Ce jour-là

Le petit manchot du 7 septembre

2016 10e année – Numéro 2464

CC 49.06 Notre-Dame-de-Cenilly Faits Historiques

Numéro 2464

  NOTRE-DAME-DE-CENILLY
  CC 49.06 BOCAGE COUTANCAIS
   
  FAITS HISTORIQUES
         
   
         
  FAITS HISTORIQUES

Article de Mr Renault 1865 

 

Faits historiques.

 

 — Jourdain de Say et Luce, sa femme, furent les fondateurs des deux églises de Notre-Dame et de Saint-Martin de Ceniliy. Voici les termes de leur première charte de donation : Que tous les fils de Téglise, notre mère, sachent que moi Jourdain de Say et Luce, ma femme, patrons et barons du territoire de Ceniliy, nous avons donné en pure et perpétuelle aumône à Hamon, prêtre, recteur, ministre de l'église du même lieu de Ceniliy, une demi-acre de terre, placée près de l'église avec le manoir presbytéral construit dessus. Nous avons fait cette donation à Hamon et à ses successeurs libre et quitte de toutes réclamations de juridiction et afin qu'elle reste à toujours ferme et stable, nous Tavons revêtue de notre sceau , dans le mois de juillet de l'an de Notre-Seigneur J.-C. 1098.

 

L'année suivante, au mois de mars, les mômes bienfaiteurs donnèrent encore au curé Hamon, et à ses successeurs en la Gure de Notre-Dame-de-Cenilly, toutes les dîmes des lins, des chanvres, des pommes, des sarrasins et les autres verdages, menues dîmes et novales de la paroisse, ne se réservant, à titre d'hommage, que cent dix sols de rente annuelle .

 

L'année même de la fondation de l’église de Cenilly , au mois de juillet, Jourdain de Say et Luce, sa femme n'ayant en vue, disent-ils dans une charte de donation, que la gloire de Dieu et le salut de leurs âmes, donnèrent au curé de la plus grande église celle de Notre-Dame-de-Cenilly, les dîmes de leurs domaines de Marcambye et du Mesnil-Lambert.

 

Jourdain de Say voulant rendre complet le service de Dieu dans cette meme église aux fêtes de Notre -Seigneur J.-C; savoir : Noël, la Circoncision, TÂscension, la TransQguration,

rinvenlion, TExaltation de la sainte Croix , et in die corme ejusdem domini nostri, et le jour de la couronne de Notre-Seigneur, donna au curé toutes les dimes de ses flefs dans la paroisse, ou cent livres le jour de la fête de tous les Saints. Cette charte fut concédée le jour où , avec la permission de Dieu , Jourdain fonda Téglise de Cenilly sous le règne de Henri.

 

Plusieurs chartes nous apprennent que Jourdain de Say et Luce, sa femme, firent , comme patrons et barons du territoire de Cenilly, plusieurs antres donations à l’église de Notre- Dame.

 

Vivien, abbé d'Aunay, et son couvent, s'obligèrent, en l'année 1160, à payer à perpétuité, au prêtre qui desservirait l’église de Notre-Dame de Cenilly, cent livres le jour de la Purification , et cent autres livres le jour de l’Assomption de la bienheureuse Vierge Marie , patronne de l'église. Les 200 livres devaient, chaque année, être déposées sur l’autel du chœur. Le curé et ses successeurs devaient , en retour de celle renie, célébrer des messes, faire des services et chauler des psaumes pour le salut des âmes de Jourdain de Say et de Luce, sa femme, fondateurs de l’abbaye d'Aunay.

 

Raoul de Lengronne se montra aussi le bienfaiteur de l’église de Notre-Dame- de-Cenilly; ainsi il lui donna une rente de sept boisseaux de froment à la fête saint Michel, deux pains et deux poules à Noël, vingt œufs à Pàque. Sciant omnes présentes et futuri quod ego Radulphus de Lengueronne assignaui in perpetuum ad fabricam ecclesie béate Marie de Cenilleya septetn bucellos frumenti ad festufâ sancti Michaelis et duos panes et jluas gallinas ad natale et viginti oua ad pasca annui redditus Cette charte qui contient encore d'autres donations fut concédée l'an de grâce 1 238 : Quod ut firmum et stabile permaneat presens scriptum sigilli met munimine roboraui. Actum anno gracie m° cc^ tricesimo octauo.

 

Dans le cours du XIVeme siècle, un débat s'éleva entre l'abbaye d'Aunay et les paroissiens de Notre-Dame-de-Cenilly. Ceux-ci soutenaient que les religieux ne s'acquittaient pas de leurs obligations. Guillaume Paynel, chevalier, sire de Hambye, fut choisi comme juge du différent , et il fit une enquête afin de vérifier les plaintes des paroissiens. Cet acte offrant des détails curieux

 

Après cette enquête, reçue par le sire de Hambye, il intervint, le 28 juillet 1395, une transaction enlre discrète personne Pierre delà Hougue, clerc, trésorier de Notre-Dame-de Cenilly, et religieuse personne frère Martin Bosdèle, prêtre et procureur de l’abbé et des religieux du monastère d'Aunay. Cet acte dont le texte est en latin, et qui fut arrêté devant notaire, nous apprend que les religieux reconnurent alors qu'à raison des dîmes qu'ils prenaient sur la paroisse, ils étaient obligés de refaire l'église de N.-D. de Cenilly, d'y faire les réparations utiles et nécessaires, de fournir le fer et le bois, de payer un quartier de froment à la Saint-Michel par chacun an pour aider à fournir le luminaire. Tous les ans chaque paroissien cultivant la terre devait prendre sur la dime des religieux une gerbe du meilleur blé pour la léproserie de Cenilly, sinon pour le trésor de l’église. Les religieux devaient encore fournir le pain ou les hosties nécessaires pour célébrer la messe, pour les pâques des paroissiens de l'un et de l'autre sexe, et pour tout le temps qa'il eu serait besoin. Ils étaient tenus aussi (le donner, chaque année, un cent de paille qui devait être mis et étendu dans l'église à la fête de Noël.

 
         
   
     
   

Le Bénitier gelé

Numéro 2464 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  LE BENITIER GELE
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Le Bénitier gelé


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

 

A Monsieur Joseph Duval.


V’là v’ni la p’tit’ Naunon, la fille à Jean Pitou,
    Du fond du villag’ de Courcelle,
    Et, bi camarad’ d’avec elle,
L’autr’, c’est la grand’ Julie, du même village itou.

Où donc qu’o vont comm’ cha, lé deux jolies Bôquines,
    Que v’là qui font dé si grands pas,
    Bi muchies sous leux afflubas ;

J’ cré qu’ c’est d’ couéri comm’ cha qui leux baill’ si bouenn’ mine

 
 
 

J’ somm’s à la veill’ de Noël, et dame, y fait bi fraid,
    Malgré qu’ sû la route, o chabot’nt,
    Cha n’empêch’ pas lé deux pétiotes
D’ causer de c’te grand’ fête avec bi d’ la piété.
O s’en vont dont comm’ cha, tout’s lé deux à confesse,
    Por a r’cevé l’absolution,
    Qu’y leux faut por la commeunion,
Qu’o f’ront l’ lendemain, à la grand’messe.

« - Mé, qu’ dit la p’tit’ Naunon, j’ai d’ qué qui m’ dérang’ bi ;
    J’cré qu’ j’ai fauté su la décence,
    Et j’ai bi poue d’ la pénitence,
Que va m’ donner por cha not’ vieux t’churé Jean-Louis. »
« - Mais dam’, que dit Julie, j’ sieus ptêt’ pas innocente
    Enn’ tout su c’te gueuse d’affaire là ;
    Si tu savais de c’ que j’ai d’ ma
D’avec el gros Maclou qu’est terjous qui m’ touermente ;
Enfin, no va bi vaie c’ que va dir’ not’ t’churé,
    Tu vas passer la permière,
    Por l’i raconter t’n affaire,
Et s’il est trop méchant, mé j’ m’en vas m’en r’touerner. »

Tout en d’visant co nm’ cha, o s’arriv’nt à l’église ;
    Oui mais, dans l’ bénitier
    L’iau bénite avait g’lé ;
Fallut casser la glac’ por en prendre à leux guise !

Comme i’s avaient conv’nu, cha fut d’abord Naunon
    Qui s’en fut comparaître,
    Bi dévot’ment, d’vant l’ prêtre,
Tremblant qu’ por san péché, y n’ l’i r’fuse el’ pardon.
Oui mais, pendant c’ temps-là, qui qu’ faisait not’ Julie ?
    Por écouter lé compliments
    Qu’allait r’cever la paure éfant,
Preux du confessionna o s’était aperchie ;
Et v’là qu’olle entendit l’ t’churé qui s’ébairiait :
    « - Misérable indécente,
    Vous avez, impudente,
Osé mettre la main sur un pareil objet ;
« Allez, pour implorer du Seigneur l’indulgence,
    Allez plonger, sortant d’ici,
    La main qui s’est souillée ainsi,
Deux heur’s dans l’bénitier, en faisant pénitence. »

« - Eh ! qu’ dit la grand’ Julie, j’ vé bi c’ qu’il m’arriv’rait
    Si j’allais à confesse,
    Raconter ma faiblesse ;
Ma fé, y’aill’ qui voudra, j’ m’en r’vas t’chu nous tout drait. »
Et v’l’aller not’ Julie, d’avec sé p’tits chabots,
    Qui s’écappait bi vite ;
    Oui mais, v’là qu’à sa suite,
L’ t’churé, qu’était sorti, la rappelle aussitôt,
« - Eh ! qu’i l’i dit, Julie, c’est à vot’ tour, ma fille. »

    « - Ah ! mais, qu’o dit, Moussieu l’ t’churé,
    J’airais bi voulu m’ confesser,
Mais vos êt’s trop sévèr’ por lé p’tit’s peccadilles ;
J’ vé là, por bi peu d’ chos’, Naunon qu’a sa paur’ main
    Trempée dans l’iau glachie ;
    D’ qué faire eun’ maladie ;
Mé qu’ai péchi de d’ même j’ tremp’rais dans l’ même bain.

Mais cha n’est pas la main, cheux mé, qu’a fait l’offense,
    Et si, por man péché,
    Dans l’ bénitier qu’est g’lé,
Vo vouliez, comm’ Naunon, m’env’yer fair’ pénitence,
    Cha s’rait bi pis, man doux Jésus,
    Car faudrait que j’ m’affouerque d’ssus !... »

 
     
   

Vieilles églises célèbres

Numéro 2464 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série 1011 Vieilles églises célèbres

Edité en 1954

     
 
 

Vieilles églises célèbres

Série Belge N° 1011 - Année 1910

 
     
 
 
 
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
     
     
   
     
   
     
 
 
     
   
     
 

 

 

 
     
   

 

2015 9e année – Numéro 2202

CC 33.07 La Lucerne Histoire

Numéro 2202 · Communes de la Manche

 

LA LUCERNE D'OUTRE MER

  CC 33.07 GRANVILLE, TERRE ET MER
   
  HISTOIRE
     
 

CPA collection LPM 1900

 
     
 

Avranchin monumental et historique, Volume 2

Par Edouard Le Hericher 1845

 

Toiam terram cum deeimis tam de genestit quant de bladis

et nemore quas habetis in parrochia de Lucerna.

     (Bulle du pape Innocent).

 

Nous arrivâmes au monastère.

C'est un séjour plein de charmes.

Il est situé clans le vallon paisible du Tbar, au milieu d'une enceinte de bois et de collines.

     (M. Gai.ly Kxicnr).

 

LA grande commune de la Luzerne, qui s'étend du Tannu à Saint-Pierre-Langers, ressemble, pour le plan , à une feuille à deux lobes, échancrée au pétiole. Le Thar découpe de ses sinuosités le rebord supérieur ou du nord; le rebord inférieur ou la ligne du sud est une limite très-brisée dans laquelle la projection de Champcervon forme une échancrure, et sur laquelle la rivière d'Allemagne ou du PontVigour, contourne en partie le lobe occidental; le lobe oriental n'a pas de limites bien naturelles. Cette commune reçoit on caractère remarquable de ses bois qui forment le massif le plus étendu de l'arrondissement, et qui expliquent encore aujourd'hui son nom. En effet, la Luzerne ou la Lucerne' paraît tirer son nom des bois, lucus, qui couvrent sa surface et que la religion avait sanctifiés. Elle est traversée vers la moitié., du nord au sud, par une ancienne voie de la Haye à Sartilly, sur la ligne de laquelle on trouve des noms significatifs, le Perroux, le Castrel, la Perruche, le Pavé - Bcsnard. Parmi les autres noms qui évoquent des souvenirs et des images ou fout naître des hypothèses, on remarque le Grand et le Petit-Mesnil, les Réages, le Blancdoué, la Mare-Croisée, la Porte - Roussel et la Porte, les Rochettes et la Rocherie, le Ruet, la Planche et les Ponts. Les bois qui couvrent la lisière du nord-ouest portent le nom de Taillis. Au centre du grand massif qui touche à l'Abbaye se trouvent les Holidières. Le bois de Courbefosse a disparu, et sou nom ne semble même pas être resté dans la mémoire des habitans.

 

L'église de la Luzerne n'a ni transepts ni portail occidental. C'est un édifice fait à quatre principales époques. L'église romane est attestée par les reliefs , cordons, contreforts , porche, et par un pan de maçonnerie vers le bas de la nef. On remarque la large saillie dans laquelle s'ouvrait au midi une porte romane, faite à une époque où très-souvent l'ouverture latérale était la seule entrée.

     

On dirait que ce porche a été détruit par un incendie , dont ses restes portent CBCore les traces. Au XII ou au XIVeme siècle se rapportent des membres assez élégans, une porte septentrionale, aujourd'hui bouchée et enfoncée dans le sol, les deux fenêtres de l'orient, unique specimen, dans l'arrondissement , d'une double baie dans le mur droit du clrceur. L'élégance de ces parties semble se ressentir du voisinage de l'abbaye. Au xve siècle appartiennent le grand arc central et une jolie piscine. La tour, qui est presque détachée du flanc du chœur , et dont la base est ancienne, deux chaires, dont une de l'abbé dela Luzerne, avec ses deux crosses fleuries aux côtés, portant un entablement, et son accoudoir posé sur deux tètes d'aigles, deux confessionnaux au fronton ouvert, une dalle tombale dont l'écusson a été gratté, le Christ du Jubé, qui porte la date de 1037 , qu'il faut sans doute modifier en 1637, telles sont les parties qui appartiennent à la qnatrième époque, c'est à-dire au XIVeme et au XVeme siècle.

 

L'église Notre-Dame.

     

Il y a dans le cimetière deux tables de marbre posées sur quatre bases de granit: ce vide sous la table a quelque chose de pénible à voir : ces tombes n'abritent pas leurs morts. Elles portent le nom de deux Carbonnel de Canisy, l'une d'Emmanuel, écuyer de l'empereur Napoléon, l'autre de Claude, maréchal-de-camp. Celle-ci offre cette inscription : Filii et Filia optimo patri pax, honos et gloria. Le cimetière renferme encore une croix d'uu fût monolithique de plus de cinq mètres, et un de ces ifs antiques et énormes', qui survivent à ces constructions romanes dont ils furent les contemporains, également beaux pour le naturaliste et l'antiquaire :

 

« On aimait à voir le gros if qui ne végétait plus que par son écorce, les pommiers du presbytère ,

le haut gazon , les peupliers, l'ormeau des morts et les buis et les petites croix de consolation

et de grace. Au milieu des paisibles monumens, le temple villageois élevait sa tour surmontée

de l'emblème rustique de la vigilance. »

 

L'église de Notre-Dame-de-la-Luzerne était à la présentation du seigneur. En 1522, elle paya 9 liv.  En 1648, elle rendait 500 liv. En 1698, la cure valait 600 liv.; il y avait trois prêtres; la taille était de 1,097 liv., et le nombre des taillables de 200. En 1765, la Luzerne, de la sergenterie de Heraul, comptait 206 feux.

 

Un seigneur de la Luzerne, Thomas, était à la Croisade du duc Robert : ses armes étaient d'azur à un fer de moulin d'or, à cinq coquilles de gueules sur le fer du moulin. Un titre de 1347 porte le nom de Amaury de la Luzerne. Son fils Guillaume figura parmi les 119 du Mont Saint-Michel. Il portait les mêmes armes. Il eu t un fils, appelé Jean, lequel épousa Jeanne de Ver, qui fit hommage à Louis XI de sa seigneurie de la Luzerne. Son petit-fils, Gilles, épousa une dame de Percy dont il eut un fils appelé Jean. Celui-ci n'eut qu'une fille appelée Gabrielle. Nous croyons que c'est par elle que la Luzerne passa aux La Paluelle, dont les armes sont d'azur à trois molettes d'éperon d'argent avec la devise: « Milii gloria talcar. » Le fameux Bricqueville, tué dans le siége de Saint-Lo, avait épousé une dame de la Luzerne. Toutefois il n'y avait pas de nobles de ce nom en 1698, car nous lisons dans la Statistique de M. Foucault que les gentilshommes à la Luzerne étaient alors Louis et Robert Guyon. Les La Paluelle de la Luzerne ont fourni un casuiste et un jurisconsulte distingués , André de La Paluelle , curé de Clinchamp, seigneur de la Luzerne, qui publia, en 1710, à Caen, sa Résolution des Cas de Conscience, et un autre de La Paluelle, seigneur de la Luzerne, syndic du diocèse de Coutances, qui dédia un Traité des Bénéfices à l'êvéque Leoménie de Brienne. Le dernier La Paluelle de Saint-James ne laissa qu'une fille qui épousa en 1687 Gaspar de Carbonnel de Canisy. Les divers fiefs des La Paluelle passèrent à cette famille, et c'est un de ses membres qui possède aujourd'hui le château de la Luzerne , édifice moderne, auquel ses deux tours rondes donnent cependant une physionomie ancienne , et qui a succédé à deux autres châteaux. A peu de distance est la tour du télégraphe, singulier rapprochement fécond en réflexions, comme toutes les manifestations de la vie moderne mises en contraste avec celles de la vie du passé. Ces deux monumens inspirèrent une boutade de mauvaise humeur à une dame anglaise qui se plut à décrire l'histoire et la scenery de l'Avranchin: « Hearing of a château and being yet novices in the meaning attached to the term, thinking of course only of ruined castles of old re- nown, we were much disappointed to find , after mouting a steep lane, a remarkably ugly moder n house belonging to the comte de Canisy, and were little less edified by being shown a telegraph, the pride of the district. »

 
     
 
 
     
   

Foires & marchés

Numéro 2202 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série ***

FOIRES ET MARCHES

Edité en ****

     
 
   

Marché aux legumes à Batavia

Marché aux thon à Pekin

Marché Kabyle en Algérie

Marché aux cloches à Nijni-Nougorod

Marché aux bestiaux en Sicile

Marché aux tapis à Samarcande

 
     
   
 
 
 
     
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
     
   

 

2013 7e année

Collection

070 George Petty 3

George Petty

 

 

 

 

 

 

 

 

 EDITION MANCHOT 2012                                      LES PINUPS DU PETIT MANCHOT 070 du 07-09-2013

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   

2012 6e année – Numéro 1421

CC 01.03 Huisnes-sur-Mer Cimetiere

Numéro 1421 · Communes de la Manche

  HUISNES-SUR-MER
  CC 01.03 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  Cimetière militaire allemand de Mont-de-Huisnes
         
 

Le cimetière militaire allemand de Mont-de-Huisnes

 
     
 

Le cimetière militaire allemand de Mont-de-Huisnes se trouve à 1 km au nord de Huisnes-sur-Mer, sur une colline de 30 m de hauteur; ici reposent 11956 morts de la Seconde Guerre Mondiale. Il est situé dans le champ visuel de Mont St. Michel, un des plus imposants monuments de France.

 

Pas trés loin d'ici, prés d'Avranches, les américains ont réussi pendant les combats sur le frond d'invasion la percée décisive du front défensif allemand, le 30 juillet 1944.

 

Mont-de-Huisnes est l'unique mausolé allemand en France Ici sont inhumés les morts de guerre transférés par le Service des Exhumations du Volksbund en 1961 des départements du Morbihan, Ille-et-Vilaine, Mayenne, Sarthe, Loir-et-Cher, Indre-et-Loire, Vienne et Indre et des îles anglo-normandes Guernesey, Jersey, Alderney et Sark, excepté les morts du cimetière de Fort-George à St-Peter Port sur l'île de Guernesey. Le mausolé est un bâtiment circulaire de deux étages d'un diamétre de 47 m environ.

 

Sur la façade intérieure, une galerie couverte a été aménagée au rez-de-chaussée et une autre à l'étage derrière lesquelles se trouvent 34 cryptes à chaque niveau. Dans chaque crypte reposent 180 morts. Les noms des morts sont inscrits sur une plaque en bronze. Au milieu de la cour intérieure recouverte de gazon, se dresse une grande croix.

 

Le mausolé a été inauguré le 14 septembre 1963.

 
     
 
 
     
 
 
         
   

Dîner sur le pouce

Numéro 1421 · La cuisine au moyen age

  LA CUISINE AU MOYEN AGE      -2/6
     
 

Dîner sur le pouce

 

Les "fast-foods" existent déjà au Moyen Age. Dans la rue, on trouve quantité de petits traiteurs ou marchands ambulants qui proposent aux passants poêlons de tripes, pâtés de viandes, écrevisses, tortues, saucisses, gaufres ou petits gâteaux.

 

Car à l'époque, tout le monde ne dispose pas d'une cuisine ; les foyers les plus modestes n'en sont pas équipés.

 

Et la ville du Moyen Age est peuplée de voyageurs, d'étudiants, et de pèlerins qui logent chez l'aubergiste. Chez lui, ils peuvent par exemple se restaurer d'une carbonée, lamelle de lard sur une tranche de pain. Les plus pressés s'arrêtent chez le boulanger pour acheter pain et vin sur le pouce.

 

Chez le boulanger tavernier, il est possible d'acheter pain et vin sur le pouce

 
     
   

La Bretonne Pie noire

Numéro 1421 · Les vaches françaises

 

LES VACHES FRANCAISES

LA BRETONNE PIE NOIRE  -02

     
 
 
 

Maman Pie noire

 
 

 

SON LOOK

 

La Bretonne Pie-Noire est la plus petite des races françaises : sa hauteur moyenne au garrot est de 1,17 mètre, et son poids est en moyenne de 450 kg (de 500 à 700 kg pour les taureaux).

 

Sa robe est "Pie Noire" (en référence à l'oiseau) : blanche et noire. Son poil est court et soyeux, sa peau très souple, et, le plus souvent, sa tête est noire avec une tache blanche au front.

 

Elle a une tête très séduisante : ses yeux sont très mobiles, ses cornes sont plantées dans la ligne du chignon et se recourbent gracieusement vers l'avant pour se relever ensuite verticalement en une haute lyre ou un beau croissant dont la pointe s'incurve en arrière.

 

Son allure générale est également très élégante. Sa charpente est fine et élancée avec des masses musculaires peu développées. Les épaules sont maigres et la poitrine est peu large, mais ample et profonde. Ses membres sont fins et nerveux, sa mamelle est bien attachée.

 

La Bretonne Pie Noire a de nombreuses qualités :

   
 

- Elle est une très bonne laitière compte tenu de sa petitesse.

- Son lait est d'excellente qualité (avec 43 grammes de matière grasse par litres).

 Un yahourt traditionnel breton est d'ailleurs fait avec son lait, le Laez-Teo, ou "gros-lait".

- Sa longévité et sa fécondité sont étonnantes. Elle vêle sans aide.

 

GEOGRAPHIE

 

Appelée autrefois Morbihanaise ou Cornouailles, elle trouve son origine dans les zones pauvres du sud de la Bretagne, en Cornouaille, ancien pays de France compris entre les Côtes-du-Nord, le Finistère et le Morbihan. Elle s'est développée sur les terrains granitiques, acides et pauvres, qui lui ont conféré rusticité, petit format et aptitude à la transformation des fourrages grossiers.


Des apports des races anglaises Kerry, Devon, Jersey et Guernesey ont sans doute été réalisés au fil des échanges économiques et des essais d'amélioration de leurs vaches par les éleveurs bretons.


Elle est aujourd'hui essentiellement élevée en Bretagne et dans les départements limitrophes.

 

HISTOIRE

 

C'est en 1885, alors que la race comptait un effectif de 500 000 têtes, que le Herd-Book

 de la Bretonne Pie Noire est créé.


C'est autour de l'année 1955 que la race commence à perdre du terrain : les jeunes éleveurs lui reproche

 sa trop petite taille et sont attirés par les autres races comme la Normande puis la Prim'Holstein.

De 300.000 , le nombre des Bretonnes Pie Noire passe alors à 70.000 en 1969.


Un plan de sauvergarde est lancé en 1976, alors que l'on ne recense plus que 300 vaches.


Elle semble aujourd'hui sauvée de la disparition, mais les efforts restent à faire pour stabiliser ses effectifs : en 1997, la France comptait 827 vaches Bretonnes Pie Noire, dans 208 élevages.

 
     
 
 
 

Papa Pie noire

 
 
 
     
   

Collection

130)Armée et Marine Française YC 2

France

 

 

 

 

 

 

 

LES COSTUMES MILITAIRES

DU PETIT MANCHOT N° 130

 

 HEBDOMADAIRE      N° 130 du 07-09-2012

                              Parution tous les vendredi

 

 


 

Armée et Marine Française

YC 2 (11-20/01/29) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

11- Pompiers de Paris


 
 
 
 

 

12- Gendarmerie à pied –Ancienne tenue

 

 
 
 
 

 

13- Gendarmerie à pied –Nouvelle tenue


 
 
 
 

 

14- Sections


 
 
 
 

 

15- Génie


 
 
 
 

 

16- Garde Républicaine à Cheval


 
 
 
 

 

17- Cuirassiers


 
 
 
 

 

18- Dragons


 
 
 
 

 

19- Chasseurs à Cheval

 

 
 
 
 

 

20- Hussards

 

 

2011 5e année – Numéro 1159

La selune Barrage de Vezins

Numéro 1159 · Cour d'eau de la Manche

  COUR D' EAU DE LA MANCHE
   
  BARAGE DE VEZIN
         
 

Photo prise par Christophe Jacquet le14 mars 2005.

 
         
 

Ce barrage, construit sur la limite des communes de Vezins (associée à Isigny-le-Buat) et de Saint-Laurent-de-Terregatte, est à voûtes multiples, avec des contreforts en béton armé et mesure 36 mètres de haut et 278 de long. Il est huit fois plus puissant que celui de la Roche-qui-boit. Il a été construit de 1929 à 1932 par la Société des forces motrices de la Sélune.

 

Les ingénieurs étaient Louis Pelnard-Considère et Albert Caquot.

 

Son lac de retenue fait 19 km de long, pour un volume de 19 hm³ et une superficie de 72 ha.

 

Durant la Seconde Guerre mondiale, le barrage de Vezins servait à alimenter l'arsenal de Cherbourg ainsi que le mur de l'Atlantique. Un sabotage détruisit deux transformateurs, ce qui retarda la construction d'une partie de ces fortifications.De nos jours, une base de loisirs est installée au bord du lac : la base de loisirs de la Mazure. On y pratique la pêche, le kayak, l'aviron, le canotage, etc.

 

Vers sa suppression 

 

Le 13 novembre 2009, Chantal Jouanno, secrétaire d'État à l'Écologie, annonce à Lisieux (Calvados) la suppression des barrages de Vezins et de La Roche-qui-boit, dans le cadre d'un « plan d'action national pour la restauration de la continuité écologique des cours d'eau ». Elle indique qu'elle a demandé au préfet de la Manche d'« engager des opérations d'effacement des deux barrages et d'établir avec les acteurs locaux un plan d'accompagnement technique et financier des collectivités impactées ». Pour la secrétaire d'État, le barrage de Vezins présente « une impossibilité d'aménagement pour la montaison et la dévalaison des poissons migrateurs, en particulier des saumons, alors que la rivière la Sélune est classée en ce sens ».

 

Une opposition s'organise rapidement contre ce projet, d'un coût estimé « à 170 millions d'euros », qui menacerait « 800 emplois directs ou induits ».

 

En février 2012, Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de l'Écologie, confirme aux élus que les barrages sur la Sélune seront bien détruits. Elle précise que les opérations d'accompagnement seront mis en œuvre entre 2013 et 2015 et que les opérations de vidage, de gestion des boues et d'arasement s'étaleront de 2015 à 2018.

 

Le 4 décembre 2014, à Isigny-le-Buat, Ségolène Royal, ministre de l'Ecologiste du Développement durable, rencontre les opposants à la destruction.

 
     
 

Sans remettre en cause la décision de Chantal Jouanno, elle trouve « chers » les « 38 millions d'euros » prévus pour l'arasement, auxquels doivent s'ajouter « 15 millions » pour la restauration du site et annonce qu'elle va lancer de nouvelles étude

 

L'association des Amis du barrage organisent une consultation auprès de la population locale : 98,9 % des votes sont en faveur du maintien du barrage, alors qu'une enquête publique effectuée à l'automne 2014 n'annonçait que 47 % de votes favorables.

 


 
         
 

 
         
   

CU 15.01 Cherbourg Retour du Duc de Berry

Numéro 1159 · Communes de la Manche


CHERBOURG-OCTEVILLE
  CU 15.01 COMMUNAUTE URBAINE DE CHERBOURG
   
  Retour d'exil du duc de Berry à Cherbourg
         
 

Jean-Jacques Boucher, Charles Ferdinand d'Artois, duc de Berry, 1778-1820,

Fernand Lanore, 2000

« Relation du voyage de Son Altesse Royale Mgr. le Duc de Berry depuis son Débarquement à Cherbourg, jusqu'à son Entrée à Paris », Jean-Gabriel Peltier, L'Ambigu ou Variétés littéraires, et politiques, Impr. de Vogel et Schulze., 1814

 

En avril 1814, Charles Ferdinand d'Artois (1778-1820), duc de Berry, prince français, mort à Paris, revient d'exil en dé-barquant à Cherbourg

 

Deuxième fils du futur Charles X, né à Versailles le 24 janvier1778, il fuit la France avec son père après 1789. Après avoir intégré l'armée royaliste de Condé, il émigre en Grande-Bretagne.

 

Quand en 1814, l'Empire chute et que Louis XVIII monte sur le trône, le duc de Berry quitte Jersey pour la France.

 

 

Charles Ferdinand d'Artois

 
 
     
 

Il est assassiné le 13 février 1820 à sa sortie de l'opéra, par un ouvrier bonapartiste et meurt le lendemain.

 

Le retour d'exil 

 

Le 13 avril 1814, Charles Ferdinand d'Artois embarque à Jersey à destination de Caen, à bord de la frégate anglaise Eurotas. Prennent place à ses côtés entre autre le comte de la Ferronaye, son premier gentilhomme de la chambre, le comte de Nantouillet, son premier écuyer, et ses gentilshommes d'honneur les comtes de Mesnardet de Clermont-Lodeve.

 

Le même jour, le préfet maritime de Cherbourg, le chevalier de Molini, fait arborer le pavillon blanc dans la rade. Voyant ces drapeaux en passant au large du Cotentin, le prince décide de précipiter son débarquement, et aborde les côtes cherbourgeoises.

 

Il est accueilli par le maire Pierre Joseph Delaville, la baron de Molini, commandant mariti-me, et l'amiral Troude, venus à sa rencontre. Sur les quais de la ville pavoisée de drapeaux blancs, la foule enthousiaste crie sur les quais « Vive Louis XVIII ! Vive les Bourbons ! Vive le duc de Berry ! ». Le soir, après un dîner à l'hôtel de préfecture maritime, il visite la ville illuminée en son honneur et le port débuté par son oncle, en compagnie du préfet maritime, du général de division Lorencez, et du sous-préfet Asselin, à bord d'une calèche découverte roulant au pas.

 

Il libère 600 conscrits réfractaires et des marins déserteurs détenus dans les forts de la Manche, et fait livrer au capitaine anglais qui l'avait accompagné, les prisonniers anglais de Cherbourg. Il ordonne à Troude de rejoindre à bord du Polonais l'Angleterre pour se mettre à disposition de Louis XVIII.

 

 
         
 

Le prince quitte la ville le 15 à midi, et fait une halte à Valognes où il écoute un Te Deum en l'église Saint-Malo et dîne chez madame d'Ocque-ville, à l'hôtel de Blangy.

 

À 6 h 45, le maire et le conseil municipal l'accom-pagnent à la sortie de la ville, sous les vivats de la population. Il rejoint la préfecture de Saint-Lô à 1 heure du matin pour coucher. Le lendemain, il reçoit à Saint-Lô les autorités à 10 h puis entend un Te Deum à l'église paroissiale en compagnie de l'évêque Dupont de Poursat. Il quitte Saint-Lô pour Bayeux (Calvados).

 

Le monument à Cherbourg

 

En mémoire de ce passage, on élève le monument du duc de BAchevé en 1816, il est formé d’un obélisque de vingt-cinq pieds en granit rose de Flamanville, surmontant une fontaine de granit gris, où quatre têtes de lions en bronze crachent l’eau dans un bassin creusé dans le même bloc.erry à Cherbourg, sur la place d'Armes.


 

 

Monument du Duc de Berry,

place de la République, Cherbourg

 
         
   

Judith de Bretagne Dame Normande

Numéro 1159 · Dames de l'histoire Normande

  DAMES DE L'HISTOIRE NORMANDE
  JUDITH DE BRETAGNE
 
 

 

Judith de Bretagne

Duchesse de Normandie († 17 juin 1017)

 

Le mariage du duc de Normandie Richard II (996-1026) avec Judith, sœur du duc de Bretagne Geoffroi Ier marque l'alliance des ducs de Normandie et des comtes de Rennes, d'autant que Geoffroi épouse lui-même Havoise, soeur de Richard.

 

Selon un usage que l'on retrouvera lors de l'union de Guillaume le Conquérant et de Mathilde de Flandre, le mariage de Richard et de Judith a lieu à la frontière des deux principautés, près du Mont-Saint-Michel. La nouvelle duchesse reçoit de son époux des domaines du nord du Cotentin. du Cinglais et du Lieuvin.

 

Deux des trois fils que Judith donne à Richard II, lui succéderont : Richard III (1026-1027), et Robert le Magnifique  (1027-1035). Ce n'est qu'avec le fils de ce dernier, Guillaume le Bâtard, que la question de la descendance légitime des ducs de Normandie sera à nouveau posée, notamment par les autres fils de Richard II, pourtant nés de sa concubine Papia.

 

Le mariage d'une des filles de Judith, Alice, avec le comte de Bourgogne Renaud, montre l'ampleur du champ où s'exerce la diplomatie normande.

 

Enfin, c'est à  la demande de Judith, réputée pour sa piété, que Guillaume de Volpiano fonde l’abbaye de Bernay vers 1015, dont l'église est une étape majeure de l'art roman en Normandie

 

Richard II

 
         
   

Jean de l'Ours

Numéro 1159 · Contes Normands

 

CONTES NORMANDS

   
  JEAN DE L'OURS
         
 

Jean de l'Ours

Conte populaire recueillis dans le Pays d'Auge par M. Leroy instituteur

 

Publiés en 1902 dans Le Pays normand,

revue mensuelle illustrée dirigée

par Léon Le Clerc (Honfleur : Imprimerie-Librairie Satie, 12 rue de la République, R. Sescau, successeur).

 

Autrefois (il y a si longtemps qu'on ne sait pas au juste à quelle époque ) il existait dans notre pays un géant qui passait pour l'homme le plus fort de toute la terre. Dans ses voyages, il avait coutume de se servir d'un tronc d'arbre en guise de bâton, et on ne connaissait que sous le nom de Jean de l'Ours qu'il devait sans doute à ses prouesses étonnantes et à sa force extraordinaire.

 

Un jour, en chassant dans une forêt, il fit rencontre d'un homme de sa taille, qui jouait au palet avec des meules de moulin. « Tiens, qu'il lui dit, te voilà ? toi ! Je m'croyais le plus fort du monde, et pourtant ta force surpasse la mienne ! Eh bien, viens avec moi, à nous deux j'pourrons nous défendre si j'somme attaqués ! »

 

 
 

 

En marchant ensemble dans la forêt, ils rencontrèrent un autre colosse qui teurdait des chênes pour se faire des harts. Jean de l'ours lui dit : « Tiens, te voilà ? toi ! j'nous croyions tous les deux les plus forts du monde, et tu es encore plus fort que nous. Viens avec nous, à nous trois j'pourrons nous défendre si j'sommes attaqués !

Les voilà partis tous les trois, mais, tout en marchant, et devisant pour faire mieux connaissance, ils se trouvèrent ennuités dans la forêt. La nuit devint tellement noire qu'il perdirent leur chemin.

 

Jean de l'Ours dit à celui qu'il avait trouvé occupé à jouer au palet avec des meules de moulin : « Monte sur un arbre, et regarde si tu vas voir de la lumière queuque part. » Cet homme étant monté au haut d'un chêne, dit à ses compagnons : « Je vois une lumière, mais très loin, très loin ! - Eh bien, reprit Jean de l'Ours, fais bien attention de quel côté, pour nous y diriger. »

 

Guidés par celui qui avait aperçu cette lumière, ils se remirent en route ; après avoir marché quelque temps, ils arrivèrent à un château où ils demandèrent à passer la nuit.

 

Le seigneur leur dit : « J'ai là, tout près d'ici, un vieux château abondonné que personne ne veut habiter parce qu'on croit qu'il y a des revenants. Si vous voulez vous y loger, je vous en donne la permission. - Nous voulons bien, dit Jean de l'Ours, moyennant que vous nous donniez ce que j'vas demander. Donnez-nous une torche pour nous éclairer, un bénitier contenant de l'eau bénite et un goupillon.

 

Dès qu'ils furent munis de ces objets, ils partirent tous les trois vers le château hanté, accompagnés d'un serviteur chargé de les y conduire. A peine arrivés, ils le renvoyèrent, allumèrent la torche et parcoururent les principales pièces de ce château qu'ils trouvèrent meublées comme si on avait l'habitude d'y séjourner, ce qui les surprit beaucoup. Ils ne furent pas moins étonnés de voir l'office garni de diverses provisions de bouche comme si des hôtes y étaient attendus. Alors Jean de l'Ours, qui avait chassé toute la journée et qui avait tué beaucoup de gibier, dit à celui qu'il avait trouvé le premier, jouant au palet avec des meules de moulin : « Tu vas nous faire cuirent à souper, mais tu ne prendras dans l'office que ce qui nous est indispensable. Pendant ce temps, nous autres, nous allons faire une excursion autour du château, afin que personne ne vienne nous déranger. » N'ayant rien vu de suspect, ils rentrèrent bientôt et se mirent à jouer aux cartes tous les deux.

 

Quand le souper fut cuit, celui qui l'avait préparé dit : « Le souper est prêt. - Eh bien, répondit Jean de l'Ours, serre tout ça dans le buffet, et après, tu vas aller nous tirer du vin. » Quand cet homme arriva dans la cave pour avoir du vin, il y trouva un petit ver de terre qui lui barra le passage en disant : « Tu bois mon vin, tu manges mon pain, et tu n'm'inviterais pas seulement à en manger ma part ? » Puis le petit ver battit si fort le géant que celui-ci fut obligé de s'en revenir sans tirer du vin. Ses camarades, auxquels il conta son aventure, se moquèrent de lui.

 

Jean de l'Ours dit à celui qui avait teurt des chênes pour se faire des harts : « Va, toi, nous tirer du vin ! » Ce dernier s'empressa d'y aller, mais quand il entra dans la cave, il trouva le petit ver qui répéta ces paroles : « Tu bois mon vin, tu manges mon pain, et tu n'm'inviterais pas seulement à en manger ma part ? » En même temps le petit ver battit si fort le second géant qu'il revint aussi sans tirer du vin.

 

Surpris de leur échec, Jean de l'Ours dit à ses compagnons : « J'vous croyais forts, mais vous ne l'êtes pas. C'est à mon tour d'aller tirer le vin. » Arrivé à la cave, il y trouva le petit ver de terre qui lui dit comme aux autres : « Tu bois mon vin, tu manges mon pain, et tu n'm'inviterais pas seulement à en manger ma part ? » Mais Jean de l'Ours, en entendant ces mots, dégaîna son sabre et coupa le petit ver en deux. Puis il tira du vin, remonta vers ses compagnons et leur dit : « Vous voyez bien que je suis plus fort que vous ! »

 

S'adressant alors à celui qui avait fait la cuisine : « Tu vas, lui dit-il, m'apporter sept fagots de bois et les mettre dans la cheminée. Tu vas ensuite, prendre sept bottes de foin, les tremper dans l'eau et les mettre par dessus. » Au moment où cet homme venait de placer la dernière botte, le diable descendit par la cheminée avec tous ses petits diablotins, qui se dispersèrent en un instant dans la cuisine.

 

Jean de l'Ours, sans se troubler, commanda à ses compagnons de mettre le feu aux fagots. Dès qu'ils commencèrent à flamber, il prit le bénitier et aspergea avec son goupillon de tous les côtés. Les diables atteints par l'eau bénite, coururent vers la cheminée pour la remonter, mais il la trouvèrent remplie d'une fumée si épaisse et si aveuglante qu'ils ne purent se sauver assez vite pour échapper à une nouvelle et terrible aspersion que leur administra Jean De l'Ours. Ils disparurent enfin en poussant des cris épouvantables.

Après le départ des diables, les trois compagnons soupèrent gaiement, se couchèrent et passèrent une nuit fort paisible. Le lendemain, ils allèrent retrouver le seigneur du château et lui rapportèrent ce qui leur avait prêté. Ce dernier fut bien surpris de les retrouver vivants. Il leur dit : « Puisque vous êtes si forts et que vous avez pu passer paisiblement la nuit dans un château enchanté, je vais vous demander un grand service. J'ai mes trois demoiselles victimes d'un génie malfaisant qui les tient enfermées dans une carrière inaccessible, je voudrais bien que vous me les délivriez. Si vous y parvenez, je vous les accorderai en mariage. - Eh bien, dit Jean de l'Ours, nous essayerons. »

 

Les trois géants se rendirent à la carrière, en parcoururent les bords, mais ne purent en apercevoir le fond. Ils y jetèrent de grosses pierres, espérant, par la durée de leur chute, en évaluer approximativement la profondeur. Mais ce fut vainement qu'ils écoutèrent : aucun bruit ne parvint à leurs oreilles.

 

Loin de se décourager ils se mirent à tresser de la corde. Ils en tressèrent pendant sept années. Au bout de ce temps, ils pensèrent posséder une corde assez longue pour descendre jusqu'au fond de la carrière.

 

Alors Jean de l'Ours dit à celui qu'il avait trouvé jouant au palet avec des meules de moulin. « Descends le premier, toi ; voilà une sonnette, si tu te trouves embarrassé, tu la feras tinter et on te remontera » Obéissant à cet ordre, l'homme se laissa descendre. Il était déjà arrivé à une très grande profondeur, quand tout à coup, sortant d'une sorte de caverne creusée dans les parois du précipice, une bête difforme, hideuse, effroyable, se présenta pour l'arrêter. Le corps de cette bête, recouvert d'écailles d'un aspect sinistre, était surmonté de sept têtes aux gueules menaçantes. Saisi d'épouvante et n'osant s'attaquer à pareil monstre, l'homme sonna de toutes ses forces et aussitôt ses compagnons le remontèrent.

 

Alors Jean de l'Ours s'adressant à celui qu'il avait trouvé teurdant des chênes pour se faire des harts, dit : « C'est à toi de descendre ». Muni de la sonnette, celui-ci disparut à son tour. Arrivé à la même profondeur que son compagnon, la bête aux sept têtes se présenta pour lui barrer le passage. Saisi d'épouvante, il agita éperdument la sonnette aussitôt ses compagnons le remontèrent.

 

Jean de l'Ours dit alors : « Je vous croyais bien forts tous les deux, mais je vois bien que vous l'êtes moins que moi, car vous n'avez pas pu tirer de vin et j'en ai tiré ; maintenant vous ne pouvez descendre dans cette carrière. C'est donc à moi d'y allez . Quand je ferai tinter la sonnette, ne manquez pas de remonter la corde et de la redescendre ensuite jusqu'à ce que je sois revenu, car si vous y manquiez, vous seriez punis de mort ».

Jean de l'Ours descendit à son tour. Arrivé au même point que ses compagnons il aperçut la bête à sept têtes.

D'un coup de sabre il lui abattit une tête et continua sa descente ; mais la bête se retrouva bientôt devant lui. D'un deuxième coup de sabre, il lui abattit une autre tête et descendit encore. La bête se présentant une troisième fois, il lui fit sauter une troisième tête. La même apparition se reproduisit encore trois fois à des intervalles de moins en moins rapprochés, mais chaque fois Jean de l'Ours lui abattait une tête. Il approchait du fond de la carrière lorsque le monstre, dont l'aspect était rendu plus horrible par le sang qui découlait de ses plaies, tenta un suprême effort. Un vigoureux coup de sabre fit rouler la dernière tête du dragon.

L'audacieux géant put enfin toucher le fond du précipice.

 

Il y aperçut alors trois cabinets dont l'entrée était gardée par un grand vieillard à barbe blanche dont les yeux lançaient des éclairs.

 

Jean de l'Ours se présentant devant le premier cabinet dit à l'étrange vieillard : « Qu'est-ce que tu fais là, toi ?- Qu'est-ce que ça t'regarde toi ? lui fut-il répondu - Ouvre la porte ou je la défonce ! - Défonce-la si t'ose ! » dit le gardien en se plaçant en travers.

 

Jean de l'Ours, sans se laisser intimider, défonça la porte avec la poignée de son sabre. Au même instant, une belle demoiselle sortit ; Jean de l'Ours l'embrassa, lui prit son mouchoir de poche et la fit remonter au moyen du signal convenu.

 

Le vieillard s'adossa alors contre la deuxième porte. Jean de l'Ours, se tournant de nouveau vers lui, s'écria :

« Pourquoi te places-tu devant cette porte ?

- Qu'est-ce que ça te regarde ?

- Ouvre-la ou je la défonce !

- Défonce-la s'y t'ose ! » répondit encore le gardien d'une voix menaçante.

 

Jean de l'Ours, avec la poignée de son sabre, ouvrit le deuxième cabinet et au même instant une belle demoiselle en sortit. Le géant l'embrassa, lui prit son mouchoir, et la fit remonter comme sa soeur.

Avançant vers le troisième cabinet, devant lequel le vieillard venait de s'adosser, Jean de l'Ours dit encore à celui-ci « Qu'est-ce que tu fais là ? » Puis après une nouvelle sommation suivie d'une dernière menace, le géant défonça la porte. Il sortit une troisième demoiselle aussi belle que les premières. Après l'avoir embrassée, son sauveur lui prit son mouchoir et la fit remonter comme ses deux soeurs.

 

Quant au vieillard, qui n'était autre probablement que le génie malfaisant qui tenait en captivité les filles du seigneur, il était disparu comme par enchantement.

 

Jean de l'Ours ayant achevé sa mission eut hâte de sortir de ce gouffre affreux, il agita sa clochette mais il eut beau sonner, la corde ne lui fut pas descendue. Il se trouva donc dans l'impossibilité de sortir de la carrière. Pendant qu'il songeait avec amertume à la trahison de ses deux compagnons, ceux-ci se rendaient au château pour y conduire les trois demoiselles.

 

Il y avait très longtemps que Jean de l'Ours était abandonné, et il commençait à perdre espoir lorsqu'il aperçut à ses côtés le p'tit ver de terre qui lui dit :

« Ah ! te voilà, toi ?

- Oui, dit Jean de l'Ours.

-Tu voudrais bien que je te remonte, sans doute ! Eh bien, voilà un corbeau ; monte dessus. Voilà aussi sept boeufs ; chaque fois qu'il va crier : coac, tu vas lui en mettre un dans le bec ».

 

Tout en montant, Jean de l'Ours, plus résolu que jamais à triompher du nouveau péril devant lequel il s'était d'abord senti impuissant, n'oubliait pas la recommandation du p'tit ver, et chaque fois que le corbeau criait : coac, il lui mettait un boeuf dans le bec.

 

Quand le corbeau eut crié sept fois, Jean de l'Ours, qui n'était pas encore remonté, se dit : Si le corbeau crie encore, je n'ai plus rien à lui mettre dans le bec, et il est capable de me laisser tomber au fond de ce précipice dont j'entrevois maintenant le bord. Alors il se coupa un morceau de chair au mollet, et le corbeau ayant encore crié : coac, il lui mit ce morceau dans le bec. Au même instant, d'un coup d'aile, cet oiseau jeta notre homme sur le bord.

 

Jean de l'Ours, sorti de la carrière, banda son mollet pour étancher le sang de sa plaie et se dirigea en boitant, vers le château du seigneur. En route, il rencontra un mendiant.

« As-tu été au château, lui demande-t-il ?

-Oui, répondit le mendiant, mais il y a une grande fête, aujourd'hui !

- Ah ! dit Jean de l'Ours, il y a une grande fête ?

- Oui, car le seigneur marie deux de ses demoiselles.

- Eh bien, donne-moi tes habits et prends les miens, car je veux aller demander l'aumône au château ».

 

Le mendiant, tout déguenillé, considérant les habits relativement luxueux de celui qu'il rencontrait, lui demandit :

« Mais, monseigneur, vous voulez vous moquer de moi, bien sûr ?

- Non, dit Jean de l'Ours, je ne me moque pas de toi ; Tiens, je vais me déshabiller en premier ». Et il donna aussitôt ses habits au mendiant qui, en voyant cela, ne refusa pas de lui céder les siens.

 

Tout en boitant, Jean de l'Ours poursuivit sa route vers le château. En y arrivant, il demanda à entrer dans la cuisine pour se reposer et y panser sa jambe. Mais les servantes et les valets voyant les haillons de ce malheureux, le repoussèrent en lui disant :

« Revenez une autrefois car notre seigneur marie ses demoiselles aujourd'hui.

- Ah ! Monseigneur marie ses demoiselles, je voudrais bien lui parler, moi !

- Ca n'se peut pas, lui répliqua-t-on, monseigneur est avec sa famille et ses invités, tout occupé de la fête, et il ne va pas quitter sa société pour s'entretenir avec vous.

-Eh bien, dit le faux mendiant, conduisez-moi dans sa salle, parce que j'ai absolument besoin de lui parler.

- Ca n'se peut pas ! lui fut-il répété encore. Comment voulez-vous qu'on vous présente à monseigneur en ce moment avec votre sale accoutrement et votre piteuse mine ? »

 

Jean de l'Ours, qui commençait à perdre patience, s'écria :

«Ah ! vous ne voulez pas me recevoir au château ! Eh bien j'y entrerai malgré vous ! »

 

Voyant son insistance et l'air menaçant qu'il venait de prendre, les serviteurs jugèrent prudent de prévenir leur maître et lui rapportèrent ce qui venait de se passer.

 

Le seigneur, étonné qu'un malheureux de cette espèce s'entêtât à lui parler, donna ordre de le faire entrer à la cuisine.

 

Jean de l'Ours alla s'asseoir au coin du feu, étendit, sur chacun de ses genoux, deux des mouchoirs qu'il avait pris aux demoiselles et fixa le troisième sur sa poitrine.

 

A ce moment, les trois demoiselles passèrent ; apercevant le mendiant, elles remarquèrent avec surprise les mouchoirs qu'il avait étalés devant lui. L'une d'elles dit à ses soeurs :

« Ce doit être l'homme qui nous a tirées de la carrière, car je reconnais mon mouchoir sur sa poitrine ? »

Celles-ci répondirent qu'elles reconnaissaient aussi les leurs. Les compagnons de Jean de l'Ours qui, à la suite des demoiselles, s'étaient introduits dans la cuisine, ressentirent un trouble immense et se dirent l'un à l'autre : Ce doit être lui ! pourtant il est impossible qu'il ait pu sortir du précipice.

 

Alors Jean de l'Ours, qui observait leur attitude, s'écria :

« Je crois que vous me reconnaissez, vous autres. Vous savez qu'il nous avait été promis à tous les trois que nous épouserions les filles du seigneur si nous les délivrions de leur captivité. Vous savez que c'est moi seul qui ai pu tirer du vin dans le château abandonné, que c'est encore moi seul qui suis descendu dans la carrière pour délivrer ces demoiselles, car vous étiez incapable de les sauver ; sans moi, elles seraient encore prisonnières au fond du gouffre maudit. Jaloux de ma puissance, vous avez cru que je ne pourrais en sortir sans votre aide, et vous m'avez abandonné lâchement pour profiter seuls de la promesse qui nous a été faite à tous les trois. Me voilà, pourtant, et je viens à mon tour réclamer la récompense que je mérite. Tant pis pour vous, si ce que j'ai à dire à monseigneur le fait renoncer à vous accorder la faveur dont vous êtes indignes ! »

 

Le seigneur, qui depuis un instant était entré dans la cuisine, avait entendu tous les reproches que Jean de l'Ours adressait à ses compagnons. Il leur demanda si ce qu'il venait d'apprendre était vrai. Ceux-ci, remplis de confusion et ne sachant quoi répondre pour se justifier de leur crime à l'égard de celui qui avait délivré les demoiselles, ne purent contredire ses déclarations.

 

Alors le seigneur, irrité de l'odieuse conduite de ceux qui avaient été sur le point de devenir ses gendres, ordonna à ses serviteurs de les enchaîner et de les jeter dans la carrière, ce qui fut exécuté sans retard. Ayant fait revêtir Jean de l'Ours de magnifiques habits, il lui accorda la main de sa fille aînée. Quant aux deux autres demoiselles elles épousèrent de riches seigneurs des environs qui s'étaient empressés de leur faire la cour.