Ce jour-là

Le petit manchot du 31 mai

2017 11e année – Numéro 2655

CC 21.12 Saint-Georges-de-Bohon Eglise

Numéro 2655 · Communes de la Manche

 

SAINT-GEORGES-DE-BOHON

  CC 21.12 DE LA BAIE DU COTENTIN
   
  EGLISE SAINT-GEORGES
         
 

Eglise Saint-Georges HaguardDuNord 2014

 
         
 

Église Saint-Georges

De Wikimanche

 

Lors des combats de la libération, l'église paroissiale de Saint-Georges-de-Bohon dépendant de l'ancien prieuré est détruite par les bombardements le 5 juillet 1944.

 

Une chapelle provisoire est ouverte en 1948 et la construction d'un nouvel édifice, plus proche du village, est confiée à l'architecte départemental André Clermont, de Yves Maublanc et André Martinet qui choisissent d'orienter le chevet vers le sud-ouest, contre la tradition.

 

Le 4 mars 1962, les premiers travaux débutent.

 

Les murs sont en schiste d'Hébécrevon et ardoises d'Angers. Au sud-est, le clocher est coiffé d'une haute flèche pyramidale de 17,5 mètres.

 

Près du portail, on a incrusté, sur un fond d'ardoises, quelques vestiges du XVIIIe de l'ancienne église (ligne de quadrilobes, épitaphe d'un ancien vicaire et clés de voûte du XIXe siècle aux armes des papes Léon XIII et Pie IX). À l'intérieur, un christ en bois polychromé du XVIe siècle et deux clés de voûte proviennent également de l'édifice détruit en 1944.

 

L'intérieur est éclairé au nord-ouest par 18 fenêtres rectangulaires. Les vitraux sont signés G. Leconte.

 

Marcelle Delcour-Guinard, de Saint-Pair-sur-Mer, réalise en 1965 les hauts-reliefs modernes de saint Martin et saint Georges ainsi que la statue de la Vierge.

 

Les fonts baptismaux proviennent de l'église Boulanger d'Oran, don de l'évêque algérien via Marcel Duval, officier de la marine originaire de Saint-Georges-de-Bohon chargé de vider des édifices catholiques après l'indépendance algérienne.

 

L'église est ouverte au culte en 1964. Après la fin des travaux en avril 1965, le chanoine Laisney, vicaire général, bénit l'église et consacre les autels le 2 juin 1966.

 
         
   
         
   

 

2016 10e année – Numéro 2393

CC 47.04 Fervaches Guillaume Mauviel

Numéro 2393 · Communes de la Manche · Curé de la Manche

  FERVACHES
  CC 47.03 CA SAINT-LÔ AGGLO
   
  GUILLAUME MAUVIEL
         
   
     
 

Historique du canton de Tessy-sur-Vire

ANDRÉ HARDEL

 

Guillaume Mauviel

Eveque constitutionnel à Saint-Domingue

 

Fervaches a aussi son " évêque ", comme une autre commune a " son "politicien plus ou moins célèbre... ! Saviez-vous qu'en cette paroisse - car il s'agissait alors de paroisse - est né le 29 octobre 1757, Guillaume Mauviel qui fut évêque constitutionnel à Saint-Domingue, pendant plusieurs années ; revenu à Paris, il mourut à Cizé-sur-Yonne, en 1814, où il était en traitement ; auteur de plusieurs éloges funèbres d'évêques, il a aussi laissé divers mémoires qui ne furent publiés que bien longtemps après sa mort.

 

Monsieur Matinée, Vice-Président de la Société d'Archéologie de la Manche, a publié dans les Notices de 1882 que l'on trouve aux Archives Départementales, les mémoires de Guillaume Mauviel concernant son séjour à Saint Domingue et qu'il avait titrées :

 

" Anecdotes de la Révolution de Saint-Domingue racontées par Guillaume Mauviel évêque de la colonie de 1799 à 1804 ".

 

 " Guillaume Mauviel fut envoyé à Saint-Domingue, avec le général Kerversan, commandant deux mille hommes de troupe, embarqués sur quelques frégates ; ils partirent de Dieppe, dans les premiers jours de l'An VII ; l'évêque avait droit, évidemment, au passage gratuit sur un vaisseau de l'État, mais, il se crut plus assuré d'arriver promptement et sans encombre, en ayant recours, à ses frais, à un navire neutre américain ; mal lui en prit ; la traversée fut longue et périlleuse ; deux fois pris et dépouillé par les Anglais, ce ne fut qu'au bout de quatre vingt dix jours qu'il prit pied sur la côte de Saint-Domingue, à Puerto Plata, dans le département du Cibao. Le général Kerversan et ses hommes prirent possession d'une moitié de la partie espagnole de l'île, où dominait Paul Louverture, frère de Toussaint ; la bonne entente était loin de régner entre tous. De son côté, le capitaine Magon, établi à Fort Dauphin réussissait par d'adroites négociations et sous l'influence du même évêque, à gagner à sa cause, le général mulâtre Clervaux et à lui arracher la riche plaine de Saint Yogo. L'auteur (M. Matinée) précise encore que le retard apporté à la publication des mémoires de Guillaume Mauviel s'explique aisément si l'on se reporte au commencement du siècle. L'abandon de Saint-Domingue fut le seul événement qui fit ombre à la gloire de Bonaparte, premier Consul. Au moment où le vainqueur de Marengo envoyait à Saint-Domingue une armée commandée par son beau-frère, le capitaine-général Leclerc, tout souriait à sa fortune, La République Cisalpine le reconnaissait comme Président ; la République ligurienne acceptait un Doge désigné par lui ; une consulte de députés suisses, réunie à Paris, s'inspirait de ses préférences et substituait le régime fédératif, à la République Une et Indivisible du Directoire. Lorsque le fracas étourdissant de gloire de Napoléon se fut un peu calmé, Mauviel retiré aux environs de Paris avait tout disposé pour livrer ses manuscrits à l'impression. Une mort prématurée vint l'enlever à son projet ; c'est ce que nous apprend un prospectus de 1821 qui précise que la générosité qui le conduisit à sacrifier sa fortune pour venir en aide aux malheureux colons avait privé ses héritiers des moyens d'achever une si louable entreprise ".

 

" Les mémoires de Guillaume Mauviel étaient aux mains de M. et Mme Selmours Hervieu ses parents, c'est-à-dire ses notes et manuscrits qui sont fort longs et très circonstanciés sur Saint-Domingue. "

 

" À son retour en France, Guillaume Mauviel fut péniblement affecté de voir avec quelle légèreté et quelle persistance l'opinion publique se déclarait en faveur de Toussaint Louverture, ce nègre considéré français de coeur et à qui on témoignait plus de confiance, en pensant qu'on aurait pu tirer parti de ses talents et de son crédit. Il y avait trois mois que Toussaint s'était emparé de la partie espagnole lorsque Mauviel y débarqua avec ses compagnons ; mais, on ne tarda pas longtemps à se rendre compte que Toussaint agissait uniquement pour son propre compte et qu'il visait à se rendre indépendant. Enfin, l'Evêque Mauviel raconte tout ce qui se passa à Saint-Domingue pendant son séjour et qu'il n'y a pas lieu de transcrire ici, eu égard à la vie du canton tessyais ; il obtint nombre de soumissions pacifiques et voulut faire le bonheur du peuple qui le considérait convenablement. Il fit la critique des ordres reçus - le gouvernement ne semblant pas réaliser ce qu'il convenait de faire en pareille criconstance. Lors de son départ de Saint-Domingue, Desfourneaux, le vainqueur de Plaisance, lui écrivait (et je cite) : " je vous fais mes adieux, digne et respectable évêque. je n'oublierai jamais les bons conseils et les preuves d'intérêt que vous m'avez si souvent donnés. J'aime à reconnaître que si j'ai l'affection des habitants, c'est à vous surtout que j'en suis redevable. Continuez à faire le bien, tant que vous le pourrez je contribuerai, du moins par mes voeux, à celui que ne pourrai plus opérer moi-même de concert avec vous. Agréez l'assurance d'un attachement vrai et qui ne finira qu'avec la vie " (signé) : Desfourneaux ".

 

Enfin l'auteur de cet article conclut en ces termes :

 

" Quand il eut rendu compte au Gouvernement de sa mission dans l'île de Saint-Domingue, Guillaume IN fauviel éprouva le désir bien naturel de revoir l'humble village où s'était écoulée toute son enfance. Bon cavalier, comme il en a fourni la preuve dans un de ses récits, il fit l'emplette d'un cheval de modique valeur et entreprit à petites journées un voyage aussi long que celui qu'il avait effectué aller et retour de Santiago à Fort Dauphin. Il touchait au but, lorsque son cheval se trouva déferré et s'arrêta chez le maréchal-ferrant du lieu (qui n'est pas précisé) et qui s'empressa d'appeler son aide habituelle. Quelle fut l'émotion du voyageur, quand il vit condamnée à cette besogne sa plus jeune soeur, mariée depuis son départ de France, à cet honnête artisan (qui n'est pas nommé). Ils s'embrassèrent en versant des larmes et " notre " évêque mit le plus d'aisance qu'il put dans l'humble ménage. Le dimanche suivant fut fête carillonnée dans la paroisse de l'évêque. On s'y rendit de plusieurs lieux à la ronde, pour voir et entendre cet enfant du pays qui revenait de si loin. Il fit cadeau à-l'église de la chasuble qu'il avait emportée en voyage. Ses concitoyens la conservent comme un pieux souvenir et peut-être y attacheront-ils plus de prix encore s'ils viennent à lire quelques pages extraites du journal du vaillant prélat qui soutint jusqu'au bout les droit et l'honneur de la France dans la première et la plus précieuse des colonies du Nouveau-Monde ".

 
     
   

Sainte-Marie

Numéro 2393 · Les Saints Patrons

  LES SAINTS PATRONS
   
  SAINTE MARIE
         
   ...  
         
 

Sainte Marie
Fêté le 15 août

 
 
 
         
 

Mère de Jésus-Christ

 

"Tous d'un même cœur, étaient assidus à la prière, avec quelques femmes, dont Marie, mère de Jésus et avec ses frères." (Actes 1. 14)

 

Telle est la dernière mention explicite dans le Nouveau Testament, de Marie, dont on sait qu'après la mort de Jésus, le disciple Jean l'a prise chez lui. Que devient-elle alors? Une tradition la fait vivre quelque temps avec Jean à Ephèse. Mais c'est sans doute à Jérusalem qu'elle termine son séjour terrestre. D'après des récits apocryphes remontant au Ve siècle, les apôtres furent mystérieusement avertis de se retrouver à Jérusalem. Ils purent alors entourer la Mère de Dieu lors de ses derniers instants et de sa Dormition. Trois jours après sa mort, les anges enlevèrent le corps ressuscité de Marie vers le ciel. L'événement marial de ce jour correspond à la fois à la mort, à la résurrection et à l'Ascension du Christ. Au VIe siècle, l'empereur byzantin étend à l'ensemble de l'Église byzantine une fête mariale le 15 août et lui donne le nom de Dormition de la Mère de Dieu. Cette fête se répand ensuite dans l'Église universelle. En Occident elle prend le nom d'Assomption. Les deux dénominations ne font que mettre l'accent sur deux aspects du même mystère.


La Vierge Marie, depuis 1638, sous le règne de Louis XIII, est la patronne de la France, patronage confirmé par le Pape Pie XI (2 mars 1922)

 

Solennité de l’Assomption de la bienheureuse Vierge Marie, Mère de notre Dieu et Seigneur Jésus Christ, qui, au terme de sa vie terrestre, fut élevée en son corps et en son âme à la gloire du ciel. C’est la doctrine de foi, reçue de la Tradition de l’Église, que le pape Pie XII a définie solennellement en 1950.

 
         
   

Menthe crépue

Numéro 2393 · Les plantes qui guérissent

  LES PLANTES QUI GUERISSENT
 

 

11. MENTHE CRÉPUE(Mentha crispa)

         
 

11. MENTHE CRÉPUE

(Mentha crispa).

 

– Cette espèce peut, jusqu’à un certain point, remplacer la précédente, bien qu’elle soit moins fine quant à l’essence.

 

On la distingue de la précédente par ses épis de fleur plus allongées, ses feuilles sans pétiole et à limbe crépu.

 

Elle pousse chez nous à l’état sauvage, dans les endroits un peu humides.

 

 
 
    PLANCHE II  -11 MENTHE CREPUE
 
         
   

2013 7e année – Numéro 1611

René Demanest

Numéro 1611 · Les As de l'aviation

  CONQUÊTE DE L’AIR
   
  René DEMANEST
         
 
 
         
 

Texte :Champagne, Berceau de l'aviation du Monde

CPA, collection LPM 1900

 

René Demanest (1881-1947)  France

Pilote du monoplan Antoinette n°12 au 1er meeting mondial d’avion de 1909 en Champagne

 

Pilote des avions Antoinette de Levasseur.

 
         
 

Au salon de la locomotion aérienne de décembre 1908, les visiteurs peuvent admirer la finition superbe du monoplan Antoinette IV de la firme Levavasseur. René Demanest sera son premier acheteur et fera voler l’avion au camp de Châlons-en-Champagne, en février et mars 1909. La machine porte des ailerons mobiles type Farman, un train simplifié dont le patin comporte une petite roue à l’avant et dispose du moteur 50 ch.

 
 
         
 

Nommé au camp de Châlons-en-Champagne chef pilote de la firme Antoinette, René Demanest teste dès février 1909 le monoplan Antoinette types IV de la firme parisienne, propulsé par le nouveau moteur Antoinette de 50 ch qui semble plus fiable que le 50 ch précédent. Le 29 avril 1909, Demanest réalise un premier vol de six kilomètres. Le nouveau V8 Antoinette donne entièrement satisfaction. Le jour suivant, 30 avril, Demanest vole sur 15 kilomètres.

 

"Malgré les engagements de Demanest et Ruchonnet sur Antoinette, seul Hubert Latham participa à la première grande semaine de Reims du 22 au 29 août 1909. Il utilisa deux machines, une Antoinette VII n° 29 et une Antoinette IV n° 13, facilement reconnaissable à ses ailerons en bout d'aile

 

 
 
       
   
 
         
 

Il utilisait l'Antoinette IV pour les épreuves de vitesse et de distance et l'Antoinette VII pour le record de hauteur, qu'il gagna avec... 155 m. Il pourrait s'agir de l'une de ses tentatives du 26 août pour sa qualification pour la coupe Gordon Bennett." (Thierry Matra).

 

 

 

 
 
         
 

Quant à Ruchonnet, il "ne savait même pas conduire une voiture et ne s'était entraîné que pendant un week-end sur son appareil ; le vendredi, il avait effectué quelques sauts de puce, en faussant son train d'atterrissage ; le dimanche, après réparations, il avait volé de nouveau. Deux jours plus tard, pour conclure son entraînement, il avait parcouru 1 500 mètres autour du terrain."

 

 
 
         
 

Le 21 mai 1909, à Mourmelon en Champagne, René Demanest effectue un vol de 13 mn et 23 s à 72 km/h sur le monoplan Antoinette.

 

Le 11 juillet 1909, au Camp de Chalons-en-Champagne, René Demanest exécute deux vols de 10 mn, mais dans un virage un coup de vent rabat au sol son monoplan d’une hauteur de 30 m. L’appareil est brisé, Demanest est blessé.

 
 
         
 
 
         
 
 
         
   

Sainte Catherine

Numéro 1611 · Les Saints Patrons

  LES SAINTS PATRONS
   
  SAINTE CATHERINE
         
 

Sainte Catherine

Fêtée le 25 novembre

 

Catherine d'Alexandrie,  patronne des barbiers, charrons, cordiers, drapiers, écoliers et étudiants, fileuses de laine, généalogistes, meuniers, notaires, nourrices, orateurs, philosophes, plombiers, potiers, prêcheurs, rémouleurs, tailleurs, théologiens, tourneurs et des filles à marier.

 

L'une des plus célèbres martyres des premiers siècles. La plus jolie et la plus savante des jeunes filles de tout l'Empire.  Elle était mystiquement fiancée à la Sagesse éternelle. Son inspiration  lui fit écarter avec succès les objections contre la Foi des philosophes chargés de la convaincre de la stupidité  du Christianisme. 

 

Sa légende a masqué son existence historique, recouverte de broderies fabuleuses. Ainsi peut-être le récit de son martyre qui la fait mourir déchiquetée par quatre roues armées de pointes.

 
 
 

 

 
 

Très populaire au Moyen Age, elle fut l'une des "voix" de sainte Jeanne d'Arc. Son culte reste très vivant au monastère situé au pied du Mont-Sinaï où des anges l'auraient portée.

 
         
   

CC 18.09 Octeville l'Avenel

Numéro 1611 · Communes de la Manche

  OCTEVILLE L'AVENEL
  CC 18.09 DU VAL DE SAIRE
   
  UN PEU D'HISTOIRE...
         
 

CPA collection LPM 1900 Château d'Octeville l'Avenel

 
     
 

HISTOIRE ET ANTIQUITÉS. 1857

NOTES HISTORIQUES ET ARCHÉOLOGIQUES

LES COMMUNES DE L'ARRONDISSEMENT DE VALOGNES, par M. Renault,

OCTEVILLE-LA-VENELLE.

 

Octeville-la- Venelle, suivant l'orthographe administrative, mais Octeville-FAvenel, suivant l'orthographe historique. Cet affixe d'Avenel lui vient de la famille Avenel.

 

L'église paroissiale d'Octeville-1'Avenel est sous le vocable de saint Martin. Elle était taxée à 25 livres pour les décimes, et dépendait de l'archidiaeoné du Colentin et du doyenné de Valognes. L'abbaye de Blanchelande en avait le patronage qui lui avait été donné par Guillaume Avencl auquel il appartenait par droit d'hérédité, jure heredilario.

 

Hugues de Morville, évèque de Coutances, à la demande de Robert de Ravenoville, ive abbé de Blanchelande, lui confirma la donation de l'église d'Oeteville-l'Avenel. Richard de Vernon la lui confirma aussi comme seigneur suzerain.

 

Les religieux de Blanchelande remirent plus tard l'église tout entière à l'évèque Hugue de Morville qui, en retour, leur abandonna deux gerbes de la dîme du blé sur toute la paroisse, exemptes de toutes coutumes épiscopales, et se rétrécit, dit l'acte, (se borna) à disposer de la troisième gerbe, de l'autelage et des terres d'aumône, en faveur de la vicairie qui paierait les droits épiscopaux. L'évèque abandonna aussi aux chanoines deux acres de terre, afin d'y bâtir une grange et un ménage pour celui qui en aurait la garde.

 

Le Livre noir indique comme patron l'abbé de Blanchelande. Lors de la rédaction du Livre blanc, l'évèque de Coutances avait le patronage de cette église. L'état de 1065 l'attribue à l'abbé de Blanchelande auquel il était revenu. La cure valait alors 600 livres.

 

La famille Avenel fut très-connue en Normandie, en Angleterre et en Ecosse. En 1221, Robert Avenel donna un bois à l'abbaye de Kelso, en Ecosse.

 

Thomas Avenel, seigneur d'Octeville, confirme, en 1210, les donations fuites à Blanchelande par Odon Le Bouteiller. En 1329, un Guillaume Avenel était seigneur d'Arnfreville. En 1367 Fraslin Avenel fut nommé capitaine de Pontorson  Au xive siècle, Guillaume Avenel tenait d'Olivier Paisnel, en Servon, une vavassorie.

 

La seigneurie d'Octeville fut possédée par la famille de Hennot; car on trouve en l'année 1739 des « lettres d'u» nion et d'érection de fiefs et fiefferme, en chàtelleuie, sous » le nom d'Octeville Leslre, en faveur du sieur de Hennot » d'Octeville »

 

Le fief du castel qui avait appartenu à la famille d'Octeville l'Avenel, et avait ensuite passé dans les mains du duc de Coigny, fut, avec le fief et la baronnie de Prétot, réuni et incorporé au duché de Coigny, en vertu de lettres patentes du Roi de l'année 1785.

 

On a signalé à Octevillc-l'Avenel, sur une hauteur, les traces de l'un de ces camps, nommés les castiatix, qu'on lait remonter à l'époque des Romains. Des vestiges d'habitations romaines ont été découverts dans un terrain de la cour d'Octeville.

 

En 1163, Montfaut trouva nobles à Octeville Guillaume d'Octeville et Guillaume Cabourt.

 

En 1598, Roissy y trouva noble Louis de Sainte-Mère-Eglise. . Chamillard, en 1666, maintint à Octeville-l'Avenel, François Cabourt, comme étant d'ancienne noblesse; Louis Le Bourgeois, anobli en 1507, et Robert Doyard qui prouva quatre degrés. Jacques Le Bourgeois, fils de Robert, anobli, avait épousé Jeanne de Sainte-Marie,

 

La paroisse d'Octeville-l'Avenel dépendait de l'intendance de Caen, de l'élection de Valognes et de la sergenterie de Tollevast. Masseville, en 1722, lui compte 158 feux, Dumoulin 141, en 1765, et Expilly 636 habitants. Sa population, en 1871, est de 560 habitants.

 
         
 

@Balade en Cotentin Château d'Octeville l'Avenel

 
         
   

Collection

168)1er & 2eme Lanciers Belge VPF

Belgique

  HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                    N° 168 du 31-05-2013
 Parution tous les vendredi
 
     

 

 

ARMEE BELGE 

Edition VPF


1er & 2eme

REGIMENT

DES LANCIERS



 




   



 
 
     
 

1er Régiment des Lanciers

Trompette en Grande tenue
 
     
     
     
 
 
     
 

1er Régiment des Lanciers

Tenue de campagne
 
     
     
     
 

 
     
 

1er Régiment des Lanciers

Grande tenue
 
     
     
     
 

 
     
 

1er Régiment des Lanciers

Les trois tenues
 
     
     
     
 
   
     
 

1er Régiment des Lanciers

Tenue de sortie

 
     
     
     
 
 
     
 

2eme Régiment des Lanciers

Les trois tenues
 
     
     



 
   
     
 

2eme Régiment des Lanciers

Tenue de campagne
 
     






 
 
     
 

2eme Régiment des Lanciers

Grande tenue
 
     






 
   
     
 

2eme Régiment des Lanciers

Tenue de sortie
 
     
     
     
 
 
 
 
 

2eme Régiment des Lanciers

Trompette en Grande tenue

 

 

 

 

 

 
     

2012 6e année – Numéro 1350

CC 05.03 Granville 1560-1930

Numéro 1350 · Communes de la Manche

  GRANVILLE
  CC 05.03 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  1560-1930 DES CORSAIRES AU BAINS DE MER
         
 

Granville 1914, collection CPA LPM 1900

 
     
 

1562 débuta la réfection des remparts et une garnison s’installa dans les casernes. Puis en 1593 les clefs de la ville furent présentées à Henri IV, marquant l’importance de la cité pour le royaume. Sous Louis XIII, les fortifications furent adaptées à l’artillerie. À partir du règne de Louis XIV, les navires granvillais eurent aussi le droit de pratiquer la course. Dès lors, entre soixante-dix et quatre-vingts bâtiments furent armés et Granville donna quinze amiraux à la France, dont le plus connu est Georges-René Pléville Le Pelley. En 1688, Louvois fit raser une partie des défenses de la ville. Louis XIV nomma en 1692 le premier maire de Granville : Luc Leboucher de Gastagny. Mais en 1695, durant la guerre de la Ligue d'Augsbourg, les Anglais bombardèrent la cité, détruisant vingt-sept maisons. Vauban aurait alors étudié des améliorations à apporter à la place forte sans avoir le temps de les réaliser.

 

À la suite de cette attaque, les remparts furent relevés et augmentés en 1720. Puis, à partir de 1749, des travaux d’aménagement et d’agrandissement du port furent entrepris, avec, en 1750, la pose du môle toujours présent aujourd’hui. Ces travaux s’achevèrent en 1757, entre-temps, une nouvelle caserne fut construite. En 1763, un incendie ravagea les faubourgs. En 1777, une nouvelle caserne fut ajoutée, la caserne Gênes toujours présente aujourd’hui. Le 20 juillet 1786, un nouvel incendie se déclara, cette fois dans le quartier de la Tranchée, aux portes de la citadelle

 

Du 14 novembre 1793 au 24 brumaire de l’An II eut lieu le siège de Granville par les Vendéens au cours de la virée de Galerne. Repoussés par la population, ayant perdu deux mille hommes, ils durent abandonner l’assaut mais partirent en incendiant la rue des juifs. Le 14 septembre 1803, les Anglais bombardèrent à nouveau la ville après avoir imposé un blocus des côtes.

 

À partir de 1815, après des années de conflits militaires, en pleine Restauration, Granville sembla vouloir prendre une nouvelle orientation. La Chambre de commerce et d'industrie fut créée ; en 1816, les rives du Boscq furent baptisées Cours Jonville ; en 1823, le môle fut joint à la terre, et, en 1827, fut posée la première pierre du phare du Roc. Le port obtint son aspect actuel après 1856 et l’inauguration du bassin à flot et de l’écluse. En 1860, le premier casino en bois construit par l’ancien maire Méquin fut inauguré. En 1865, il fut suivi par l’hospice saint-Pierre. En 1866, Victor Chesnais composa un hymne pour sa ville, « La Granvillaise », adapté en 1868 au théâtre.

 
     
 

En 1860, le premier casino en bois fut inauguré, collection CPA LPM 1900

 
     
 

En 1867, la ville s’équipa du premier canot de sauvetage à aviron, le Saint-Thomas-et-Saint-Joseph-de-Saint-Faron. En 1869, le journal Le Granvillais fut créé et, en 1870, la Ligne Paris - Granville et la gare furent inaugurées le 3 juillet. La ville devint alors réellement une station balnéaire accueillant les Parisiens et des hôtes de marque comme Stendhal, Jules Michelet ou Victor Hugo, ou les parents de Maurice Denis, qui naquit « accidentellement » à Granville.

 

À partir de 1875, de grands travaux reprirent, avec la construction d’un réservoir de 1 200 m, des casernes Polotsk et Solférino, de la halle à la criée. La ville continua de s’équiper avec l’ouverture en 1884 de la bibliothèque municipale, en 1886 du groupe scolaire Saint-Paul, en 1887 de la forme de radoub et en 1897 d’un corps de sapeurs-pompiers. Pour divertir les estivants, la Société des Régates Granvillaises fut fondée en 1889, l’hippodrome et la Société des Courses de Granville en 1890, le golf en 1912. Le 22 octobre 1895 eut lieu l’accident du train Granville - Paris en Gare de Paris-Montparnasse. Enfin, en 1898, l’église saint-Paul fut inaugurée.

 
     
 

Casernes Polotsk et Solférino, collection CPA LPM 1900

 
     
 

La petite jetée, collection CPA LPM 1900

 
     
 

Le XXe siècle débuta avec l’incendie du château de la Crête en 1900. En 1908, la ville se dota d’un syndicat d’initiative. Elle devint aussi un centre de communica-tion avec l’ouverture en 1908 de la ligne de chemin de fer et tramway de Granville à Sourdeval en passant par Avranches, celle vers Condé-sur-Vire en 1910. En 1911, le nouveau casino fut inauguré, comme la maternité et la Caisse d'épargne par le ministre Jules Pams. En 1912, l’électricité fut installée dans la commune et le Normandy-Hôtel fut inauguré. 1914 fut une sombre année pour Granville avec la perte de quatre marins dans l’accident du canot de sauvetage l’Amiral-Amédée-Roze et le départ pour la guerre des soldats des 2e et 202e régiment d'infanterie.

 

La guerre passée, les régates reprirent en 1919, le carnaval en 1920 et l’enfant du pays, Lucien Dior, devenu ministre du Commerce dans le septième gouvernement Aristide Briand vint visiter la ville en 1921. En 1925, une nouvelle gare fut inaugurée, Granville devint une station climatique et l’Hôtel des Bains ouvrit en 1926. En 1931, le dernier navire de pêche revint de Terre-Neuve.

 
     
 

Chemin de fer et tramway de Granville à Sourdeval , collection CPA LPM 1900

 
     
 

Canot de sauvetage , collection CPA LPM 1900

 
         
   

Sortiléges

Numéro 1350 · Préjugés et superstitions en Normandie

  Préjugés et superstitions en Normandie
   
  SORTILÉGES   -2/3
         
 

C’est à Lucifer que s’adressent les coupables qui viennent à résipiscence. Un homme qui a commis un crime le prie de l’en acquitter. Aussitôt le criminel est saisi, l’exécution se fait avec prestesse ; et le patient est dépouillé ; c’est-à-dire écorché vif. C’est là le cas de faire peau neuve : ce qui ne manque pas d’arriver. Apparemment, le criminel en changeant de peau, change aussi de conduite.

 

 
 

La poule aux oeufs d’or était une poule précieuse et depuis la mort de celle d’Esope et de La Fontaine, on croyait bonnement qu’il n’y avait pas moyen de s’en procurer une autre. Heureusement c’est une erreur : il suffit de se donner au diable pour obtenir de lui une poule noire qui ponde de l’or tant qu’on veut. On assure aussi qu’avec une poule noire ordinaire, mais complètement noire, on arrive au même but : le possesseur de ce précieux oiseau le porte à un point où doivent aboutir cinq chemins ; il crie à haute voix par cinq ou sept fois consécutives : « Argent de ma poule noire ! » Comme le diable est très friand d’un tel morceau, il ne manque pas d’accourir et de se présenter au vendeur. Ce dernier, pour peu qu’il entende le commerce, recevra en argent comptant une soixantaine et même une centaine de mille francs.

 

Celui qui se livre au démon devient sorcier et doit lui appartenir douze ans après le pacte. Il est prudent toutefois de stipuler que les jours qui entrent dans la composition de ces années seront comptés à raison de vingt-quatre heures chacun ; car le diable ne manquerait pas de les réduire à douze heures en ne comptant réellement que le jour, et de s’emparer de sa proie au bout de la sixième année : ce qui ferait un terrible mécompte et une perte réelle de cent pour cent. Il paraît que le secret de la poule noire n’est pas connu de tout le monde : il y a beaucoup de pauvres hères qui ont beau se donner au diable et qui n’en deviennent pas plus riches. Au reste, c’est par cet expédient tout simple que les paysans expliquent la cause des fortunes qui leur paraissent très rapides. Non seulement, pour obtenir du diable beaucoup d’argent, on peut se vendre à lui, mais on peut aussi lui vendre sa femme et ses enfants : c’est tout profit.

 

Dans l’ouest du département de l’Orne, on appelle la Mazarine une femme puissante qui passe pour être la mère de tous les diables anciens et modernes. Ce n’est pas du tout une Diablesse sans conséquence que la Mazarine. Elle possède dans la forêt de Fougères un très beau château, malheureusement peu facile à trouver comme celui de Bramavaca, qui est situé, pour qu’on ne doute pas de son existence, sur le sommet d’une montagne escarpée vers les confins du département des Hautes-Pyrénées. La forêt de Fougères (département d’Ille-et-Vilaine) est voisine de la Normandie : elle contient 1770 hectares. On y trouve un dolmen connu sous le nom de Pierre du Trésor, sans doute à cause de la tradition fabuleuse dont nous parlons ici. Celui qui aspire à la fortune se met en quête ; il dirige ses pas vers la forêt de Fougères ; il trouve sur sa route un petit ruisseau sans apparence et non pas sans pouvoir. S’il met le pied dans le ruisseau, il est sûr d’avoir le cou cassé par le diable. Ce mauvais pas franchi, on arrive au château ; on entre ; on trouve une masse immense de richesses. Alors une voix se fait entendre et crie solennellement : « Prends de cet or autant que tu voudras, mais n’en prends pas plus que tu n’en pourras porter. » Le retour a lieu aussitôt ; et le nouvel enrichi, tout fier qu’il est de son acquisition, n’a garde d’oublier ce précepte de la sagesse : rien de trop. Il ne s’est chargé que convenablement. On dit que les petits ruisseaux font les grandes rivières ; en effet au lieu où coulait le petit ruisseau, se trouve une rivière fort large ; mais l’histoire ne dit pas qu’elle empêche de passer. L’enrichi jouit de ses richesses comme il le juge à propos ; mais au bout des douze années, il appartient au diable qui en fait ce qu’il juge à propos. Le nom de Mazarine ne saurait être ancien ; il remonte probablement au commencement du règne de Louis XIV, au ministère du cardinal Mazarini. Comme le peuple n’aimait pas ce ministre, il est possible que, dans un pays encore aujourd’hui si peu avancé en civilisation, les paysans l’aient cru fils du diable et aient nommé de son nom sa mère prétendue.

 
     
 

La Pierre du Trésor se situe à Landéan dans la forêt de Fougères

 
         
   

Débuts de Ménage

Numéro 1350 · Revue illustrée Calvados 1912

  LA REVUE ILLUSTREE DU CALVADOS    1911-1914 
   

Débuts de Ménage  -Décembre 1912
         
 

Il n’existe dans la vie aucun passage aussi délicat à franchir que les instants dits de la lune de miel.

Considérez, en effet, qu’en dehors du cas très rare où les deux époux se connaissent intimement de longue date, chaque jour, chaque heure, chaque acte, si minime soit-il, contribuent à fixer l’appréciation des conjoints l’un vis-à-vis de l’autre. Généralement, les fiançailles n’ont été qu’une étude de dissimulation réciproque, mais la consommation de l’hymen a mis toutes choses au point. Entre chaque conjugaison du verbe aimer, il y a du prosaïsme dans l’air. On s’étudie, ou s’examine, on se suppute. Gare les fausses manoeuvres, car de ce moment date l’orientation des ménages, et j’en sais qui traînent à travers la vie le boulet d’une incompréhension initiale qu’un peu de tact eût suffi à dissiper.

Le rôle le plus difficile, en pareille conjoncture, appartient à l’homme. Il est l’initiateur ; et sa douceur doit être extrême pour transformer, sans heurt ni offense, la jeune fille d’hier en la femme de demain.

 

 

Fabiono Les CPA LPM n°45

 
 

 
 

Son respect sera absolu vis-à-vis les évolutions (j’allais écrire les révoltes) de cette crise d’épanouissement que vient souvent compliquer le chagrin de la séparation paternelle et maternelle. Toutes les ressources oratoires, toutes les caresses, toutes les consolations que pourront lui suggérer son amour ne seront pas de trop, à ce moment, pour accomplir l’oeuvre d’acclimatation de l’épouse.

 

Il devra se garder de plaisanter, ce procédé de guérison risquant souvent de manquer son but, en blessant les natures fières. Si les distractions du traditionnel voyage de noces ne semblent pas ramener la pondération au coeur de la femme, qu’il propose à celle-ci de rentrer : l’intervention intelligente de la maman, à laquelle on ne manquera pas de venir vite confier ses grosses peines, achèvera l’oeuvre morale entreprise par le mari.

 

Quant au rôle de la jeune épousée, il ressort d’une psychologie tellement délicate que ma plume se voit dans la nécessité de l’effleurer à peine. Peut-être l’initiative lente de la jeune fille par les procédés d’une éducation mieux appropriée à nos conceptions modernes l’amènerait-elle à glisser sans heurt à sa nouvelle situation ; et ce serait là une oeuvre que les mamans françaises devraient tenter comme l’ont tenté les mamans américaines ; mais en l’état actuel, il n’y a qu’une chose à recommander à la jeune mariée : s’en rapporter en pleine confiance à l’homme qu’elle a choisi pour époux, et l’aimer franchement, sans peur ni sans contrainte, dans la pleine sincérité de son coeur.

 
     
   

Collection

129 Chaperon Jean 1

Chaperon Jean (Jean Paris)

 

        HEBDOMADAIRE Parution le JEUDI                          N° 129 du 31-05-2012


     
 
 
 

 

 

SERIE Humoristique -1
   
 






 
 
     






 
 
     






 
 
     






 
 
     



     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 

     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
 
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     






2011 5e année – Numéro 1088

Les femmes qui croient aux tireuses de cartes

Numéro 1088 · Revue illustrée Calvados 1911

  LA REVUE ILLUSTREE DU CALVADOS    1911-1914 
   

Les femmes qui croient aux tireuses de cartes

- Octobre 1911

         
 

Je vous assure qu'il existe un nombre considérable de gens, principalement des femmes, qui fréquentent chez les spirites, les chiromanciennes, les tireuses de cartes, les somnambules, etc.

- Mon mari me trompe-t-il ? - Puis-je avoir confiance dans ma meilleure amie ? - Aurai-je encore des enfants ? - Dois-je risquer telle démarche ? Et patati et patata... La vieille fée qui se baptise Mme Elisa on Mme de Trente-trois-Pignons devient ainsi directrice d'âme, puissance louche et occulte autour de qui évoluent la vie et le bonheur des ménages.

Sapristi, ne gazons pas les mots, cela ne servirait à rien : il faut être joliment bête ou joliment convaincue pour aller ainsi puiser la science de diriger ses actes auprès de mages en jupons qui, n'ayant pas toujours eu le temps d'apprendre à lire dans les livres, ont eu celui d'apprendre à lire dans la destinée.

 

Voyez cela. Madame rêvasse : premier mauvais signe.

 

Fabiono   Les CPA LPM n° 45

 
         
  Elle pense que Paul (Paul, c'est son mari), a l'air tout drôle : Tiens, se dit-elle, tirons l'affaire au clair ! Et elle court chez Mme Pulchérie.

La vieille drôlesse est perspicace et physionomiste : deux dons (j'allais écrire deux instincts), faute desquels il lui serait impossible d'exercer son métier. Avant même que la petite dinde (cette fois, je vous en demande pardon, c'est de la consultante dont je parle), avant même, dis-je, que la petite dinde ait ouvert la bouche, Mme Pulchérie l'a scrutée, soupesée, jugée. Suivant son humeur d'accommoder les gens, celle-ci rassurera la petite dinde ou confirmera ses doutes.


- Je vois des traîtres autour de vous... un homme qui vous touche de très près, principalement... Vous avez une rivale parmi vos amies... Celle-ci vous en veut, mais un homme brun vous vengera.

Crac ! je parie une discrétion contre deux sous que voilà une petite à la mer.

 

Le « traître », c'est Paul : elle s'en méfiait. La « rivale », c'est cette chipie de Mme Une Telle, autour de laquelle Paul papillonne plus que de raison.. L' « homme brun »,.. attendez, nous ne le connaissons pas encore, mais la petite dinde est déjà toute prête à tomber dans ses bras.

 

Et dire que, pendant ce temps-là, Paul, le mari, tranquille comme Baptiste, vaque à ses occupations, ne soupçonnant pas, le malheureux, que, grâce à la candide bêtise de sa femme, une vieille araignée embusquée derrière des lunettes et un jeu de cartes, distille la mort sur son bonheur !


J'exagère ?...

Je pousse an tragique ?..

Pas tant que çà !

 

La superstition dans le coeur d'une femme, c'est le ver au coeur du fruit. Laissez le temps poursuivre son oeuvre, vous verrez s'y accumuler les ferments de désastre. Il n'y a pas de petites causes, lorsqu'on constate de tels effets

 
         
   

CC 36.04 Le pays Coutancais

Numéro 1088 · Communes de la Manche

 

  COUTANCES
  CC 36.04 BOCAGE COUTANCAIS
   
 

LE PAYS COUTANCAIS   -4/6

XVIeme XVIIIeme siecles

         
 

Coutances.Les traines bois. Collection LPM CPA 1900

 
         
 

XVIe – XVIIIe siècles

De la Réforme à la Révolution

 

XVIe siècle : Affrontements entre catholiques et protestants

 

Les guerres de Religion touchent profondément une région dont de nombreux grands personnages se sont convertis au protestantisme dès les années 1520.

 

Les catholiques se sont rassemblés autour de Jacques Gouyon de Matignon, seigneur de Thorigny pour combattre les troupes de Montgomery qui ravagent le Coutançais à de nombreuses reprises entre 1559 et 1574. A Coutances,  depuis qu´elle n´a plus de murailles, les églises et la cathédrale sont mises à sac, l´aqueduc médiéval est détruit, on promène l´évêque à l´envers sur un âne…

 

Après l´édit de tolérance, le principal foyer du protestantisme s´organise autour de Cerisy-la-Salle, où Jean Richier, grand seigneur huguenot, a fait bâtir son château, mais des temples existaient à Bricqueville-la-Blouette, Hauteville-la-Guichard, La Ronde-Haye et Glatigny.

 

C´est à la même époque que le Coutançais a définitivement perdu les îles de Jersey et de Guernesey qui, si elles étaient rattachées à la couronne d´Angleterre depuis le XIIe siècle, étaient restées jusque là des paroisses du diocèse de Coutances.

 

Le sursaut catholique

 

Pour faire face aux progrès du protestantisme, l´Eglise catholique lançait au XVIIe siècle sa propre réforme, favorisant l´apparition de nouveaux ordres religieux.

 
         
 

Depuis l´installation des Dominicains en 1252, on n´avait plus vu pareille émulation catholique à Coutances : Bénédictines, Augustines et Capucins fondent des couvents dont le sérieux doit servir de contrepoids à l´austérité protestante.  

 

Jean Eudes parcourt le diocèse et crée le grand séminaire de Coutances pour offrir aux prêtres une instruction religieuse approfondie. Avec celle que l´on appela « la sainte de Coutances », Marie Desvallées, originaire de Saint-Sauveur-Lendelin, il fonde la première chapelle du monde dédiée aux sacrés cœurs de Jésus et Marie : c´est l´actuelle chapelle du lycée de Coutances. Pendant ce temps, l´inquisition traquait les supposés sorciers du Mont Etenclin, près de La Haye-du-Puits. Louis XIV intervint pour commuer la peine de mort prononcée par le Parlement de Normandie en un bannissement perpétuel. Ce fut le dernier grand procès de sorcellerie de l´histoire de France.

 

 

Saint Jean Eudes né à Ri (Orne) en 1601,

mort à Caen en 1680.Il a été canonisé en 1925

 
 

Révoltes d´Ancien Régime


L´opposition au centralisme monarchique restait vivace même si l´on ne remettait plus en cause l´appartenance de la région au royaume de France.

En 1639, les Nu-Pieds se révoltent contre l´introduction de l´impôt sur le sel – la gabelle – dans le Cotentin, qui bénéficiait jusque-là du régime de quart-bouillon, une exonération accordée aux pays producteurs de sel.

 

L´ordre fut rétabli quelques mois plus tard au prix d´une violente répression menée par le chancelier Séguier.

 

Des réactions modérées face aux bouleversements issus de 1789


Le 16 mars 1789, les Etats généraux du Cotentin se réunissent dans la cathédrale de Coutances. Les évène-ments se suivent et sont accueillis sans grande réticence ni grand enthousiasme par la population.

En 1790, lors de la création du département de la Manche, on rattache au district de Coutances 10 cantons : Blainville, Bréhal, Cérences, Cerisy-la-Salle, Coutances, Créances, Gavray, Montmartin, Saint-Denis-le-Gast et Saint-Sauveur-Lendelin. Coutances est alors préfecture, avant de laisser la place à Saint-Lô en 1795. Les diocèses de Coutances et d´Avranches sont réunis en un seul.


Les échos de la Terreur restent lointains. On compte le supérieur du séminaire parmi les victimes des massacres commis en septembre 1792 dans les prisons parisiennes. Les Chouans, menés par Frotté, sont battus par les Bleus au Lorey en 1799, mais ils ne renoncent pas à enlever de façon spectaculaire le chevalier Destouche de sa prison de Coutances : Barbey d´Aurevilly en a tiré un récit remarquable.

 

Le consulat place au devant de la scène nationale le Coutançais Lebrun, natif de Saint-Sauveur-Lendelin. Troisième consul auprès de Bonaparte et Cambacérès, il est l´instigateur des grandes institutions françaises mises en place sous l´Empire.  

 

En 1814 et 1815, on accueille la première chute de Napoléon, les Cent Jours puis la Restauration avec une circonspection égale.

 

 
 
Coutances la halle aux grains, collection CPA LPM 1900 
 





   

Collection

La légende de Saint Brandan

Saints et legendes

  La légende de Saint-Brandan
   
         
 

Saint BRENDAN

 

Saint Brendan de Clonfert ou Bréanainn de Clonfert (né vers 484 à Ciarraight Luachra ou Kerry-Luachra, province d'Altraich-Cuile du royaume de Munster (dans l'actuel comté de Kerry), mort en 574 ou 578 à Enachduin ou Annaghdown/Annadown).

 

Surnommé le Navigateur, Saint Brendan est l’un de ces saints moines du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire.

 
         
 

La légende de saint BRANDAN

D’après un article paru en 1878

 

Saint Brandan ou Brendan est le saint par excellence des vieux navigateurs bretons. Ses voyages sur l’océan Atlantique datent du sixième siècle. Il était né en Irlande vers la fin du cinquième siècle ; il mourut le 16 mai 578. Après avoir passé plusieurs années dans l’abbaye de Llan-Cawen, il avait fondé le monastère d’Allich en Angleterre, bâti une église dans les îles Shetland, établi plusieurs couvents et plusieurs écoles dans sa patrie, et contribué ainsi à la civilisation de l’Irlande. La relation des voyages de ce saint se trouve dans un recueil manuscrit de la Bibliothèque de Nuremberg, contenant les voyages de Marc-Paul et de quelques autres personnages.

 

Sigebert de Gembloux, qui vivait au onzième siècle, peut être considéré comme le premier biographe qui nous ait transmis la tradition de saint Brandan, non pas dans son originalité primitive assurément, mais dégagée déjà de ce qu’y avaient ajouté de trop merveilleux les imaginations populaires.

   
         
 

Au seizième siècle, en ce temps de confusion et de combats interminables, un moine nommé Térébinthe avait quitté l’Irlande pour chercher sur le vaste océan l’île des Saintes-Délices, où régnait une paix éternelle. Saint Brandan fut pris du désir de suivre son exemple, et d’atteindre comme lui la terre de la promission des saints, ou l’île des Bienheureux.

 

Pour accomplir ce voyage aventureux, il fit construire trois esquifs d’osier revêtus extérieurement par des cuirs de boeuf solidement façonnés, en ayant soin que ces carènes légères fassent à l’abri de l’humidité des flots, grâce à l’emploi du brai, du goudron, du suif même. Quelque fragiles que fussent de pareilles embarcations en apparence, elles ne l’étaient pas plus que celles dont on se servait fréquemment alors chez les Scandinaves et qui portèrent plus tard sur l’océan les fameux « rois de la mer. »

 

Dix-sept religieux composaient l’équipage de cette flottille pacifique, et parmi eux était le grand Maclovius dont la tradition a fait plus tard saint Maclou ou, si on le préfère, saint Malo. Si nous suivons l’itinéraire quelque peu fantastique de la légende, nous voyons que le saint irlandais se dirige d’abord vers le tropique. Au bout de quarante jours, il atteint une île escarpée qu’arrosent de frais ruisseaux, et où le pieux équipage se met en devoir de renouveler ses provisions. Brandan n’y fait qu’un bien rapide séjour, car il repart dès le lendemain, non sans avoir glorifié hautement le Seigneur qui avait ainsi pourvu à tous ses besoins. Dans une autre île placée à peu près à la même hauteur, le paysage n’est pas moins beau que dans la première île ; d’innombrables troupeaux de brebis grosses comme des génisses errent sans maîtres dans de charmants pâturages. On est au samedi saint ; le jour solennel de Pâques devra être célébré ; l’agneau sans tache est choisi par les moines dans ce troupeau divin, et l’on se remet joyeusement en mer.

 

Il faut gagner un îlot voisin, où le festin pascal aura lieu ; or, on trouve une petite île nue et qui ne présente aucune plage sablonneuse. Saint Brandan, qui persiste dans le jeûne, reste dans son esquif en prière : on sent, en lisant le vieux poème, qu’il a le pressentiment qu’un grand événement va bientôt avoir lieu en sa présence.

 
         
 

La scène capitale de l’antique légende se passe devant l’archipel des Canaries. La petite île aride, que baignent des flots paisibles, est le théâtre d’une solennité mystérieuse dont Brandan a ordonné les apprêts, mais dont il reste seulement spectateur avec son compagnon saint Maclou. Le Christ est descendu des cieux ; sa face divine n’est visible que pour les yeux éblouis des deux saints. 

 

Un religieux bénédictin célèbre la messe ; les hôtes de l’océan sont accourus, les oiseaux du ciel ont jeté leur cri dans l’espace quelques minutes après l’accomplissement du saint sacrifice : l’apprêt du festin pascal va commencer.

 

La description de l’île aux Oiseaux chantant des hymnes est d’un caractère bien différent et repose la pensée par les joies de l’espérance, mais elle ne sort pas non plus du sentiment monacal qui a imaginé les premières pages.

 

L’épisode le plus remarquable de cette espèce de poème est peut-être celui qui rappelle l’apparition du traître Judas, vêtu d’une sorte de linceul et se dressant sur un grand rocher isolé.

 

Sous le double poids de son crime et de son repentir, il lève les mains au ciel devant les pieux voyageurs, et il leur rappelle d’une voix tremblante ce que la miséricorde divine a encore fait pour lui. Tous les dimanches et lors des fêtes solennelles reconnues par l’Église, à Pâques surtout, ses tourments corporels cessent.

 

Grâce à un apaisement divin, il lui semble pour quelques heures qu’il est dans un lieu de délices ; et s’il a le poignant souvenir de celui qu’il a trahi, il reconnaît aussi sa pitié qui restera éternelle et qui n’a point de bornes. Fort d’un droit qu’il tient du ciel (il est déjà considéré comme un saint), Brandan ne craint pas de combattre Satan, et lui ordonne de suspendre le supplice infligé à Judas ! C’est le Christ qui parle par sa bouche : le prince des ténèbres obéit et rentre dans l’abîme.

 

 
       
   

 
         
 

Illustration : Grant Mathieu