Ce jour-là

Le petit manchot du 7 juillet

2016 10e année – Numéro 2420

CC 40.01 Breuville

Numéro 2420 · Communes de la Manche

  BREUVILLE
  CC 40.01 COEUR DU COTENTIN  
   
  HISTOIRE
         
 

...

MOMO 50 Église Saint-Pierre (refaite au XVIIIe siècle), abritant des fonts baptismaux du XIIe siècle classés à titre d'objet aux Monuments historiques

 
         
 

ANNUAIRE DE LA MANCHE 1885

BREUVILLE.

Breuville, Berrevilla, Bretovilla, Broemlla, Breuvilla.

 

L'église paroissiale de Breuville est en grande partie du XIeme ou XIIeme siècle : le chœur appartient surtout à l'architecture romane. Elle est classée au nombre des monuments historiques.

 

Cette église est sous le vocable de saint Pierre.

 

Son patronage était laïque, et le seigneur du lieu présentait à la cure : la famille Bertran, lorsque le Livre blanc fut rédigé, en avait le patronage.

 

Elle payait 40 livres pour les décimes, et dépendait de l’archidiaconé du Cotentin et du doyenné des Pieux.

 

Le curé était seul décimateur ; cependant d'après le Livre noir, l'abbé de Gerisy prélevait cinq sous tournois à cause des novales. En 1665, la cure valait 600 livres et payait cinq sous huit deniers pour la débite.

 

Henri II, duc de Normandie et roi d'Angleterre, abandonna à l'Hôtel-Oieu de Rouen la moitié des dîmes de sa forêt de Breuville.

 
     
 

On trouve à Breuville les vestiges d'un menhir de grès quartzeux, planté verticalement, d'une hauteur d'un mètre 70 centimètres.

 

Une roche, nommée la roque de Breuville, renferme une petite caverne appelée indifféremment la chambre aux fées, au loup ou au capucin. Elle doit, suivant une tradition, tourner trois fois quand on sonne la messe de la nuit de Noël.

 

Faits historiques

 

 — La seigneurie et le patronage de Breuville appartenaient dans le XIVeme siècle aux Bertrand de Bricquebec; en 1665, à M. de Longueville, baron de Bricquebec, et, dans le cours du XVIIIeme siècle, à la feumlle de Matignon.

 

La paroisse de Breuville dépendait anciennement de l'intendance de Caen, de l'élection de Valognes et de la sergenterie de Tollevast. Masseville en 1722, lui compte 92 feux imposables ; Saugrain, en 1726, 112 feux, et Expilly, en 1762-70, 502 habitants. Sa population, en 1867, n'est que de 452 habitants.

   
         
   

Le Goulu attrapé

Numéro 2420 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  LE GOULU ATTRAPE
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Le Goulu attrapé


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

 

A Monsieur Henri Richard.


    Dans not’ bon pays du Bocage,
    No n’haït pas lé cont’s plaisants
    Et j’en ai ouï, dans man jeune âge,
    D’aucuns qu’étaient bi’n amusants.

    Je m’ rappell’ que not’ couturière,
    Quand o v’nait coudre à la maison,
    En savait dé drôl’s à fouaison,
    Qu’o racontait mue qu’ sa périère…
    Olle est où qu’ c’est qu’ j’irons tertous,
    C’te paur’ vieull’ Désirée Monique,
    Qui no faisait rir’ comm’ dé fous,
    D’avec sé cont’s si drôlatiques.

 
 
         
 

    J’ cr i bi qu’ c’est la chos’ d’en causer,
    V’là qu’y me r’pass’ dans la cervelle
    Eun’ de sé plus joyeus’s nouvelles,
    Qu’olle ainmait tant à raconter ;
    Olle est p’t’êt’ bi un brin légère,
    Mais l’ diable sé dé mal plaisants,
    Qui n’ rient jamais qu’ du bout dé dents !
    La v’là, por lé mettre en colère.

    J’ vas vo la dir’ comme j’ la sais ;
D’apreux la bouenn’ Moniqu’ de qui que j’ la répète,
Paraît qu’o s’est passée au pays d’ la Happette,
    Où qu’ c’est lé pies qui côqu’nt les guais. (1)
Y’avait, dans c’ pays-là,  eun’ bouenn’ femm’ restée veuve
D’avec un grand garçon, et y faisaient valai,
Ensemble, en s’entr’aidant, eun’ ferm’ que nos app’lait,
J’ n’ai jamais su por qui, la ferm’ de Porte-Neuve.

    L’gas n’était pas chargi d’esprit,
    Mais il avait bouen appétit ;
    Il ‘tait connu par sa bêtise
    Et co pus por sa gouermandise.
    Surtout, c’ qui l’i semblait l’meilleu
    Parmi lé choses d’la mangeaille,
    C’était eun’ belle et bouenn’ volaille,
    Rôtie au bouais, d’vant un bon feu.

    Sa mèr’ qu’était déjà âgie,
    Airait bi voulu qu’i s’marie,
    Car la bouenn’ femme n’ tenait pas
    A l’ssi çu paur’ malheureux gâs
    Marchi tout seu dans l’existence,
    D’avec sa triste intelligence ;
    Faut dir’ qu’il ‘tait bi’n ignorant
    Du mariage et d’ ses agréments ;
    Y n’ manquait pas d’ fill’s dans l’village,
    Dé gentill’s blond’s, dé breun’s itou,
    Mais cha n’ l’i disait rin du tout,
    Y n’ voulait pas s’ mettre en ménage
    Et s’rait resté longtemps comm’ cha,
    Sans qu’ sa bouenn’ mèr’, qu’était pas bête,
    Trouvit un moyen dans sa tête
    Por l’i fair’ lâchi l’ célibat.

    Pendant qu’il ‘tait à la quérue,
    O fit rôtir un biau poulet,
    Qu’était si joliment doré
    Qu’y vos en réjouissait la vue ;
    Apreux cha, o s’en fut s’ couchi.
    Et quand sa bêt’ de gâs rentrit,
    O mint par sous la couverture,
    Enter sé gambes, l’ biau poulet ;

    Man cont’ paraît p’t’êt’ indiscret,
    Mais c’est la vérité tout’ pure
    Et pus, au surplus d’ tout,
    Y n’ faut pas tant d’ mystère,
    Si cha vo met colère,
    N’allé pas jusqu’au bout !

A c’t’ heu, mé bons amis, por vo fini m’n’ histouère,
        Quand c’est qu’ not’ gas rentrit,
        Qu’y vit sa mère au lit,
« - Hélas ! qu’i dit comm’ cha, ét’ous malad’, ma mère ? »
    « - Dame oui ! qu’o dit ; cha n’va pas bien
    Et d’avec cha, j’ai du chagrin ;
Pourrait s’ fair’ que bitôt j’ vienne à quitter la vie
        Et de c’ qui m’fait l’ plus d’ deu,
        C’est de t’ laissi tout seu ;
Por que j’ m’en aill’ contente, y faudrait qu’ tu t’ maries. »

« - No dit que d’ prendre eun’ femme’, c’est s’ mettr’ la corde au cou,
Por mé, qu’ répondit l’ gâs, j’ m’en méfie comm’ du loup. »
La bouenn’ femm’, tout douc’ment, soul’vit la couverture
Et c’ qu’aperçut l’ gouermand li changit la figure ;
« - Qui qu’ c’est dont qu’cha, maman ? qu’y dit, tout ébahi,
No dirait quasiment qu’ c’est un poulet rôti ? »
« - Bi sûr que c’en est un, qu’ li dit la vieull’ rusée,
Un biau poulet rôti et tout’ femm’ qu’est mariée
    En met un tous lé soirs comm’ cha,
    Por san mari, dans c’t’ endrait-là. »

« - Les homm’s mariés font donc tous lé jours la ripaille,
Qu’ répondit not’ goulu, mordant dans la volaille,
        Cha leux est bi’n aisi,
        De s’ régaler d’ rôti ;
Ma fé, qui qu’ no n’ f’rait pas por du bon comestible,
Mariez-mé dont, maman, l’ plus tôt qu’i s’ra possible ;
    Chouaisissé la bru qu’ vo voudré,
    La-d’ssus man goût s’ra l’ mêm’ que l’ vôtre,
    Por mé, je m’ fous d’ l’eun’ comm’ de l’autre,
    Porvu qu’olle ait un biau poulet. »


    Y’avait dans l’autr’ bout du village
    Eun’ bouenn’ gross’ fill’ de dix-huit ans,
    La bouenn’ femme n’ perdit pas d’ temps,
    Et fut la d’mander en mariage.

    Le neuche eut lieu un mouais apreux,
    L’ marié paraissait tout joyeux ;
    Y n’avait d’yeux qu’ por la mariée ;
    Dam’ c’est qu’o r’présentait por li,
    En plus d’eun’ femme, un bon rôti,
    Et tous lé jours à cœur d’année,
        Y s’ régal’rait
        Tant qu’y voudrait.

    Y paraissait tout feu, tout flamme.
    Aussi, quand lé d’mouésell’s d’honneur,
    L’i permettir’nt, por san bonheur,
    D’aller au lit r’trouver sa femme,
    Y mint la main vite à l’endret,
    Eiou qu’i d’vait trouver l’ poulet,
    Qu’était censé sorti d’ la broche ;
        Mais y restit
        Tout ébaubi.
    « - Hélas ! qu’i dit d’un ton de r’proche,

El’ sien à ma paur’ mère était mieux acc’modé,
Car il ‘tait bi rôti ; l’ tien n’est co pas pleumé ! »

 


(1) Guai, c’est le nom du geai, en patois.

 
     
   

Detroits Europeens

Numéro 2420 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série *** DETROITS EUROPEENS

Edité en 19**

     
 
   

Bosphore

Von Kertsch

Der Sunn

Gibralter

Calais

Messina

 
     
     
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
     
 
 
     
 
 
     
   
     
     
     
   

2015 9e année – Numéro 2158

Auvergne

Numéro 2158 · Provinces et département en 1790

 

PROVINCES & DEPARTEMENTS EN 1790

   
  AUVERGNE
         
 
 
     
 
 
   
 
 
     
 

Ancienne province

Département (nouveau)

Ville principale

Auvergne

15 - Cantal

63 - Puy-de-Dôme

Aurillac

Clermont-Ferrand

 
         
 

Aéronautique

Numéro 2158 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série 1025 Aéronautique parue en 19**

     
 
   

Ballon Dirigeable Zeppelin & Parseval

Ballon Dirigeable England UK Nulli Secundus

Aeroplane Esnault-Pelterie - Monoplan Bleriot & Dirigeable Avion

Dirigeable Ville Paris - Republique & Bayard Clement

Biplan Farman - Demoiselle Santos-Dumont & Biplan Ellehammer

Aeroplane des freres Freres Wright

 
     
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
     
   


CC 36.04 Coutances Domaines du Temple

Numéro 2158 · Communes de la Manche

  COUTANCES
  CC 36.04 BOCAGE COUTANCAIS
   
  DOMAINE DU TEMPLE
         
 
 
 

Domaines du Temple de Coutances

Les commanderies du Grand-Prieuré de France

Eugène Mannier - Paris, Aubry et Dumoulin, 1872 (Paris)

 

Les Templiers possédaient dans cette ville et aux environs des maisons et des terres, faisant partie d'un fief que Richard, évêque de Coutances, leur avait donné vers le milieu du XIIe siècle. En effet, il nous reste une charte de cet évêque, non datée, mais antérieure à 1179, année de sa mort, par laquelle il déclare avoir donné à ses chers frères les Templiers, « dilectis fratribus Templariis »: le tènement de Richard de Milly, « de Milleio », comprenant, outre le fief de Guillaume de Niobé à Rampan, « ad rampen », le porche dépendant de la boucherie de l'église de Sainte-Marie, un étal couvert sur la place, les maisons que Richard de Milly avait fait bâtir à ses frais vis-à-vis la porte de l'évêché en dehors du château, « ante portam episcopati extra castellum », la masure, « mansura », de Robert le prêtre.

 

— la maison et l'alleu de Saint-Symphorien.

— Un acre et demi de terre aux Flotis ou Flatis, douze acres aussi de terre, entre l'église de Saint-Lô, « Sancti Laudi », et la léproserie, douze autres acres de l'autre côté du chemin, à l'Argillière, « in Argillario »

— la masure de Robert Boët et celle de Raoul la Vache.

— Richard de Milly, et après lui ses héritiers, devaient tenir toutes ces choses des Templiers et leur en payer un cens annuel de vingt sols.

 

 Cette charte qui se trouve parmi les titres de l'ancienne commanderie de Villedieu de Saultchevreuil, doit faire supposer qu'après les Templiers, ce fief passa aux Hospitaliers de cette maison; mais on ne sait ce qu'il est devenu depuis, car il n'en est plus fait mention dans aucun titre.

 
 


 
 

 Le marchét de Coutances.CPA cpllection LPM 1900

 
     
   

2014 8e année – Numéro 1897

La guerre en dentelle

Numéro 1897 · Les poilus de l'été

 

 

       
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 

 

 

     
   

 

 

   
    La Guerre en Dentelle
   
   

 

 

   
   
   
         
   
   
         
   
   
         
   
   
         
   
   
         
   
   
         
   
   
         
   
   
         
   
   
         
   
   
         
         
         
         

Saint-pair-Sur-Mer

Numéro 1897 · Arrondissement d'Avranches

 

 

 

 

 

 
 

 

SAINT-PAIR-SUR-MER   -1

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
 

 

 

 
     
   

CC 33.02 Equilly Eglise Sainte-Anne

Numéro 1897 · Communes de la Manche

  EQUILLY
  CC 33.02 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  EGLISE SAINTE-ANNE
 
 
 
 
JTT Généawiki image.com
 
         
 

Revue monumentale et historique de l’arrondissement de Coutances

Renault, « Annuaire du département de la Manche » 1854

Equilly, Aquilie, Æquilies, Helquilly, Esquileyum.

 

Le nom d’Equilly paraît dériver du mot latin aqua, ex aquis, et indiquer un lieu entouré d'eaux. L'église est insignifiante. Elle appartient à la période moderne, et peut remonter à un siècle et demi. Les fenêtres qui l'éclairent sont rondes et sans caractère.

 

La tour est placée à l'extérieur, vers le nord, entre chœur et nef. Terminée en bâtière, on a eu le mauvais goût d'élever au-dessus une petite flèche.

 

Le chœur, la nef et les deux chapelles sont voûtés en bois. Un porche à plusieurs ouvertures cintrées précède l'église.

 

Sur deux pierres tumulaires, près de l'autel, on lit:

 

 
 

CY - GIT – M°. -

THOMAS - LETOURNEUR -

Ptre - CURÉ - DE - CE

LIEU - LE - 17

AVRIL - 1735.


CY - GIT – M°. -

JEAN - LETOURNEUR -

Ptre - DE – CETTE - PAROISSE

DECEDE - …….

1755.

 

L'église d'Equilly n'était pas anciennement où nous la voyons aujourd'hui. Elle a été construite pour remplacer la chapelle qui existait dans un endroit voisin, nommé le Clos Campin.

 

 

© Marie-Thérèse MAROCCO clocher de France

 
         
 

Elle est sous le vocable de sainte Anne. Elle était taxée à 30 livres pour décime, et dépendait de l'archidiaconé du Val-de-Vire et du doyenné de Gavray.

 

Le patronage de l'église, d'après le Livre noir et le Livre blanc, appartenait au doyen de Mortain,; patronus decanus de Moretonio; mais suivant l'état des paroisses, dressé en l'année 1665, il appartenait au baron d'Aspre, seigneur d'Equilly.

  
 
 

Dans le XIII° siècle, le doyen de Mortain prenait deux gerbes : percipit duas garbas, mais sans le consentement du chapitre, sine confirmatione capituli ; le curé avait la troisième et l'autelage, c'est-à-dire le casuel : rector percipit terciam garbam cum altalagio ; ce qui valait au curé 28 livres, et au prieur 32 livres.

 

Marie-Thérèse MAROCCO clocher de France

 

 Marie-Thérèse MAROCCO clocher de France

 
         
   

2013 7e année

Collection

Les anciens baleiniers Normands

Les grandes pêches

  LES GRANDES PECHES
   
  LES ANCIENS BALEINIERS NORMANDS
         
 

Trois mats CPA collection LPM 1900

 
     
 

Les anciens Baleiniers Normands

A propos de l’annexion du pôle sud par l’Angleterre

 par

Georges Dubosc

Chroniques du Journal de Rouen des dimanches 3 février 1924.

 

A propos de l’annexion du pôle sud par l’Angleterre

 

Jamais les Anglais ne laissent rien traîner dans le monde sans mettre la main dessus. « Cette malle n’est à personne, disait Bilboquet. Elle doit être à nous. » Ainsi ont-il confisqué rapidement les colonies de leurs bons amis d’Allemagne. Ainsi viennent-ils encore de faire, en annexant d’un trait de plume, un immense domaine de terres et de mers, comprenant plusieurs millions de kilomètres carrés au pôle antarctique. Le plus curieux dans cette annexion, c’est qu’elle n’a pas fait le moindre bruit. Personne même ne semble s’en être aperçu. Déjà, cependant, en 1908 et même en pleine guerre, en 1917, le gouvernement anglais, avait rattaché à son immense empire, un quart de ces terres : la Géorgie du Sud, découverte dès 1671 ; le groupe des îles Sandwich, découvert dès 1762 ; les deux îles des Orcades du Sud, Coronation et Laurie, découvertes en 1819, tout un ensemble au sud du cap Horn, situé dans la mer de Weddel, sans compter la Terre de Graham, l’île Adelaïde et les Shetlands du sud, découvertes en 1819 par le baleinier Biscoë.

 

 
 

Actuellement, le 23 juillet 1922, le roi George V  a de nouveau proclamé sa souveraineté sur un autre secteur du pôle sud, entre Terre d’Edouard VII et la Terre Victoria et qui comprend l’île Balleny, l’île Scott qui rappelle l’expédition du capitaine Scott en 1912, toute la mer et l’île Ross. Pour s’annexer ces possessions, le gouvernement anglais se base sur les explorations anglaises faites dans ces régions, depuis les voyages de Cook en 1775, Ross, Enderby, John Biscoë, Narres, Scott. D’autres navigateurs ont aussi exploré le pôle sud et les terres antarctiques, le baleinier russe Bellingshausen, les français Bouvet, Dumont d’Urville, en 1840 ; Charcot, en 1910 ; l’américain Wilkes en 1821 ; le belge Adrien de Gerlache, en 1905, et surtout le norvégien Amundsen qui découvrit le pôle sud, le 14 décembre 1912. Mais les Anglais n’en tiennent guère compte !

 

Certes, ces possessions ne forment qu’un immense bloc glacial et on s’est peut-être un peu amusé de ce domaine soi-disant improductif, que bordent d’immenses banquises. Seul, dans un de ses contes, Villiers de l’Isle Adam, avait pu rêver de l’exploitation des mers polaires.

 
 
         
 

Qu’on se détrompe cependant, écrit Charles Rabot, dans « l’Illustration », où il relève l’annexion anglaise. La portion de l’Antarctique, au sud du cap Horn, est devenue le siège des plus actives pêcheries de baleines existant actuellement. Autour de la Géorgie du Sud et des Shetlands australes, 7.000 environ de ces énormes mammifères marins sont capturés chaque année et, dans la mer bordant la terre Victoria, ils n’ont pas été poursuivis et sont tout aussi nombreux. Il y a là une précieuse réserve pour l’avenir. La chasse à la baleine est fort lucrative. Dans le secteur Géorgie du Sud, pendant la saison 1921-1922, son rendement n’a pas été inférieur à 17 millions de dollars, soit environ 320 millions de francs. C’est une considération appelant l’attention, mais ce n’est pas la seule. Servant à préparer la glycérine, l’huile des grands mammifères marins est, par suite, employée dans la fabrication des explosifs. C’est une matière première dont il est prudent de s’assurer la libre disposition….

 

De plus, en mettant la main sur ces contrées glaciales, sur ces royaumes du froid, l’Angleterre acquiert le droit de réglementer ces pêches à son profit et on peut penser que John Bull, derrière son comptoir, n’y manquera point.

 

Eh bien, il fut un temps, où chaque année, le pavillon français était représenté dans ces parages du Cap Horn et des mers baignant le pôle antarctique. Sait-on qu’en effet, tout cet immense domaine des terres australes, toutes ces mers où de notre temps s’est réfugiée la pêche à la baleine, firent pendant une cinquantaine d’années la prospérité du port du Havre ? C’est pour le Sud antarctique que, de 1817 environ jusqu’en 1868, armèrent tous les baleiniers havrais qui étaient nombreux, et quelques navires de Dieppe, de Nantes et de Dunkerque.

 

Tout d’abord, la baleine était chez nous et sur nos côtes mêmes. La baleine, qui s’égare encore dans le golfe de Gascogne, y était très commune au IXe et au Xe siècles. Elle était alors traquée et harponnée par les Basques et les villes de la Côte d’Argent, Biarritz, Guéthary portent encore sur leurs sceaux municipaux, des représentations de la pêche à la baleine. A mesure qu’elle fut traquée, la baleine remonta vers la Manche, où on la pêche pendant tout le moyen-âge, puis émigra vers les mers boréales de Norvège, d’Islande, du Spitzberg, du Groënland et de Terre-Neuve. A cette époque, la direction des pêches passe aux baleiniers hollandais, anglais, danois, hambourgeois, puis russes et américains. Vers le milieu du XVIIIe sicèle, il se fait dans l’armement français un arrêt presque complet et des essais partiels échouent misérablement. A la veille de la Révolution cependant, en 1785, le Dunkerquois Coffyn amène en France des baleiniers quakers de Nantuckett, une petite ville du Massachusetts, entre Boston et New-York, où toute la population se livre exclusivement à la pêche. Avec l’assentiment de Calonne, deux de ces étranges quakers américains, William et Benjamin Roth, s’installent à Dunkerque, principalement dans l’île Jeauty. En 1790, en chantier ou sur la mer, ils ont quarante navires baleiniers battant pavillon français. D’autres maisons d’armement de Dunkerque, les Debuèque, veuve Dominique Morel les imitent, et tous les ans, les prises et les gains augmentent. Malheureusement, la rupture du traité de paix avec l’Angleterre, et toutes les guerres de l’Empire paralysent cet essor qui avait été encouragé par deux dispositions de l’Assemblée nationale, le 9 juillet 1791 et le 27 mai 1792. Ce dernier décret accordait, en effet, aux armateurs de tous les ports de France se livrant à la pêche de la baleine, une prime de 50 fr. par tonneau. Depuis lors, rien. De 1793 à 1817, il ne s’arme plus en France un seul navire baleinier…

 

 
 

 

Mais voilà tout à coup les Havrais, qui furent peut-être les plus hardis, les plus entreprenants de tous les baleiniers ! Frappé des avantages qu’offrait le gouvernement français aux armateurs, en prodiguant les faveurs, les exemptions, en surélevant constamment les primes offertes à l’armement pour la baleine, un armateur américain, M. O. Winslow vient se fixer au Havre, et y met sur chantier un navire destiné à la pêche à la baleine, le Massachusets, qui appareille le 2 avril 1817. Les débuts de cet entreprenant yankee, furent encourageants. En dix ans et pour son compte seul, Winslow arma huit navires baleiniers, lesquels firent cinquante-quatre voyages et capturèrent trois cent vingt-six baleines par voyage. Ces résultats inclinèrent alors d’autres armateurs du Havre à mettre en chantier ou à distraire de leur flotte des navires destinés à la grande pêche. Pendant très longtemps, Le Havre fut le port maritime principal des baleiniers français, avec ses soixante navires qui chaque année partaient de ses bassins, pendant la période de 1826 à 1830. De ces soixante navires, trente-cinq restaient seulement en 1836, montés par 1165 hommes. Peu à peu ce chiffre décrut dans les années qui suivirent. Il était de vingt et un en 1841, de treize en 1847, de cinq en 1857 et de trois en 1862.

 

A cette époque, un jeune négociant havrais, M. Emile Bossière « confiant dans le courage de quelques baleiniers qui appelaient à grands cris et réclamaient un nouvel armement, acheta l’ancien navire baleinier Gustave et l’envoya faire campagne dans le Pacifique ». Cet essai valut un intéressant récit du principal acteur de l’expédition. Il n’eut pas d’autres suites. La cause de cette décadence de la pêche à la baleine au Havre, après la période florissante de 1820 à 1837, n’avait pas été dans l’affaiblissement des encouragements officiels. La Restauration, au contraire, avait mis tout en oeuvre pour la soutenir, prouve M. Alfred Brunet dans son étude sur Les Causes de l’Abandon de la Pêche de la Baleine au Havre, parue dans le Bulletin de la Société Havraise d’Etudes diverses, en 1889. L’ordonnance du 8 février 1816 avait maintenu la prime de 50 francs et accordé une seconde prime égale à la première à tout navire ayant doublé le Cap Horn et franchi le détroit de Magellan pour pêcher dans le Pacifique, pendant 16 mois au minimum. L’ordonnance du 14 février 1819 donnait une prime de 60 francs au navire construit et équipé en France, composé de marins français et armé d’instruments français ; d’autres arrêtés et ordonnances de 1829, 1832, 1836,1840 étaient encore conçus dans le même esprit. Tout cet ensemble de lois prouvait la sollicitude du gouvernement, qui ne ménagea aucun sacrifice pour créer des officiers et des marins aguerris à ce dur et périlleux métier, fournissant des équipages de premier ordre à la marine de guerre, en vires… Sur la décadence de la pêche à la baleine, on peut, du reste, se référer à divers opuscules havrais : Faits et observations sur l’état actuel de la pêche de la baleine en France, par Jér. Winslow, en 1831 ; la Réponse du capitaine au long-cours baleinier Lefebvre, en 1832 ; La pratique de la pêche de la baleine dans les mers du Sud, par J. Lecomte, en 1833, et le Rapport fait à la Chambre de commerce du Havre, fait aussi en 1831, par M. Humbert fils.

 

Pêche à la baleine près des côtes du Groenland en 1790

 

 
 

Non, l’abandon de la pêche fut surtout causé par les voyages et les pérégrinations des baleines. De 1830 à 1835, on la pêche particulièrement aux îles Malouines, au sud de l’Amérique, que les Anglais, bien entendu, ont appelé les îles Falkland, autour de l’île Tristan da Cunha, et le voyage dure 7 à 12 mois. De 1836 à 1839, il faut doubler le cap Horn et aller croiser le long de la côte du Chili, le long de la côte Araucanienne, dans l’archipel des îles Chiloë, et alors la croisière des baleiniers dure de 16 à 24 mois. De 1834 à 1844, les gammes, les bandes de baleines et de baleineaux émigrent au sud de la Nouvelle-Zélande, et les baleiniers havrais sont contraints de faire le tour du monde, de doubler le cap de Bonne-Espérance pour aller stationner aux îles Saint-Paul et Amsterdam. L’expédition dure alors 18 à 20 mois. A partir de 1845, il faut surtout rechercher la baleine, non plus dans les parages du pôle antarctique, mais aux confins des mers boréales, dans le détroit de Behring, le long des îles Kouriles et du Kamtchatka, et les voyages alors durent trois ans. A partir de 1849, il y a encore au Havre vingt baleiniers, dont 5 sont en armement et 15 en voyage, quelques-uns partis depuis 1845.

 

Par suite de la durée des voyages des baleiniers, les frais arrivaient à tripler, sans avoir de compensation dans la vente plus élevée des produits de la pêche. Au contraire, les prix diminuaient, car l’huile de colza, l’huile d’éclairage était venue faire concurrence, pour l’éclairage public, à l’huile de baleine. Sait-on que lorsqu’il fut question, à Londres, de remplacer l’éclairage à l’huile des reverbères par l’éclairage au gaz, il y eut presqu’une émeute ? C’était autant de perdu pour l’écoulement des huiles de poisson dans tout le royaume britannique. L’Etat intervint. Le Conseil de la Cité décida, sur sa demande, que l’éclairage au gaz ne se ferait que pour un quartier de la ville, changeant à tour de rôle, chaque année. Les Anglais savaient bien - et le savent encore - que la pêche à la baleine était la meilleure école d’énergie, d’habileté eu d’endurance pour sa flotte. Dumont d’Urville, en France, en avait jugé de même, quand, pour son grand voyage autour du monde, il avait recruté ses équipages parmi les seuls baleiniers français.

 

Les derniers navires baleiniers du Havre avaient quitté le port en 1868. C’étaient le La Tour du Pin et le Winslow, qui partit le 3 juillet 1868. Avant qu’on ne connut le résultat de cette campagne, la guerre de 1870 éclatait et suspendait les armements en cours. Quand ils reprirent, il ne se trouva point d’armateur pour tenter à nouveau la pêche baleinière. Des mécomptes graves avaient éclairci les rangs des armateurs havrais. La maison Winslow elle-même, dont le fondateur américain était mort en 1858, laissant à son fils Charles Winslow la direction d’une entreprise agonisante, se retira de la lutte et abandonna l’armement qui avait fait sa fortune…


La pêche de la baleine au harpon. CPA collection LPM 1900

 
 

 

 D’autres villes françaises avaient cessé également cette industrie bien antérieurement au Havre. Dunkerque où la maison Morel avait armé Le Harponneur et la maison Bonvarlet l’Aimable-Nanette, que commandait le dernier des Nantukois, qui avaient fondé cette pêche en France. Nantes, qui fut, avec les armateurs James Dupuis, Dobrée, avec ses navires l’Océan, l’Eléphant-de-mer, le Léandre, le Triton, le Nantais, un des centres de la pêche de la baleine dans les mers du sud. Plus près de nous, Dieppe, pendant plusieurs années s’intéressa à la pêche de la baleine. Elle entre en jeu, avec le Groënlandais, navire de 272 tonneaux de jauge, monté par 48 hommes, parti en 1820, sous les ordres d’un capitaine anglais, puis du capitaine Fromentin, et enfin du capitaine Guédon, qui se rend dans la baie de Pounds, où avait jadis passé Parry. Il y a même là au 73e degré de latitude nord, une petite île qui porte le nom de Dieppe. A Dieppe, le naufrage de la Confiance, magnifique trois-mâts de 539 tonneaux de la maison Blondel et Morisse, construit par Olivier et aux ordres du capitaine Tranquille Colin-Olivier, sonna aussi le glas de l’armement baleinier. Naufragés sur la côte du Chili, dans les parages de l’île Mocha, les marins dieppois avaient pu gagner la côte américaine et sauver quelques débris du navire. Les Araucaniens sauvages et voleurs, après les avoir dévalisés, les maltraitèrent et les conduisirent en prison dans la petite ville de Valdivia, nous apprend A. Bouteiller dans son Histoire de la ville de Dieppe. Partis en 1832, ils ne rejoignirent Dieppe et le Pollet qu’en 1834 !

 

Malgré toutes ces mésaventures et ces malchances, il n’en est pas moins vrai que la pêche à la baleine, fut longtemps, pour le Havre, une source de fortune vaillamment conquise et joyeusement dépensée. Pendant longtemps, le vieux quartier Saint-François si pittoresque, était le marché principal de l’huile de baleine et des fanons. Les affaires s’y traitaient directement, devant les goëlettes, arrivées de la veille et rangées dans le vieux bassin de la Barre. Alors les équipages, heureux d’avoir retouché la terre natale, pris d’une sorte de folie de jouissances faciles, se répandaient dans les rues populeuses, comme une trombe. Charles Le Goffic, dans son étude Sur la Côte, à laquelle nous avons emprunté de nombreux détails, a magnifiquement célébré ces liesses de matelots.

 

La galopade, a-t-il dit, ne s’arrêtait qu’à bout de souffle. C’était ordinairement sur une place ou un carrefour. Et une autre scène commençait imprévue, et d’un comique presque barbare, quand huchés sur des futailles, accrochés aux fenêtres, suspendus à quelque mat triomphal dressé en leur honneur, les hommes de la grande pêche, les baleiniers des îles Chiloë ou Juan-Fernandez, aux barbes fauves, au cuir tanné par les vents polaires…, plongeait leurs mains larges ouvertes dans la sacoche aux « décomptes » et à poignées jetaient aux portefaix qui se battaient à leurs pieds, les dollars chiliens mêlés au louis d’or…

 

Nantes CPA collection LPM 1900

 

C’était l’habitude, la règle. On n’eût point été un vrai baleinier sans ces prodigalités. Et ces pauvres hommes qui avaient, trois ou quatre années, vécu de lard rance et de pommes de terre, dans une cambuse étroite et puante, sur les plus terribles mers du globe, mettaient une sorte de forfanterie à jeter l’or par les fenêtres. A d’autres moments, d’humeur hâbleuse, les anciens de la pêche s’amusaient à évoquer leurs voyages aux Antipodes, leurs histoires d’amour auprès des Zélandaises ou des Araucaniennes, récits entrecoupés d’anecdotes effarantes et de chansons de bord rimées à la diable. Tout cela n’est plus qu’une légende, mais longtemps survécurent au Havre des types caractéristiques de ces anciens héros de la Grande pêche. Winslow, par exemple, le grand Américain qui fit revivre la pêche à la baleine en France, était un numéro. Ennemi de l’alcoolisme, teatotaler endurci, véritable quaker, grand admirateur du champion anglais de la tempérance, le Révérend Mathews, il imposait à ses équipages bretons - et c’était difficile - de ne pas boire de liqueurs alcooliques. Il avait supprimé à bord toute ration de tafia ou d’eau-de-vie. Pour se venger, l’équipage de La Pallas fabriqua un mannequin à l’image du Révérend Mathews et, sur un bol monstrueux d’alcool, le brûla en effigie. Winslow s’en tira avec une chanson satirique sur son compte composée par les baleiniers havrais. A côté de lui, il faut rappeler le capitaine Leroy, qui avait roulé toutes les mers du Sud et finit ses jours dans un pavillon de la rue de Tourneville ; le capitaine Langlois, ancien souverain d’une île du Pacifique qu’il avait eue d’un chef de tribu sauvage en échange d’une pipe neuve et d’un paquet de tabac ; le capitaine Laplume, que le poète Jules Tellier avait connu sous-bibliothécaire municipal…

 

De toute cette ère de prospérité havraise, rien ne reste aujourd’hui, mais il était tout au moins intéressant de l’évoquer, au moment où le gouvernement britannique, qui incrimine tous les jours notre impérialisme, s’assure dans les parages antarctiques, le monopole de la « Grande pêche ».

 

GEORGES DUBOSC

 
     

2012 6e année

Collection

A01 Bill Ward 1

Les Pinups de l'été

 

 

 

 

 

 


 

 

 EDITION MANCHOT 2012        LES PINUPS DU PETIT MANCHOT A01 du 07-07-2012

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 

 

Histoire des bains de mer

Bain de mer

  BAIN DE MER
   
  HISTOIRE DES BAINS DE MER
         
 
 
 

Affiche feroviaire pour les bains de mer à Granville, collection CPA LPM 1900

 
     
 

Marius DUJARDIN

H.E.C., Directeur. Honoraire du Crédit Lyonnais.

 

Histoire des Bains de Mer 1954

 

La mode des bains de mer est relativement récente. Antérieurement au XIXe siècle, les bains dans la mer ne semblent guère avoir été pratiqués sauf dans les cas exceptionnels où certains médecins les prescrivaient pour tenter d'atténuer ou de guérir des maux rebelles aux médication habituelles. S'il faut en croire Madame de Sévigné on considérait au XVIIe siècle que les bains de mer pouvaient être efficaces  contre la rage du corps et de l'esprit  ; vers 1730, il y avait à Dieppe une maison de santé où l'on soignait par cette méthode des gens devenus fous à la suite de l'effondrement du système de Law : on conduisait les malades en pleine mer et on les jetait à l'eau attachés avec unie corde procédé, étrange dont nous ne savons pas si on  obtenait souvent de bons résultats.

 
         
 

En 1812, Dieppe s'enorgueillissait d'un établissement de bains où l'on pouvait prendre des bains d'eau de mer à tous degrés de température et où, lorsqu'on voulait se baigner dans la mer même, on trouvait des tentes pour S'y déshabiller et des guides  très sûrs pour conduire et soutenir les baigneurs.

 

Pendant, la première moitié du XIXe siècle c'est principalement pour des motifs d'ordre médical ,que des baigneurs se trempaient dans l'onde amère ; non sans prendre maintes précautions dont nous trouvons l'exposé dans un curieux ouvrage d'un médecin normand, le Docteur J. L COEUR, de Caen (1).

 

 « A son arrivée et avant de faire usage des  bains de mer, il  sera bon que le malade se repose pendant 2 ou 3 jours  pour s'acclimater avant toutes l'air plus vif du littoral... alors  seulement il commencera à prendre ses bains ; il ri 'y restera  que peu d'instants, vingt minutes s'il les prend chauds en baignoire, trois à quatre minutes s'il les prend frais ; il ne les prendra pas trop rapprochés et pourra laisser un intervalle  d'un jour entre chacun d'eux... Les personnes délicates  devront s'habituer progressivement aux bains de mer, les  prendre d'abord tièdes en baignoire en mélangeant à l'eau de mer de l'eau douce ou une substance émolliente, puis en  abaissant par degrés la température et en diminuant peu à  peu la quantité d'eau douce : le malade pourra alors  supporter le bain à la lame. »

 

Le, Dr, Le Coeur tout, en s'excusant des  nombreuses lacunes de son ouvrage  (celui-ci comporte cependant 872 pages in‑8° !) entre dans le détail des recommandations pratiques, notamment quant aux  vêtements de bain  après avoir déclaré

 

« qu' on peut se servir pour prendre le bain de mer de toute sorte de vêtement, neuf ou vieux, de quelque  étoffe que ce soit , il indique que  pour les baigneurs qui veulent faire les choses confortablement, il existe une sorte de costume (chemise avec pantalon réunis ensemble à la  taille et montés sur une même ceinture de façon à former un tout continu) moins disgracieux et moins grotesque que ces accoutrements souvent fantasques qui, sur les plages un peu fréquentées, font, par leur bizarrerie et leur excentricité,  ressembler le littoral à l'heure du bain au promenoir d'une  maison de fous. »

 

A l'intention des dames et demoiselles, le prévoyant docteur leur, signalé « que le pantalon constitue une pièce indispensable du costume de bain : il est à peu près impossible de se  baigner commodément avec une robe seule quelque longue  qu'elle soit, surtout si elles veulent nager, car le mouvement  incessant de la vague ne tarde pas à la relever et à mettre à découvert des choses que quelques peuples sauvages seuls  n'ont pas encore pris l'habitude de couvrir. »

 

L'auteur ajoute que « depuis quelques années, des fabricants de bonneterie ont fait établir à Caen des gilets ‑ caleçons de bain en tricot, véritables maillots d'une seule pièce, très légers, commodes pour les nageurs et, en même temps,  répondant aux exigences de la pudeur cependant leur ce inconvénient d'accuser un peu trop les formes me fait douter  qu'ils puissent jamais être adoptés comme vêtement de bain  pour les femmes. »

 

Dans un autre chapitre de son Traité, le D" Le Coeur distingue quatre manières pour le baigneur de pénétrer, dans la mer lentement, brusquement, etc. ; il déconseille toutefois la troisième manière, qualifiée  immersion par surprise qu'il décrit comme suit :

 

« Certains baigneurs se font porter  par un guide robuste qui les tient horizontalement sur ses bras, et arrivé au point où l'eau a une profondeur d'environ  80 cm, il les trempe dans la mer une ou deux fois, généralement en commençant par la tête après quoi le sujet est replanté sur ses pieds tout suffoqué, haletant, presque  aveuglé, crachant l'eau salée qui se sera introduite dans sa bouche spasmodiquement ouverte par l'effet du saisissement La mode a consacré cet usage dans presque tous lés établissements de bains de mer, au Havre, à Trouville, à Luc à Royan, etc.. Bien que ce procédé ait la faveur de beaucoup de baigneuses, je le trouve absurde et pitoyable : il ne devrait être employé que pour les malades auxquels il serait spécialement prescrit. »

 
 
       
   
 
       
   
 
       
   
 
         
 

Plus loin, l'auteur consacre un chapitre aux  guides ou sauveteurs  préposés dans les établissements de bains de mer à la surveillance des baigneurs :

 

  « le guide doit atténuer ce que l'entrée dans l'eau peut avoir de pénible pour le baigneur  si la mer est houleuse, il s'interposera entré la lame et son client pour en amortir le choc... Les femmes et  les enfants ne devront jamais s'exposer à là mer sans être surveillés et dirigés par un guide... Il est bon que le guide sache nager, mais je n'en fais pas une condition indispensable pourvu qu'il ait le pied marin et qu'il soit prudent et ferme à la mer. »

 

Le savant médecin estime qu' «on a grand tort de vouloir  prendre plusieurs bains de mer par jour pour qu'une guérison soit solide et durable, il faut qu'elle survienne  graduellement. »

 
         
 

Pour les  étrangers  (à la localité), qui ne peuvent faire qu'un court séjour aux bains de mer, et pour les malades trop faibles ou ayant de l'appréhension pour l'eau froide; le Docteur Le Coeur estime que la cure peut être continuée en faisant boire au malade de l'eau de mer « administrés à  l'intérieur, l'eau de mer est fondante, diurétique, vermifuge  et éminemment purgative... trois verres de 120 grammes  suffixent chez un adulte on peut employer l'eau de mer à  l'intérieur pendant un mois ou six semaines.. »  Mais l'auteur déconseille de faire fermenter du raisin sec dans l'eau dé mer suivant le procédé des anciens, mentionné par PLINE.

 

Nous arrêterons ici les citations de l'ouvrage. du praticien normand qui, dans sa dédicace au Recteur de l'Académie de Caen, indiquait son espoir d' « éveiller l'attention du monde  médical sur un moyen de thérapeutique trop peu étudié et  amener par réaction sur les divers points de notre littoral  plus d'étrangers encore que chaque belle saison 'n'y en  attire d'ordinaire. »

 
 
         
 

En 1850, dans un article de l'Illustration, destiné â vulgariser auprès du grand public l'usage des bains de mer Félix NORMAND insiste encore sur le rôle thérapeutique de ces bains (2)... c'est seulement dans la seconde moitié du XIXe siècle que la notion de cure médicale va progressivement céder la place à celle de divertissement, de repos et de sport, et donner naissance à une vogue qui désormais va s'accroître à un rythme sans cesse accéléré, corrélativement à l'amélioration et à la multiplication des moyens de transport.

 

(1) .Dr J. LE COEUR : Des Bains de Mer, guide médical et hygiénique du baigneur, Caen et Paris, 1846.

(2) L'Illustration, 27 juillet 1850.

 
         
   

2011 5e année – Numéro 1115

CU 15.05 Tourlaville Parc du château

Numéro 1115 · Communes de la Manche

  TOURLAVILLE
  CC15.05 COMMUNAUTE URBAINE DE CHERBOURG
   
  PARC DU CHATEAU DE TOURLAVILLE
         
 

Le parc du château des Ravalet

 

Le parc du château des Ravalet a été classé jardin remarquable en 2004.

 

Propriété de la Ville de Cherbourg depuis 1935, le parc, tel qu'il se présente actuellement, est la création du vicomte René de Tocqueville (1834-1917), neveu d'Alexis, auteur de La Démocratie en Amérique.

 

La fortune de ses deux épouses successives lui permit de restaurer et d'embellir l'antique pro-priété des Ravalet édifiée à l'époque de la Re-naissance. Le souvenir des amours incestueu-ses de Julien et Marguerite de Ravalet, déca-pités en place de Grève en 1603, s'est attaché jusqu'à nos jours à ce domaine.

 

A partir de 1872, l'aménagement de ce vaste ensemble de 12 hectares, où domine un dessin à l'anglaise, en fit l'un des jardins les plus attra-yants du Cotentin.

 

Bassins et pièces d'eau parcourues par des cy-gnes noirs, pelouses, luxuriants massifs, fai-saient l'admiration des visiteurs. D'élégantes volières d'oiseaux rares contribuaient à faire du parc un véritable domaine enchanté.

 

Une vaste serre, l'une des plus spectaculaires du XIXe siècle conservées en Basse-Norman-die, abritait des plantes et arbustes exotiques (palmiers, bananiers, cactées, lianes...) autour d'un rocher artificiel.

 

En 1921, une magnifique cascade artificielle à plusieurs étages avec torrent retenait l'attention des visiteurs. Un bois, traversé de larges ave-nues, constituait également un lieu de prome-nade des plus agréables.

 

L'installation électrique très moderne permettait à la fois d'amener l'eau nécessaire à l'entretien du parc et d'éclairer brillamment le château, la serre, la grotte et la cour d'honneur, spectacle qui ne manquait pas d'attirer de nombreux visiteurs le dimanche.

 

Des illuminations encore plus somptueuses, avec feux de bengale, lampions flottant sur l'eau et lan-ternes de couleur partout, étaient offertes à l'occasion de fêtes comme la Saint-Jean.

 

Que Barbey d'Aurevilly ait été inspiré par le domaine des Ravalet pour Une Page d'histoire n'est guè-re étonnant !

 
     
 

Le château des Ravelet vers 1900 Collection CPA LPM 1900

 
     
 

Le parc du château des Ravalet

 
     
   

Les fiches de l'été "Le couteau"

Numéro 1115 · Les fiches de l'été 2011

     
 

 

 

 
     
 

 

Le couteau est un bivalve fouisseur qui se nourrit de phytoplanctons en filtrant l'eau de mer qu'il pompe et rejette à l'aide de deux siphons. La forme très allongée de ce lamelli-branche peu atteindre 15cm. Le couteau vit à marée basse enfoncé profondément dans le sable fin.

 

Le couteau aussi appelé communément manche à couteau ou pied à couteau se nomme scientifiquement Ensis ensis ou Solen marginata.

 

   Couteaux

Nom usuel 
Couteau

Noms régionaux

 Manche de couteau, Couteau, Kountellec, Rasoir, Pied de couteau
Nom en anglais  Grooved razor shell
Taille commune 10 à 12 cm
Taille maximale 17 cm
Maturité sexuelle 1 an
Durée de vie + de 10 ans
Profondeur De -1 à -35 m
Sédentaire  Probablement
Pêche autorisée Toute l'année.
Tailles mini 10cm

Quantités

Quantité non limitée

Moyens et outils autorisés

Au crochet (recommandé, pêche au sel), croc, griffe à dents, pelle triangulaire, baleine de parapluie.
 
 

La pêche au couteau est l'une des pêches les plus amusantes qu'il soit. Lors d'une grande marée, au bas de la plage, lorsque la mer remonte, les couteaux refont surface sortant parfois hors du sable.




 

La pêche aux couteaux

 

Méthodes de pêche

 

Pratiquée à l'extrême limite basse des marées de vives eaux, le couteau se repère par la présence des 2 trous très proches laissés par ses siphons qui forment souvent une trace en forme de huit.

 

 

 

Munit d'un paquet de gros sel, une pincée sera déposée sur le trou. Quelques secondes après, le couteau croyant à la remontée des eaux fera surface. Le pêcheur devra alors être vif pour attraper l'animal fermement entre 2 doigts car dès que celui ci se sera rendu compte de la supercherie, il replongera aussi vite et bien plus profondément.

 

Une autre méthode consiste à utiliser une baleine de parapluie ou une fine tige d'acier longue d'environ 50cm dont l'une des extrémités sera recourbée sur 1cm. Enfoncer la tige au plus profond de l'un des trous, tourner d'un quart de tour, puis retirez la. Le couteau sera remonté embrocher. L'inconvénient est que l'animal re monté mort devra être consommé très rapidement.

 

Lorsque les Couteaux ne sont pas enfoncés trop profondément, il est possible de les sortir en bêchant la zone avec une bêche plate de jardin. Il est impératif de reboucher le trou ensuite pour éviter les accidents.

 

La dernière méthode consiste à surveiller au moment où la mer remonte, dans quelques centimètres d'eau, la remontée des couteaux. Ils dépassent parfois de quelques centimètres au-dessus de la surface du sable. Il ne vous restera plus qu'à les ramasser. Attention toutefois, sur les longues plages plates de ne pas se faire surprendre par la brusque remontée des eaux.

 

CPA LPM collection 1900


 
 

Lettre B

Numéro 1115 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -8

         
 

BIBERONNER (v. ne): faire biberonner un enfant, lui faire boire du lait avec un biberon.
BIBELLE : petite bube à la figure.
BIBET : moucheron. L'auteur d'une des Chansons Normandes, que j'ai recueillies à la fin de mon édition de Basselin, dit, p. 210:


L'araigne, qui tous les ans 

Fesoit son nid au dedans,

Avec mouches et bibets

Qu'elle prenoit dans ses rets.

 

Voyez GUIBET.
BIBETTE : petite bube. Diminutif de bibe.
BIBI : bobo ; mal léger.
BIBRETEUX : rouge.
BICACOIN : en zig-zag; de côté et d'autre.

BICLE ; BICLESSE ; BIGLE ; BIGLESSE : louche. Le poète normand, Elis de Bons, dit à Camus, évêque de Séez :

 

Que son renom sera universel
Malgré l'effort de la biglesse envie.

 

L'Académie a conservé bigle et bigler.

BIGLER : regarder du coin de l'œil.
BICOIN : de côté et d'autre ; en zig -zag.

Voyez BICACOIN.

BICOQUET : sorte de coiffure de femme, favorable à la coquetterie.
BIDAILLON : mauvais bidet ; petit cheval de peu de valeur.
BIDOCHE (s. f.) : cheval de bois ou de carton, pour les amusements populaires.
Nous en avons parlé dans nos Archives Normandes (année 1826, p. 374), à l'art. Cérémonies des Mariages dans la partie occidentale de département de l'Orne.

BIDOQUE (s. f.) : vieux cheval, mauvais bidet.

BIE : cruche ; par extension, toute sorte de vase. De buie ou buire, espèce de broc pour les liqueurs de table. Ces mots, ainsi que burette (contraction de buverette), busse, botte, que Du Cange dérive du grec, viennent du primitif celtique banc et baot, qui signifie antre et généralement tout ce qui est creux. Bocal, boucaut, et (suivant Bullet) bouteille, ont la même origine, de même que bouche et poche, le dernier mot ayant changé le b en p ; ce qui est fréquent dans ces sortes de dérivés et de composés.

BIEF : biez , canal qui conduit l'eau au moulin.

BIENVENUE. Voyez VENANTISES.
BIÈRE : fantôme échappé de sa bière. BIEU : biez ; ruisseau.
BIEU : bleu. L'i pour 1'l, comme on a vu ci-dessus dans bianc , etc.

 

 

BIGARNOISE (A LA) : coiffé à la bigarnoise ; d'une manière effrontée.

BIGNE : tumeur ; enflure produite par un coup. Dans le patois Lorrain on dit beugne, et geugne. En roman bugne, buigne.

BIGNET : beignet. Patois Lorrain.
BIGNOCHE. Voyez BIGORGNE.
BIGORGNE (s. f.): partie d'un arbre, ou morceau de bois biscornu, raboteux. En

français, la bigorne est une sorte

d'enclume qui a deux pointes ou cornes (de bis et de cornu). Au figuré, on dit des lettres bigorgnes, pour des lettres mal conformées.

BIGRE : bougre, juron grossier. Du latin apiger (qui regit apes) on a fait biger, bigrus, garde forestier, chargé du soindes ruches. Plusieurs chartes du moyen-âge offrent ces biger, bigrus et bigre. Un aveu, rendu en 1479 par le seigneur de Bémécourt au comte de Breteuil, s'expri-me ainsi : « Ai droict... , quand on met des mouches en la dite forest de Breteuil, d'envoyer mon bigre avec les bigres du roi, lequel doit être juré devant le chaste-lain de Breteuil de bien et fidellement querre les abeilles et le miel pour en faire mon besoing. » On trouve aussi ce qui suit dans un aveu de la seigneurie de Neaufle, rendu également au comte de Breteuil en 1465 : « Et du dict fief d'Auvergni despend un hostel, appellé l'Hostel de la Bigrerie ou Hostel aux Mousches. »