voiture de sa femme alors enceinte : les entrailles furent inhumées à Fougères, et le corps, enveloppé dans des peaux de mouton, arriva à Avranches dans ce terrible tête-à-tête. Ce fut là , au bord d'une grande route, qu'il fut enterré. M1"° de Lescure, depuis Mmc de La Rochejacquelin, raconte le fait dans ses Mémoires: « M. .lagault tomba malade à Avranches ; on profita de cette circonstance pour ensevelir le cercueil C'est encore pour moi un

sujet de regret de ne pas savoir où furent déposés ses restes. » Un historien des guerres de la Vendée dit : « Le cercueil qui contenait les restes de Lescure fut enterré secrètement dans l'ombre de la nuit sur une grande route près d'Avranches'. » La détermination du lieu de cette sépulture enlève aux vers et à la note de Victor Hugo, sinon leur vérité poétique, du moins leur vérité historique:

 

Ceux-là promèneront des os sans sépulture

  Et cacheront leurs morts sous une terre obscure

       Pour les dérober aux vivans. »

 

« La noble veuve de M. de Lescure emporta dans sa voiture le corps de son mari, et on l'enterra dans un coin de terre ignoré. »

 

Il y a à Malloué deux anciens fiefs appelés le Noyer et le Motet. Orderic Vital raconte une histoire très-dramatique, relative à un trait de mauvaise foi, dont le héros est appelé seigneur du Noyer ; comme l'histoire n'a rien de précis et que ce nom est commun, il n'est pas possible d'affirmer qu'il s'agitdu seigneur du fief situé à Malloué. Le Motet, dont le nom est si féodal, avec la terre de Belle-Étoile, donne son nom à une famille du pays. Ces deux fiefs offrent des habitations tellement semblables qu'elles annoncent le même propriétaire. Un pavillon composé d'un perron , d'un portique et d'une logette, est appliqué sur la façade de l'habitation. Le portique d'un aspect original et élégant, se compose de deux jolies colonnes qui portent un linteau appuyé au mur sur deux culs-de-lampe3.

 

Le second faubourg est le Pont-Gilbert sur la Sée.

 

Le doux fleure de Sée , à la grand barbe humide ,

Qui baigne desbordé, de son verre liquide,

Où fullastrent nageant cent troupeaux escaillei,

Des vallons Avranchois les tapis esmaillex 1.

 

L'ancien pont de ce village , à la tête duquel s'élevait un édifice appelé le Pavillon, trois fois plus long que le pont actuel , se composait de deux ponts en bois reposant sur un îlot artificiel. Une partie a été noyée dans les remblais faits pour la chaussée du pont actuel. Celui-ci fut construit en 1788 par Lefebvre: l'évêque M. de Belbeuf en avait posé la première pierre. Ses trois arches surbaissées, ses piles rondes, le tore de son tablier, en font quelque chose de simple et de monumental. Il est indiqué dans un ouvrage important des Ponts-etchaussées avec les notules suivantes : Pierre, surbaissé, trois arches de 9,7, largeur du pont 9,7 , total des ouv. 29,2, surface du débouché 76, Lefebvre 17882. Le nom de Gilbert est essentiellement septentrional et normand, car il y a dans le Domesday Book dix tenants en chef du nom de Gislebertus; mais on peut préciser le fondateur du Pont-Gilbert: c'est un des ancêtres des comtes de Chester, Gislebert, seigneur de Marcey, frère de Richard, vicomte d'Avranches. Stapleton le dit assez positivement: « Mention of the land of Gislebert, frater vicecomitis (Richard d'Avranches), occurs in the recital of the possessions of the abbey of Saint-Sever; and the bridge over the Sée below Avranches is said to have had from him the epithete Pons Gislebertus, he being lord of the adjacent parish of Marcey3. » Ce seigneur se noya, l'an 1170 > probablement à l'endroit où fut jeté le pont. Robert Cenalis dit aussi que ce fut lui qui lui donna son nom

 

Il y avait encore quelque temps avant la Révolution , à Pont-Gilbert, dans les prés du Coudray, une chapelle dite de N.-D.-du-Coudray, appartenant à la famille Carbonnel, de Marcey, et, selon quelques-uns, à une abbaye , avec un chapelain spécial. Elle était fréquentée par les habitansdu village et par les sauniers, car là était le principal bureau de la gabelle dans le temps du Quart-Bouillon. Le seul souvenir matériel de cette chapelle est une statuette de Saint-Hubert'. Il est trèsprobable que c'est la chapelle du Coudray qui en 1698 fut désignée dans la statistique de M. Foucault sous le nom de chapelle de Marcey, avec une taxe de 1200 livres2. Ainsi Avranches avait une chapelle au pied de chacun de ses tertres. Un auteur anglais peint assez heureusement la position de Pont-Gilbert sous Avranches: « Le petit village apparaît pittoresquement situé à la base de la montagne sur laquelle se dresse la ville, comme la dépendance modeste et retirée d'un puissant voisin, qui, pouvant la regarder comme au-dessous de lui, la prend sous sa protection3. » A un autre point de vue, avec autant de vérité, une autre plume anglaise a pu écrire: « le sale, sablonneux et hideux village de PontGilbert. »

 

Il y avait près du Pont-Gilbert, sur la grève de Sauguière, le mardi gras, un divertissement dont on parle encore, et que relate un historien: il s'appelait la Crosserie. « Pour cet effet, dit Richard Seguin, l'évêque, les chanoines et les autres du bas-chœur s'armaient de chacun un bâton ayant une masse au bout, comme au jeu du Mail. Us se rendaient sur la grève de la Saudière, auprès du Pont-Gilbert. Là on formait une partie de joueurs, divisés en deux bandes, et à une certaine distance de chaque côté on plaçait deux pierres, par lesquelles celui qui était assez adroit pour faire passer le jax ou boule de bois, avec la massue, gagnait la partie. Le signal pour commencer le jeu était donné par le son de la grosse cloche de la cathédrale. Alors l'évêque donnait le premier coup de crosse; les chanoines continuaient la partie jusqu'à ce que quelqu'un l'eût gagnée. Ils cédaient ensuite la place au bas-chœur, qui se divertissait à son tour, et tout le monde à la suite. Quand il était tem de Cuir les jeux, on sonnait la grosse cloche, et chacun rentrait à la ville '. »

 

Sur la falaise ou la hague qui surplombe au bord de cette grève, est une habitation dont l'origine est racontée par nos historiens locaux, brièvement par M. Cousin, avec étendue par M. de Bréménil, dont nous abrégeons le récit. Elle fut bâtie sous l'épiscopat de M. de Tessé, par G. Caillot, sieur de la Besnardière, chanoine et archidiacre de Mortain, qui eut beaucoup d'empire sur l'esprit de l'évêque. « Il fit bâtir en 1680, la maison de la Biqueterie; ce lieu était autrefois un petit coteau que l'on appelait la Vallée-ès-Mesjouan. Par ses soins, ce sol ingrat et stérile devint un séjour extrêmement agréable : des jardins charmans s'élevèrent en amphithéâtre, des bassins furent creusés, de belles plantations sortirent du sein de la terre inculte et sauvage, et des murs considérables environnèrent cette jolie habitation. Caillot de la Besnardière y fit également construire une chapelle dédiée à Saint-Guillaume , son patron. M. de Tessé voulut qu'on nommât ce séjour Biqueterie, du nom de bique ou de biquet (petite chèvre), vu que dans le Maine, dont était originaire la famille de Tessé, on appelle ainsi les petites habitations de campagne. Celle-ci était si agréable, la vue en était si magnifique, l'ameublement si commode et si élégant que tous les étrangers de distinction et les intendans y logeaient de préférence, lorsqu'ils venaient à Avranches". »

 
         
   
         
  ...  
         
   

Lettre F

Numéro 2390 · Glossaire du patois normand de 1856

         
 

Glossaire du patois normand

 par Louis Du Bois 1773-1855

Augmenté des deux tiers, et publié

 par M. Julien Travers.

Caen : Typographie A. Hardel, 1856

 

CPA collection LPM 1900

Badinages Poitevin

 

La lettre F

 

FABIN : espion, rapporteur. Du latin fari, fabula.

FACE : boucle de cheveux tortillée sur les tempes et que les hommes fixaient avec de longues épingles noires. Cette mode de la coiffure a cessé, en 1792, d'être en usage, ainsi que la pommade et la poudre.

FACHON : façon. S.I.

FACILISER : faciliter.

FAFELU : bouffi, dodu. Employé en ce sens par Des Periers, dans sa 29e. Nouvelle.

FAFIGNER : hésiter, tergiverser. S.I.

FAGUELIN : faible de complexion. A.

FAGULTÉ : faculté. Le g pour le c, comme dans ganif pour canif.

FAIGNIANT, TE : fainéant, te. Du vieux mot nyent ; niente, en italien : néant, rien. Dans les actes rapportés par Lobineau (Hist. de Bretagne, t. II, p. 769), on trouve souvent nyent pour néant. L'auteur du Testament de Pathelin, p. 121, dit :

Fut present Mathelin le sourt,
Attourné de Gaultier faict nyent.

FAILLERA (IL) ; IL FAILLERAIT ; IL FAILLIRA ; IL FAILLIRAIT : il faudra ; il faudrait. L.

FAILLETTE : feinte.

FAILLIR Voyez FIAILLIR.

FAIMVALIER : qui a la faimvalle. L.

FAIMVALLE : fringalle, appétit désordonné. Dans le français actuel, la faimvalle est une maladie des chevaux.

FAIS (s. f.) : fois.

FAIT : avoir, affaire, effets. Du latin factum.

FAIT : faîte.

FAITELAIT : lait caillé.

FAITIER : faîtière, tuile creuse pour couvrir le haut du toit.

FAITURIER : syndic d'une confrérie.

FALE (s. f.) : jabot des oiseaux. L.

FALLIPOUX : homme décharné et de mauvaise apparence.

FALMÊCHE (s. f.) : flammèche, étincelle.

FALU : oiseau qui a un gros jabot. Au figuré, orgueilleux qui se rengorge. L.

FALUE (s. f.) : sorte de gâteau plat, cuit rapidement à l'entrée du four, pendant qu'on le chauffe. De fale, parce que cette galette gonfle l'estomac (la fale, au figuré). C'est ce qu'on appelle ailleurs galette à la fouée. B.

FALUMÈCHE Voyez FALMÊCHE.

FAMEUSEMENT : beaucoup.

FAMINOT : pain de sarrasin, pain grossier qu'on n'emploie qu'en temps de famine. O.

FAMULER : devenir familier. O.

FANFLUE : berlue.

FANGUE : boue, fange. Du Roman fanc.

FANIL : fenil, grenier à foin.

FAQUIN : celui qui affecte de s'habiller avec élégance. L.

FARACHE ou FARAGE (s.m.) : communauté d'une chose entre deux personnes qui en usent comme frères. Farage est la corruption de frérage. A.

FARAUD, E : celui ou celle qui affecte avec recherche une mise élégante et prétentieuse. En patois du Jura, farot.

FARAUDER : faire le faraud.

FARBALAS : falbalas.

FARCER : se moquer de. Employé dans la Dance aux Aveugles.

FARETTE : moisissure sur le cidre ou le vin dans un fût en baissière. B. Ailleurs, on dit fleurette, mot dont farette est la corruption.

FARS (s.m.) : farce pour les préparations culinaires. On trouve ce mot dans le poème de Pibrac, intitulé Les plaisirs de la vie rustique : Et d'un fars bien menu lui fait un autre ventre, dit-il, en parlant d'une oie préparée pour la table. Du verbe farcir. En celtique, fars signifiait pâte de farine, soit de blé, soit d'autres céréales. En latin, far. A.

FATIQUE : fatigue. L.

FATIQUER : fatiguer.

FATRAIN : chanvre chétif. Du français fretin.

FAU ; FOUTEAU ; FOUTIAU : hêtre. En celtique-breton, fao.

FAUCHARD ; FAUCHET : sorte de serpe pourvue d'un crochet pour enfoncer les affiches dans les haies sèches. En français, le fauchet est un râteau. L.

FAUCILLON, synonyme de fauchard. L.

 

FAUQUET ; FAUCHET : sorte de serpe.

FAUQUET : croc en jambe qui fait porter à faux le pied de l'adversaire et le fait tomber comme d'un coup de fauchet.

FAUTER : manquer, faire une faute.

FAUTIBLE : coupable d'une faute. L.

FAUTOISET : émouchet, oiseau de proie.

FAVAT : tige sèche des fèves. De faba.

FEILLURE : feuillure.

FEIN : foin. De fenum. Ancien français.

FEINDRE : fléchir, s'affaisser.

FEL, E : faible, rude, méchant. A Bayeux, ce qualificatif signifie courageux. De fallene ; de félon. Dans les Chansons du roi de Navarre, fel est synonyme d'aigre et de dur.

FÉLER : palpiter dans un membre malade. L.

FÉNAISON : fanaison.

FÉNER : faner. Id. patois Walon.— Ce verbe, en parlant du chat, signifie faire ses ordures. De fienter.

FÉNEUX : faneur.

FERLAMPIER, FRELAMPIER : vaurien, fainéant. B.

FERLANDE : mauvaise pièce de monnaie. A.

FERLUCHES : copeau léger qu'enlève la varlope. Objet de peu de valeur, d'où on a formé le mot fanfreluches.

FERLUQUET : freluquet. Id. dans le patois Walon.

FERMAIGNE (s. f.) : meuble propre à renfermer quelques effets. Par extension, des meubles. A.

FERMINE, synonyme de fermaigne.

FÉROUESSES ; FÉROUSSES : jambes ; terme de mépris comme croches, flûtes, triques. A.

FERRER (v. a.) : carder, en parlant du chanvre et du lin.

FERRET : sorte de tonneau.

FERREUX : cardeur de chanvre et de lin.

FERRIER : grande tonne à cidre.

FERSIR (v. n.) : trembloter, transir, frémir. A.

FERTILLON ; FEURTILLON : frétillon. Du verbe frétiller. A.

FÉRU : fort et fier. Du celtique-breton.

FERZAIE : fresaie. Belon a dit : Le hideux cri de la fresaie effraie.

FESTAMPER : battre, fesser. O.

FESSE-LARRON : houx fragon (Ruscus aculeatus). B.

FÊTRE : espèce de panaris. B.

FEUGÈRE : fougère (Polypodium filix). L.

FEUILLON : frêlon. B.

FEUILLOT : feuillet. L.

FEUILLOTER : feuilleter.

FEUPERIE : friperie. Voyez PEUFE.

FEUPES : guenilles, propres au fripier.

FEURRER : empailler. Feurrer une chaise, c'est la rempailler. De feurre.

FEUVE : fève.

FÈVE (petite) : haricot (Phaseolus). On désigne, en Normandie, la véritable fève (Vicia faba) sous les noms de grosse fève, et de gourgane. Voyez POIS. Dans le patois Walon, fève signifie haricot.

FIAH : fi !

FIAILLIR (v. n.) : se faner, se flétrir. En patois Walon, flawi : faillir, tomber en défaillance. Dans le patois Rennais, faillir signifie maigrir, se faner. A.

FIAMBÉE ; FLAMBÉE : feu brillant et de peu de durée.

FIAMME : flamme. Patois Walon. B.

FIANCE : confiance. L.

FIANCHAILLES : fiançailles. S.I.

FIANT : mouillé.

FIARACHE ; FIARAGE : communauté ; frérage. A.

FIAT : confiance, foi. B.

FIAU : fléau à battre le grain. Voyez FLOIS.

FIAUTÉ : foi, confiance.

FICET (diminutif de fils) : fils chéri. Manche.

FICHANT : désolant, ou du moins très-contrariant.

FICHER et FICHIER : donner, placer. Dans l'ancien Argot, ficher signifie donner.— Ficher le camp : décamper.

FICHER (SE) de : se moquer de.

FICHTRE ! juron. Patois du Jura.

FICHU : détruit, perdu. Fichu pour : fait pour, capable de. M.

FIDÈLE : sensible. A.

FIDÉLION (Faire un) : faire un cadeau.

FIÉE : multitude, abondance. Fiée de monde : affluence de monde. B.

FIÉGE : roseau pour empailler les sièges. Voyez LAICHE.

FIELLU : fort, puissant, courageux. C'est le synonyme de fêle. B.

FIENT (s.m.) : fumier. De fiente, qui vient du latin fimus. Patois Troyen.

FIÉRISER : irriter. S.I.

FIEUR : fleur. A.

FIEUX : fils. Patois Picard. S.I.

FIFOLLET Voyez FOLLOT, et FOURLORE.

 
     
   
     
   

Sans numéro

81 Italie Bergerac

Histoires de casernement

 
 
 

MENSUEL          Parution 4eme jeudi du mois N° 81 du 26-05-2016

 
 

 

 

 
     
 

 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
     
   
     
 

 

 

 
     

2015 9e année – Numéro 2128

CC 04.03 Carolles Bains de Mer

Numéro 2128 · Communes de la Manche

  CAROLLES
  CC 04.03 GRANVILLE TERRE & MER
   
  HISTOIRE DES BAINS DE MER 4/6
         
 

Hôtel de la plage, collection CPA LPM 1900

 
     
 

La grande publication entreprise par le Touring‑Club de France pour faire connaître les Sites et Monuments de France  ne consacre que quelques brèves lignes aux plages de l'Avranchin L'insuffisance de la plage de Granville a fait naître dans les environs de petites stations balnéaires modestes, mais très fréquentées pendant la belle saison...  Saint‑Pair, à.3 kilomètres, est une jolie plage entre deux  ruisseaux, le  Thar  et la  Saigue . Jullouville, 3 km..  plus loin, et Carolles, 4 km. au-delà, ont pris une assez grande importance encore que les communications ne soient  pas très faciles.

 

Mais quoique encore peu connue, la station balnéaire de Carolles ne cessait de croître ; de nombreuses villas furent construites tant autour du bourg que dans toute la partie nord de la commune, notamment à la plage, sur la falaise du Pignon‑Butor, et de part et d'autre de la route de Carolles à Granville ; des commerçants ouvrirent quelques boutiques.

 

La maison de mercerie Michel Poittevin, 16, rue de la .Constitution, à Avranches. non seulement ouvrit une succursale à Carolles, mais encore fit imprimer chez Letréguilly, un Almanach du Baigneur sur là Plage de Carolles, dont la troisième édition parut en 1896. C'était un opuscule de 20 pages, dont deux blanches pour les annotations personnelles ; on y trouvait un court aperçu historique et descriptif. de Carolles, des renseignements pratiques sur l'horaire des marées, celui de la poste et des services de voitures, l'horaire des bateaux de Chausey et de jersey, des conseils aux Baigneurs pour les bains et pour la pêche, et même, sous la signature  A. L. , un poème chantant Carolles

 
 
   

Cherchez, de Bayonne â Calais

Une plage superbe

Unie et sans galets,

Des grottes, des rochers, un vaste tapis d'herbe,

Et puis au loin, bien loin, jusqu'au roc éclatant

Où resplendit Granville,

Un sable miroitant

Ainsi qu'un lac tranquille.

Avez‑vous vu, Madame,

Quand le lourd goëland

S'enlève sur la lame

De son vol bas et lent,

Les remous du sillon où la vague profonde

S'enroule et tombe en mugissant,

Et la plaine luisante et blonde

Aux feux du jour naissant

Où les flots s'en vont murmurant

De confuses paroles,

Le long du bord courant

C'est CAROLLES.

 

Le village est là-haut perché,

Moitié maisons, moitié verdure,.

Blanc de vert panaché,

Avec de grands bois pour ceinture.

Suivez au sommet du plateau

La route ensoleillée

Qui vous conduit au hameau.

Aux méandres de la vallée,

Partout des villas, des chalets,

Disséminés sur la falaise,

Se carrent dans les coins discrets

Pour j jouir tout à leur aise

Du vent salin et de l'air pur.

Oh ! les suaves harmonies

Qui chantent dans le ciel d'azur,

Les échos des voix réunies

De l'air, de la terre et de l'eau ! (24).

 
         
 

Arrivée à la plage, collection CPA LPM 1950

 
         
 

En 1901, un emplacement fut concédé sur la plage même pour y installer un débit de boissons, qui prit le nom de  Chalet Bleu . La même année, un arrêté municipal  considérant que certains propriétaires de cabines se servent de  leur cabine comme lieu d'habitation pendant la saison des  bains et font beaucoup de tort aux maisons destinées à la  location et payant les impôts mobiliers, la patente, etc...  assujettit â un triple droit de stage les cabines reconnues  servir d'habitation même pendant peu de jours.  (10).

 

Les premières années du vingtième siècle furent témoins d'une accélération des constructions nouvelles, notamment en bordure de la mer sur l'ancienne mielle devenue Carolles‑Plage, sur le plateau de la Croix-Paquerey, et sur les hauteurs de la Mazurie, où des villas entourées de jardins créèrent peu â peu des quartiers nouveaux.

 

Cet essor fut encore accentué par l'ouverture, le 29 août 1908, de la ligne de chemin de fer à voie étroite de Granville à Avranches par le littoral, construite par la Société de Tramways Electriques et de Chemins de Fer à laquelle se substitua, en 1910, la  Société des Chemins de Fer de la Manche . Entre les gares de Jullouville et de Carolles-Bourg fut créée, à l'orée de la vallée du Crapeu, une halte dénommée  Carolles-Plage  pour desservir la plage de Carolles ; la configuration du relief obligea à placer cette halte au flanc du Pignon de la Névouerie, sur le territoire de la commune de Bouillon ; entre cette halte et la plage s'édifièrent dans les années qui suivirent des hôtels, puis des villas, et ce fut le germe d'une. nouvelle agglomération qui n'a cessé de s'accroître depuis lors.

 

En 1914, quelques mois avant le début de la grande guerre, l'abbé BERTOT, curé de Carolles, publiait un Petit Guide de Carolles, dans lequel il constatait la prospérité de cette localité :  Aujourd'hui, Carolles est une jolie bourgade, riante et pittoresque autant que ville et campagne qui soit au monde. Elle possède gare, poste, télégraphe et téléphone (25), épiciers, bouchers, boulangers, hôtels très confortables, et tout ce qui peut satisfaire les exigences des nombreux touristes qui ne cessent d'y affluer chaque été  pour y trouver, avec une température modérée; un peu de repos dans la tranquillité. Cette petite station balnéaire mérite à tous les titres sa réputation. Les villas qui couvrent  ses coteaux et ses vallons sont situées dans un décor merveilleux. La vue de la mer, les vallées ombreuses, les ruisseaux, les rochers, les sentiers couverts d'ombrages, les points de vue variés, tout contribue à faire de ce charmant  petit coin un très agréable séjour au bord de la mer. Aussi  Carolles est il de plus en plus le rendez-vous d'une société distinguée et choisie qui préfère à la vie élégante et luxueuse la simplicité d'une campagne charmante.  (14).,

 
         
 

Le chalet Bleu, CPA collection LPM 1900

 
         
   

Coq et poules de Caussade

Numéro 2128 · Les poules

  NOTRE "BASSE COUR"
  COQ ET POULES DE CAUSSADE
         
 
 
     
 

Origine et historique

 

Petite volaille d’excellente réputation originaire de la commune de Caussade, dans le Tarn et Garonne, elle est vive, alerte, très débrouillarde, caqueteuse et de chair très renommée. Elle est considérée comme une bonne pondeuse de beaux oeufs blancs y compris l’hiver. Elle est assez précoce et conserve une ponte régulière, même en période de froid, mais c’est une couveuse médiocre.  Par contre, les poussins s’emplument assez vite.

 

 Le coq est entièrement noir à tête allongée, la crête est simple, droite à 6 ou 7 dentelures régulières, qui avance un peu sur le bec, et qui dépasse en arrière sur la nuque. Le bec est couleur corne, voire gris, les barbillons sont assez developpés, bien rouges, les oreillons sont  en amande, de grandeur moyenne et blancs chez les adultes, à reflets bleutés chez les jeunes.


 Le dos est large, incliné vers l’arrière, le poitrail  est arrondi, la queue est assez longue et portée perpendiculairement, les faucilles sont de longueur moyenne, les pattes sont assez fines, de couleur gris ardoisé, les doigts ne sont pas très longs et assez fins à dessous blanchâtres.


 Les tarses sont lisses, sans traces de plumes, de couleur gris ardoisé. L’ossature générale est fine. C’est une volaille rustique et légère. Le coq fait entre 1,5  à 2 kg.


 La poule est élégante et vive en perpétuel mouvement. La tête est plus fine et allongée. Le bec est également gris. La crête est repliée ou rabattue sur un côté. L’oeil est  brun foncé .


 Les barbillons sont assez développés. La poule présente à peu près les mêmes caractéristiques que le coq. Les ailes sont développées. Le corps est rablé, large, la queue est portée relevée. Les tarses sont lisses et gris ardoise.

 
     
 

 La seule variété connue est la noire. La poule est très prolifique et à chair fine et délicate.

 

 Petite volaille d’excellente réputation originaire de la commune de Caussade, dans le Tarn et Garonne, elle est vive, alerte, très débrouillarde, caqueteuse et de chair très renommée. Elle est considérée comme une bonne pondeuse de beaux oeufs blancs y compris l’hiver. Elle est assez précoce et conserve une ponte régulière, même en période de froid, mais c’est une couveuse médiocre.  Par contre, les poussins s’emplument assez vite.

 

 

Coq Caussade 

 

 
 

Le coq est entièrement noir à tête allongée, la crête est simple, droite à 6 ou 7 dentelures régulières, qui avance un peu sur le bec, et qui dépasse en arrière sur la nuque. Le bec est couleur corne, voire gris, les barbillons sont assez developpés, bien rouges, les oreillons sont  en amande, de grandeur moyenne et blancs chez les adultes, à reflets bleutés chez les jeunes.

 

 
 
     

 Poule Caussade

 
     

 

 
 

  STANDART

 Corps

entièrement noir à tête allongée

     

 Oreillons

blancs légèrement ovale, moyen

     

 Couleur des yeux

iris brun foncé

     

 Couleur de la peau

blanche

     

 Couleur des tarses

gris-bleu ardoisé, dessous blanchâtre, très fins

     

 Variétés de plumage

noir

     

 Crête

simple, droite chez le coq s'écartant un peu de la nuque à l'arrière, penchée chez la poule, tissus fin

     

 Barbillons

 

     

 GRANDE RACE

       

 Poids idéal

Coq : 1.5 à 2kg ; Poule : 1.5kg

     

 Œufs à couver

min. 60g, coquille blanche

     

 Diamètre des bagues

Coq : 18mm ; Poule : 16mm

     
 
         
   

Angoumois

Numéro 2128 · Provinces et département en 1790

 

PROVINCES & DEPARTEMENTS EN 1790

   
  ANGOUMOIS
         
 
 
 

 

 
     
 

Ancienne province

Département (nouveau)

Ville principale

Angoumois

16 - Charente

Angoulême

 
         
 

2014 8e année – Numéro 1867

Saint-Martin-de-Bréhal

Numéro 1867 · Arrondissement de Coutances

 
 
 

 

 

 
 

 

SAINT-MARTIN-DE-BREHAL

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
   
 
 
 
     
 

 

 

 
     
   

Gigot en filet, Selle rôti, panée, Carré rôti

Numéro 1867 · Cent façons d'accommoder le mouton



 

14. – Filet.


Le filet est la selle coupée en long, s’apprête de même manière que le gigot. On doit le battre pour l’attendrir et couper légèrement chaque jointure.

Faites colorer du filet de mouton dans du beurre chaud ; mettez de l’eau, sel, poivre, thym, laurier, persil. Un quart d’heure avant de servir, dégraissez, ajoutez des haricots verts déjà cuits dix minutes dans une eau salée abondante.

Les côtelettes à l’anglaise ou « multon chop » se taillent dans le filet sur quatre centimètres d’épaisseur. Pour les faire griller à feu vif dix minutes, on roule la partie la moins épaisse ou panoufle et on maintient le tout par une brochette. Saler après cuisson.

 

15. – Selle rôtie.


La selle, l’un des meilleurs morceaux du mouton, est située depuis la première côte jusqu’au gigot, elle s’apprête de même manière que celui-ci.

Faites rôtir à feu vif à la broche ou au four en posant une grille dans le plat, comptez un quart d’heure par livre ; arrosez de deux cuillerées d’eau, salez de sel fin cinq minutes avant de servir.

On accentue la saveur de la viande en l’humectant de vin rouge une heure avant de la cuire.


16. – Selle panée.


Posez une selle de mouton sur les bardes de lard avec deux carottes, deux oignons piqués de girofle, un bouquet de thym, laurier, persil, arrosez d’une tasse d’eau ou de bouillon, faites bouillir, couvrez, continuez au four une cuisson lente de trois heures. Enlevez la peau passez la selle dans du beurre fondu et de la mie de pain émiettée ; battez ensemble trois œufs, sel, poivre, muscade, beurre fondu, humectez-en la viande que vous roulez une seconde fois dans de la mie de pain.

Faites dorer au four une bonne demi-heure en arrosant de beurre.

 

17. – Carré rôti.


Enlevez les os de l’échine à un carré de mouton, raccourcissez les os des côtes, retirez la graisse et la peau sur le filet en laissant les côtes couvertes, piquez une moitié de la chair écorchée à vif de lardons, l’autre de persil, enveloppez d’une feuille de papier huilé, embrochez. Faites rôtir trois quarts d’heure en arrosant souvent de beurre. Cinq minutes avant de servir, enlevez le papier, laissez prendre couleur, ajoutez à la sauce, sel, poivre et le jus d’une orange.

 
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
   

CC 21.05 Carentan Le port

Numéro 1867 · Communes de la Manche · Les ports de la Manche

  CARENTAN
  CC 21.05 BAIE DU COTENTIN
   
  PORT CARENTAN
         
 
 
 

Le Port de Carentan est situé sur la côte Est du Cotentin. L'accès au port à partir de la baie des Veys se fait par un chenal balisé puis endigué jusqu’à une écluse où se rejoignent deux rivières.

L’écluse s’ouvre ensuite sur un bassin d’environ 11 hectares en forme de «T», situé à proximité de la ville et regroupant les bâtiments techniques et les pontons.

D'une capacité de 270 places dont 50 pour les visiteurs.

 

Depuis début novembre 2013, FLIPPER II est amarré au port de Carentan. Il s’agit d’un bateau de pêche homologué pour les promenades en mer dans la baie des veys voir les veaux marins, les plages du Débarquement, les îles saint-Marcouf etc...

 

Port Carentan Photo www.objectif-multimedia.com

 
     
 

Port Carentan CPA collection LPM 1960

 
 

 

 
 

Port Carentan CPA collection LPM 1900

 

 
   

2011 5e année – Numéro 1085

CC 47.10 Saint-Louet-sur-Vire Randonnées

Numéro 1085 · Communes de la Manche

  SAINT LOUET SUR VIRE
  CC 47.10 SAINT-LÔ AGGLO
   
  Chemin de randonnée
   v#9999ff      
 
 
 

 

     
 

Chemin 6. I

3 km 45mn

 

Emprunter le chemin vers le Village le Mesnil. Après quelques mètres prendre le petit chemin ombragé. Suivre le tournant et se diriger vers le village le Bosq l'Abbé.

 

Traverser le village en montant pour gagner le chemin goudronné sur la droite. Après quelques minutes, à découvrir une belle vue sur le bois l'Abbé et les alentours à droite. Au bout de la route s’engager à gauche, descendre tout droit sur 700m pour rejoindre la salle des fêtes.

 

 
         
 

Chemin 6 II

4,5 km 1h30

 

Emprunter l'allée des sapins. Au virage, à gauche se trouve un charmant petit étang qui introduit le manoir de Bazenville datant du XVI ème siècle, faisant la fierté de la commune. Il possède un re-marquable porche, une porte charretière, de belles fenêtres à meneau dont certaines munies de fortes grilles de défense, la porte piétonne, son vaste colombier circulaire et des bâtiments de service de style XVIIème siècle.

 

Continuer le parcours par la route conduisant à l'église "Saint-Lô". Cet édifice joua un rôle important puisqu'il fut construit par les seigneurs de Bazenville pour leur servir de chapelle seigneuriale. Elle possède une chaire à prêcher avec son escalier du XVIIIème siècle ainsi que dans la chapelle Notre Dame un autel en bois peint du XVIII-XIXème siècles

 

 
         
 

A ne pas manquer : les pierres tombales richement décorées des seigneurs de La Gonnivière.(Voir LPM 1057)

 

Poursuivre tout droit, puis après quelques mètres tourner à gauche vers le village la Vallée. A voir l’oratoire de la Vierge à l'Enfant. En contournant le manoir, pendre le virage à droite puis descendre jusqu’au ruisseau. (possibilité de continuer tout droit sur la route pour remonter ensuite).

 

Au creux de cette pittoresque vallée, emprunter le sentier à gauche, traverser le cours d'eau en empruntant le petit chemin tout droit, puis le remonter pour rejoindre la route. En haut de la côte à découvrir : une agréable vue sur cette petite vallée Poursuivre quelques dizaines de mètres puis s’engager à droite, vers le village les Grands Costils.

 

Tourner à gauche dans le prochain sentier vers la Mancellière. Au bout du chemin continuer le circuit à gauche dans la clairière pour retrouver la route communale. S’engager à gauche sur une dizaine de mètres puis tourner à droite dans le village la Vimondière. Traverser le village et prendre toujours tout droit pour emprunter l'agréable petit chemin ombragé. Après 300m, à l’intersection de deux chemins, tourner à droite. Descendre le sentier vers le ruisseau la Jacre.

 

Poursuivre à droite. ( possibilité de finir le parcours en prenant à gauche vers le Moulin de Saint Louet où se trouve un charmant petit pont d'une seule voûte de pierre, puis prendre la route à gauche)


S’engager à droite sur le sentier surplom-bant le ruisseau. Continuer jusqu’au village les Mares.Au bout du chemin, au village les Mares, prendre à gauche le chemin gou-dronné. Passer devant une vieille pompe à eau.

 

Continuer et passer le village la Grande Tirelière. Au bout, tourner à gauche.

 

Continuer toujours tout droit sur la D.159. Descendre au creux d'une charmante vallée où se situe le pittoresque moulin. Remonter ensuite la route jusqu'à la salle des fêtes.

 
         
   

Le Phare de Gatteville

Numéro 1085 · Une photo, un bout d'histoire

 UNE PHOTO, UN BOUT D' HISTOIRE 

 

 Le Phare de Gatteville

 La Bataille de la Hougue: La Victoire

 

Retour à la Pointe de Barfleur, au Nord du Cotentin, pour un nouveau coup d'oeil sur le phare de Gatteville, en contre-jour, cette fois.

 

Et cette visite nous permet de continuer l'histoire de l'Amiral de Tourville et de la Bataille de la Hougue, qui commença au large de Gatteville.

 

 

Jacques II, roi d'Angleterre, dirigait son royaume en mettant en avant sa religion catholique. En 1688, il dut se réfugier auprès du roi de France, pour échapper à une coalition protestante Anglo-Hollandaise destinée à le renverser. Rappelé dans son royaume, en 1692, par une faction de ses sujets, il demanda à Louis XIV une flotte et des troupes pour débarquer en Angletterre. Il se rendit à La Hougue avec 16.000 hommes afin d'embarquer sur la flotte du Vice-Amiral de France, le Comte de Tourville, forte de 44 vaisseaux de guerre.

 

L'historien Cherbourgeois Voisin la Hougue raconte en 1740 le déroulement de la bataille: ..."Comme l'amiral venait à La Hougue pour y embarquer cette armée, il fit rencontre des flottes anglaise et hollandaise entre Barfleur et l'île de Wight; elles étaient composées de quatre-vingt-quatre vaisseaux de premier rang et de quantité de brûlots"... (bâteaux remplis de matière inflammable pour être lancés sur les navires ennemis).


..." Quoiqu'elles fussent doublement supérieures à la sienne, il les attaqua suivant l'ordre qu'il avait de la cour. Les ennemis, bien loin de se déclarer pour le roi Jacques comme on l'avait fait espérer, le reçurent à coups de canon. Le combat commença vers les dix heures du matin, le jeudi vingt-neuvième jour de mai. Tourville les fit plier pendant trois heures, fracassa tous les mâts des plus grands vaisseaux, en coula un à fond, et la plupart de leur brûlots, sans perdre ni vaisseaux ni mâts dans un combat si inégal. Un brouillard épais qui survint fit cesser le feu jusqu'à cinq heures; puis il recommença, et dura jusqu'à la nuit. L'obscurité sépara les flottes, de façon que dix de nos vaisseaux se trouvèrent écartés. Le jour ayant fait remarqué cette diminution, on ne se vit plus en état de joindre les ennemis; il fallut céder au nombre et se retirer "...


Mais ce n'est pas la fin de l'histoire...

 

Cet article est tiré du site "cotes Normande"

de Claude Corbin

 

Collection

84 Musculosine Série 1

Illustrateurs

 

 

 

 

 

 

 

MUSCULOSINE

BYLA I


 

 

 

 


 

 

 

 

 

Série de 20 CPA

Lessieux

Fonsela

Albinet 

CPA N°1 à 10

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EDITION MANCHOT 2011 N°84 DU 26-05-2011

 

 

 

 

 

 

   
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   

 

 

 

   

29 Nos soldats Edition ELD

Histoires de casernement


 
 

MENSUEL           Parution 4eme jeudi du mois N° 29 du 26-05-2011

 
     
     
     
 

Extrait des séries N°1 & N°2

 
     
     
     

 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
     
   
     
     
 
   
     
     
 
   
     
     
 
   
     
     
 
   
     
     
 
   
     
     
     
   
     
 

 

 

 
     

M 29 Nos soldats Edition ER

2010 4e année

Collection

Bouchers

Histoire des métiers

  METIERS D'HIER
   
  LES BOUCCHERS
     
 
 
 

 

La boucherie, Tacuinum Sanitatis, XVe siècle
Paris, BnF, Département des manuscrits, Latin 9333, fol. 71v

 
         
 

D’après

Le Magasin pittoresque,

paru en 1879

 

 

Il est peu de métiers plus anciens que celui de boucher, et il en est aussi très peu qui aient donné lieu à de plus nombreux règlements, dans l’intérêt surtout de la santé publique. En France, à l’origine et même assez loin dans le Moyen Age, il ne fut exercé que par un petit nombre de personnes, ou même seulement par quelques familles où les fils succédaient aux pères.

 

Ainsi, au douzième siècle, à Toulouse, la boucherie était inféodée à une famille qui avait seule le droit d’abattre les animaux et d’en détailler les chairs.

 
Bouchers de Rouen
 
         
 

De même, à Paris, cette profession ne fut exercée longtemps que par un très petit nombre de familles. On a des motifs de supposer que cette organisation remontait à l’époque romaine.

 

Il paraît probable qu’à l’origine une seule boucherie suffisait à tous les habitants ; elle était située dans la Cité, à l’endroit qui fut appelé le parvis Notre-Dame. Le nom d’une paroisse voisine, Saint-Pierre aux Boeufs, en a perpétué le souvenir. Cette boucherie, que Philippe-Auguste avait donnée au chapitre de Notre-Dame, subsista jusqu’au commencement du quinzième siècle.

 

Avant le règne de Louis le Gros, il existait une autre boucherie située sur la rive droite de la Seine, en face du grand Châtelet, à la porte de Paris ; elle appartenait au roi.

 

De nouveaux étaux s’étant établis aux environs, il s’éleva un différend, et les bouchers royaux furent quelque temps suspendus de leur office ; puis on les rétablit dans leur privilège, et on leur donna même tous les nouveaux étaux moyennant une redevance annuelle payée aux propriétaires primitifs.

 

Au quatorzième siècle, cette boucherie de la porte de Paris prit le nom de Grande Boucherie, par opposition à celles qui s’étaient élevées peu à peu sur la rive gauche de la Seine. On la désignait encore ainsi au dix-huitième siècle. Du reste, des étaux existaient aussi sur la rive droite, en concurrence avec la Grande Boucherie. On y construisit même une balle sous les murs du Châtelet ; mais le prévôt de Paris fut obligé de la faire abattre pour rétablir la circulation. Cela se passait sous Charles VI.

 
         
 

Peu d’années après, les bouchers de Paris, de plus en plus nombreux, prirent part à la lutte sanglante entre les Armagnacs et les Bourguignons. Ce fut surtout dans le quartier Sainte-Geneviève qu’ils se soulevèrent, ayant pour principaux chefs Legoix, qui s’obstinait à vendre de la viande le vendredi, et Caboche l’écorcheur. On sait quelle fut l’issue de cette tentative de réforme, dite cabochienne, commencée avec de bonnes intentions peut-être, mais qui ne pouvait réussir par des moyens aussi violents.

 

Le 13 mai 1416, le roi ordonna que les constructions de la Grande Boucherie seraient démolies ; ce fut très probablement aussi le sort de celle du parvis Notre-Dame, dont il n’est plus fait mention dans la suite. Peu de mois après, la communauté même des bouchers de la Grande Boucherie était supprimée, ses privilèges révoqués, ses biens confisqués, et il fut ordonné que désormais tous les bouchers ne formeraient qu’un seul et même corps régi comme les autres corps de métiers.

 

En même temps, pour que l’alimentation de la ville n’eût pas à souffrir de ces mesures, on créa quatre nouvelles boucheries. Deux ans plus tard, les Bourguignons étant revenus au pouvoir, la communauté des bouchers de la Grande Boucherie fut rétablie, sa balle reconstruite ; la démolition des quatre nouvelles boucheries fut en même temps arrêtée, mais exécutée seulement en partie.

 

Un préjugé a toujours fait considérer les bouchers comme capables de grandes violences ; il est vrai qu’ils ont été souvent tout au moins peu mesurés dans leurs paroles et leurs manières. Un arrêt du Parlement « deffend par exprès à tous maistres bouchers, détailleurs, leurs serviteurs et autres, vendant et débitant chair tant à la Grande Boucherie que autres, d’injurier, outrager, ou dire aucun blasme aux personnes qui d’eux achepteront, soit hommes, femmes, filles, serviteurs ou chambrières, ou autres personnes quelconques » ; le tout sous peine de punition exemplaire.

 

Philippe-Auguste avait donné à une communauté de bouchers, celle de la Grande Boucherie, des statuts qui furent plus tard confirmés. Les étaux établis dans les autres quartiers de Paris étaient bien, en droit, soumis à la juridiction de la Grande boucherie ; mais, en fait, ils ne formaient point avec elle, comme nous l’avons déjà dit, un corps de métier ; le contrôle des viandes qui y étaient mises en vente était plus difficile.

 

 

Le porc, Grandes heures d'Anne de Bretagne

Paris, BnF, Département des manuscrits,

Latin 9474

 

 

 

 

La boucherie, Tacuinum Sanitatis,

XVe siècle

 
         
 

Le roi Jean II voulut remédier à cet inconvénient en les réunissant tous en une seule corporation, et en créant des jurés-visiteurs comme pour les autres métiers ; mais son ordonnance demeura sans effet. A la fin du quinzième siècle, les quatre ou cinq familles propriétaires de la Grande Boucherie s’étant fort enrichies, plusieurs d’entre elles affermèrent leurs étaux à des étrangers, étaliers ou compagnons bouchers, pris la plupart du temps parmi des gens mal exercés, et qui mécontentèrent tout le monde. Le Parlement s’émut, et contraignit les vrais bouchers à desservir eux-mêmes leurs étaux ou à les faire desservir par des gens à gages et connaissant le métier. Ces derniers demandèrent par la suite à être « maîtres » ; on leur accorda ce titre, malgré l’opposition des propriétaire, qui finirent cependant par leur louer les étaux. Dès lors, il n’y eut plus de privilège pour la Grande Boucherie.

 

 Le prix du loyer des étaux varia beaucoup suivant les époques, et, afin d’éviter des variations trop brusques, on fut obligé de le fixer. En 1540, il fut arrêté à 16 livres parisis par an ; il fut successivement élevé ; en 1690, il était de 960 livres. A partir de ce moment, l’importance de tel ou tel étal ayant trop sensiblement varié pour qu’on pût les soumettre à un taux uniforme, les propriétaires firent leurs baux à leur volonté ; seulement, il fut défendu de changer de locataires, de demander des augmentations, de renouveler un bail ou de le transmettre, sans la permission du magistrat de police. Miniature extraite d’un livre d’heures du XVe siècle

 
         
 

Il était également défendu d’occuper un second étal sous un nom d’emprunt dans la même boucherie, et plus de trois étaux dans toute la ville. Guillaume de Saint-Yon, le plus riche boucher de la Grande Boucherie au quatorzième siècle, possédait trois étaux. 

 

Ce ne fut guère qu’à la fin du quinzième siècle que s’établit définitivement la corporation des charcutiers ; auparavant, ils ne faisaient que cuire des viandes qu’ils cherchaient des bouchers, lesquels vendaient toute sorte de bétail, y compris les porcs.

 

Au Moyen Age, Paris avait deux marchés aux bestiaux et le bétail était vendu par des vendeurs attitrés dont l’intervention était nécessaire, mais qui pour la plupart étaient gens de mauvaise foi, quelquefois prompts à se sauver, le marché conclu, avec le prix des bestiaux. Souvent les bouchers allaient chercher le bétail loin de Paris ou le faisaient acheter par des courtiers ; dans tous les cas, il leur était défendu de porter préjudice à leurs confrères en allant au-devant des troupeaux pour les acheter avant leur entrée dans la ville.

 

On ne pouvait vendre la chair des animaux morts de maladie ou des bêtes trop jeunes. La viande des animaux nourris en certains lieux, les maladreries par exemple, était également prohibée ; elle était saisie et brûlée, et quelquefois même la viande saine trouvée sur les étaux avait le même sort. Il en était ainsi de la marchandise qui avait été exposée trop longtemps à l’étal ; il est vrai que les bouchers usèrent parfois d’un stratagème : pour donner plus d’apparence à leur viande « défraîchie », ils plaçaient des chandelles, même en plein jour, sur leurs étaux, afin, grâce à une lumière blafarde, de faire acheter par les clients des morceaux suspects. Le prévôt des marchands fut contraint de leur enjoindre de réduire ces illuminations intéressées au strict nécessaire.

 

 

La boucherie, Tacuinum Sanitatis,

XVe siècle

 

 
         
 

Une fois que l’animal était assommé (le genre de mort différait suivant que la viande était destinée à des chrétiens ou à des juifs, lesquels avaient toujours leurs boucheries à part), on l’écorchait et on le coupait en six morceaux, les deux épaules, les deux cuisses, le devant et le derrière du corps.

 

A l’étal, ces morceaux étaient subdivisés ; il est cependant à remarquer que le filet n’était point ce que nous appelons ainsi aujourd’hui , mais un morceau près du rognon, auquel avait droit le garçon qui avait tenu les pieds de l’animal pendant qu’on l’écorchait. Le morceau le plus estimé dans le boeuf était le noyau : « Un des meilleurs morceaulx ou pièces de dessus le beuf, soit à rostir ou cuire en l’eaue, c’est le noyau de beuf ; et nota que le noyau de beuf est la pièce après le col et les espaules. » Ainsi s’exprime un auteur du quatorzième siècle, qui a nous a laissé un Traité de cuisine dont bien des recettes feraient pâlir nos cordons bleus.

 

A l’origine, en France, la viande paraît s’être vendue au poids ; mais de bonne heure on la vendit au morceau, à la main, disait-on. On essaya plusieurs fois d’établir une taxe, mais sans grand résultat ; et, en somme, les bouchers gagnèrent toujours à peu près ce qu’ils voulurent. Un de leurs profits en nature était encore la fonte du suif, qui passait ensuite entre les mains des chandeliers.

Un boucher recevait l’adjudication de la viande nécessaire a l’entretien de la maison du roi ; et comme fournisseur du roi, il avait le droit de prise, c’est-à-dire le droit de choisir les têtes de bétail avant leur arrivée au marché public ; ce privilège donnait lieu à d’innombrables abus.

 

Les bouchers étaient au nombre de ceux auxquels il était permis de vendre et de travailler les jours fériés ; d’abord, ils durent observer tous les dimanches de l’année, et de plus une douzaine de fêtes ; dans la suite on leur permit d’ouvrir leurs étaux tous les jours, au moins pendant une partie de l’année.

 

Sans parler des règlements qui les obligèrent depuis le seizième siècle à se présenter tous les ans devant le magistrat de police, à la fin du Carême, pour y continuer le bail de leurs étaux et prendre l’engagement de les desservir, un grand nombre de dispositions avaient été prises pour sauvegarder contre eux la salubrité publique et les empêcher de rendre inhabitables les quartiers où ils avaient élu domicile. C’est ainsi qu’au quatorzième siècle on défendit aux bouchers de la montagne Sainte-Geneviève de jeter dans la rue le sang et les débris provenant des animaux qu’ils avaient abattus.

 
     
 

 Tacuinum Sanitatis, Autriche, fin XIV

 
     
 

Au Moyen Age, le « four » du métier des bouchers de Paris, c’est-à-dire la maison de la corporation, était situé près du Châtelet, du côté de la Grande Boucherie : c’était là que le maître et les jurés tenaient leurs séances, et, dans certains cas, rendaient la justice et punissaient ceux qui avaient contrevenu aux statuts du métier. La corporation avait un sceau qui était apposé au bas des actes qui l’intéressaient, tels, par exemple, que les contrats d’apprentissage.

 

Au quinzième siècle, la confrérie que les maîtres bouchers avaient à Saint-Jacques portait le nom de « Confrairie de la Nativité de Notre-Seigneur aux maistres bouchers de la ville, en la chapelle Saint-Loys » ; et, au dix-huitième siècle, il existait encore, à un des angles de la Boucherie, un bas-relief de cette époque représentant la Nativité. Par extraordinaire, la fête de la confrérie ne se célébrait point le jour de Noël, mais le dimanche suivant ; et, ainsi que cela se pratiquait dans certains autres métiers,on y admettait tous ceux qui manifestaient le désir de s’y associer.

 

La fête de la corporation n’avait pas lieu le même jour dans toutes les villes ; la Saint-Barthélemy, la Saint-Hubert, la Saint-Nicolas, la fête du Saint-Sacrement, la fête de l’Annonciation, étaient les jours le plus fréquemment adoptés pour ces sortes de solennités. On avait choisi ces deux dernières fêtes en souvenir des paroles de l’Evangile : « Le Verbe s’est fait chair », et « Ma chair est vraiment une nourriture. » Si les saints patrons étaient différents, les armoiries et les bannières ne l’étaient pas moins ; cependant il est à remarquer que le boeuf passant, comme on dit dans la langue du blason, c’est-à-dire marchant, y dominait : allusion naturelle à l’animal qui faisait le principal objet du commerce des confrères.

 

Ailleurs, nous trouvons le bélier ; les boucliers de Rennes firent figurer dans leurs armoiries une figure du Christ ; ceux de Dinan, un saint Jean ; ceux de Lille, un saint Barthélemy ; ceux de Cambrai, un saint Hubert ; ceux de Douai, une Vierge. Les privilèges des bouchers de Paris, en ce qui concernait la justice, furent confirmés par Henri II en 1550, et ils ne perdirent définitivement cette prérogative qu’en 1673, lorsqu’on réunit toutes les justices à celle du Châtelet. Les statuts accordés aux bouchers-étaliers de la Grande Boucherie, d’abord simples locataires, en 1587, furent étendus à tous les bouchers de Paris. En 1653, par suite d’un concordat, ils reçurent quelques modifications, et ne furent définitivement abolis que le 13 mai 1791, date à laquelle il y avait environ 230 bouchers à Paris. Voici quels étaient les principaux points visés par ces statuts.

 

Nul ne pouvait être reçu maître s’il n’était fils de maître ou avait fait trois ans d’apprentissage et trois ans de service dans une boucherie. Les fils de maîtres, pourvu qu’ils eussent servi pendant trois ou quatre ans, étaient dispensés du chef-d’oeuvre, lequel consistait à mettre un boeuf, un veau, un mouton et un porc, en état d’être vendus sur l’étal, à les habiller, pour employer le terme du métier. Les fils de maîtres pouvaient devenir maîtres à dix-huit ans, les autres à vingt-quatre seulement. Quatre jurés, élus tous les deux ans par la communauté des maîtres, devaient veiller à l’observation de ces statuts. Ils avaient encore la charge de visiter les animaux qui devaient être abattus, « et surtout ne permettre qu’aucunes bestes mortes ou malades soient vendues ou débitées au peuple, pareillement les chairs trop gardées, indignes d’entrer au corps humain, à peine d’amende que payera le maître boucher qui sera trouvé y avoir contrevenu. »

 

Tels furent les règlements qui restèrent en vigueur jusqu’à la Révolution, époque à laquelle il existait encore comme représentants de cette antique corporation les Thibert et les Saint-Yon. Ajoutons que si le corps de métier disparut, les bouchers n’en conservèrent pas moins certaines habitudes qui durent encore aujourd’hui, et dont les ordonnances ne font point mention : par exemple, la « réjouie » ou « réjouissance », à laquelle l’esprit gaulois donna sans doute ce nom par antiphrase, doit être aussi ancienne que la corporation.

 

Quant à la liberté de boucherie, bien qu’elle ait existé momentanément dans certaines villes, à Chartres par exemple, elle ne fut en somme, sous l’Ancien Régime, qu’une exception.

 
         
 
 
 
     

Miniature d’un manuscrit

du XIIIe siècle

 

Méreau des bouchers de la ville de Bruxelles.

D’après Seré, dans
Le Moyen Age et la Renaissance