Ce jour-là

Le petit manchot du 14 septembre

2016 10e année – Numéro 2469

CC 45.06 Quibou Eglise Saint-Rémi

Numéro 2469 · Communes de la Manche

  QUIBOU
  CC 45.06 CANTON DE CANISY
   
  EGLISE SAINT-REMI
         
 

Église Saint-Rémy de Quibou Xfigpower — Travail personne

 
         
 

L'église Saint-Rémi.

 

L'église Saint-Rémi est un édifice moderne : vitraux de Gaudin, tapisserie et chemin de croix d'Helen Mai ; une des réussites de la reconstruction d'après 1944.

 

L'église Saint-Rémi de Quibou a été en grande partie détruite durant les combats qui sévirent du 20 au 25 juillet 1944 ; seuls restèrent en place les murs de la nef du XIIe siècle et de la chapelle sud, la base du clocher du XIIIe siècle et le porche gothique remanié en 1659. Elle a été reconstruite par les architectes Tougard, élève de Paul Bigot, et Cochepain en 1954. Ces derniers ont su tirer parti des éléments restés en place, tout en créant un nouveau chœur au volume extérieur massif qui contraste avec la transparence de la structure intérieure. La reconstruction fut financée par le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme et la coopérative des églises et édifices religieux sinistrés.

 

À partir du porche, la nef étroite et sombre s'étend jusqu'au chœur ample et lumineux. Le transept unique est le dernier témoin d'un plan cruciforme abandonné. Au nord, la tour carrée et trapue possède encore sa base puissante ancienne dans laquelle l'autel secondaire a trouvé place. Quatre piles octogonales en ciment armé, ancrées à plusieurs mètres de profondeur, soutiennent une structure en charpente essentée d'ardoise. La sacristie surmontée d'une tribune, au sud, a conservé en partie la maçonnerie de l'ancienne chapelle latérale. C'est le cas également de la nef, dont les murs portent les traces d'un appareil en opus spicatum. Le vaste chœur moderne est fermé par un mur oriental aveugle en pierres apparentes, au sein desquelles courent quelques assises en arête-de-poisson qui rappellent le passé architectural médiéval de l'église. Le vaste sanctuaire est largement éclairé au nord et au sud par des claustras placées à un mètre du sol. La structure et les couleurs de l'autel et du mobilier s'harmonisent parfaitement avec celles de l'architecture intérieure, dont la rigueur est tempérée par le plafond bleu supporté par des solives rouge sombre.

 

Les architectes ont choisi le parti de conserver et respecter la forme, les matériaux et les éléments du passé, tout en les faisant dialoguer avec une architecture du XXe siècle.

 
     
   
         
   

32 Louis 1er le Débonnaire

Numéro 2469 · Les rois de France

  LES ROIS DE FRANCE                                             32
   
  LOUIS 1er Le DEBONNAIRE  814-840
     
   
     
 

Louis Ier dit « le Pieux » (parfois « le Débonnaire »), né en 778 à Cassinogilum (localisation incertaine, soit Casseuil près de Bordeaux, soit Chasseneuil-du-Poitou dans la Vienne) et mort le 20 juin 840 à Ingelheim près de Mayence, est roi d'Aquitaine jusqu'en 814, puis empereur d'Occident de 814 à sa mort. Il décède à 62 ans, un âge respectable pour l'époque.

 

Son règne est marqué par de nombreuses menaces sur l'unité de l'Empire carolingien : non seulement il doit faire face aux raids des Vikings, mais ses fils se révoltent contre lui en plusieurs occasions. Les ambitions des grandes familles aristocratiques s'affirment de plus en plus, menaçant le pouvoir impérial

 

En février 814, Louis apprend la mort de son père alors qu'il se trouve dans son palais de Doué-la-Fontaine.

 

Revenu à Aix-la-Chapelle après un voyage d'un mois, il procède à différents changements dans le personnel dirigeant, ses conseillers étant promus et ceux de Charlemagne écartés (en particulier ses cousins Adalard et Wala). Il renvoie du palais un certain nombre de femmes qui s'y trouvaient, y compris ses sœurs, qui sont placées dans des monastères.

 

Contrairement à Charlemagne, il renonce à s'intituler encore roi des Francs et des Lombards ; le seul titre qu'il porte est celui d'empereur, indiquant par là que son autorité est aussi universelle que celle du pape et s'étend comme elle à tous les chrétiens.

 

Le 5 octobre 816, il est couronné et sacré par le pape Étienne IV à Reims. Il est le premier monarque sacré à Reims, pratique suivie par presque tous les rois de France après lui.

 

Le surnom « le Pieux » est lié à sa politique religieuse, nettement plus favorable à l’Église que celle de Charlemagne. Durant son règne, Louis réforme les monastères et change de politique à l'égard de la papauté en s'engageant à respecter le Patrimoine de Saint Pierre et à ne pas intervenir dans les élections pontificales. Le pape retrouve ainsi, après le contrôle exercé par Charlemagne, une certaine indépendance politique.

 

Il est possible aussi que son surnom de pieux lui ait été valu par sa propension à fondre en larmes lorsqu'il entrait dans des lieux saints, comme ce fut le cas lorsqu'il se recueillit sur la tombe de son père Charlemagne à Aix-la-Chapelle.

 

À la cour, il s'entoure de clercs qui le conseillent, comme Agobard (769?-840), Frédegis († 834) et Benoît d'Aniane (750-821). En 822, il accomplit une pénitence publique à Attigny. En somme, la politique religieuse de Louis le Pieux a pour objectif de renforcer l'unité de l'Empire, un empire carolingien fondamentalement chrétien.

 

Quant à son surnom de « débonnaire », il n'apparaît qu'une seule fois, durant le haut Moyen Âge, dans la biographie de l'Astronome, la Vita Hludovici. Il n'emploie le superlatif latin mitissimus ("très doux"), que l'on traduit par "débonnaire", qu'une seule fois dans son récit (chap. 21). Mais ce terme est repris en 1275 par un clerc à Saint-Denis nommé Primat dans les Grandes Chroniques de France, puis par d'autres chroniqueurs et historiens qui lui donnent une importance injustifiée.

 
     
   

Fetes nuptiales

Numéro 2469 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série 994 FETES NUPTIALES

Edité en 19**

     
 
 

Perse

Île de Marken Hollande

Benares Inde

Andalousie Espana

Japon

Maroc

 
     
 
 
     
   
     
   
     
   
     
   
     
   
     
 

 

 

 
     
   

 

2015 9e année – Numéro 2207

CC 35.07 La Trinité Histoire

Numéro 2207 · Communes de la Manche

  LA TRINITE
  CC 35.07 INTERCOM DU BASSIN DE VILLEDIEU
   
  HISTOIRE
         

 

La Trinité L'église Sainte-Trinité. Ikmo-ned — Travail personnel

 
     

 

 

Avranchin monumental et historique, Volume 2

Par Edouard Le Hericher 1845

 

Ecelesia S. Trmilalis de Botte BaUtmii.
  (Livre Vert}.

 

UNE espèce d'ellipse, dirigée du nord-est au sud-ouest, échancrée au nord par une projection d'un coin de Rouffigny, représente la forme générale de la Trinité. Belval, la Pilière, la Ferté, Firmitas, la Forière, la Croix-de-l'Épine, la Saussaie et d'autres lieux qui annoncent un sol accidenté, la Hoche, la Butte, les Monts, sont les hameaux dont les noms ont le plus de signification.

 

De la croupe sur laquelle est assise l'église de la Trinité, le regard embrasse un demi-horizon et se promène sur une contrée boisée qui ressemble à une forêt, et qui rappelle et explique son nom ancien: ecclesia S. Trinùatis de Bosco Baldoini, nom dont le souvenir est resté dans celui de la commune voisine, la Chaise-Baudouin. Ce bocage serré fait aussi penser à cette « Foresta de l'Avranchin » que M. Stapleton met dans ce quartier. Un cercle d'arbres qui entoure l'église complète ce caractère général et lui donne un air de chapelle forestière, d'autant plus agréable, que l'église de campagne est enfermée ordinairement dans le cercle moins poétique des fermes, des cabarets, des boutiques. Une église existait en ce lieu au moins au XVeme siècle; nous avons de cette époque une charte de Robert Muldac sur le patronage de l'église: « De Bosco Baldoini, extraite du Livre Vert: Noverit universitas vestra me intuitu caritatis... dedisse in puram et perpetuam elemosinam Deo et Capitulo Abr. medietatem patronatus ecc. S. Trinitatis de Bosco Baldonii que ad me jure hereditario dignoscitur pertinere et renunciasse eorum juri quœ me in alla medietate habere dicebant et super Iris mukis astantibus et videntibus Ecc. et Capitulum Abr. cum Libro evangelico super ipsius majus altare manu propria imposito investivi... »

 

Cette église existe encore en partie : la nef romane , avec son opus spicatum, en est un vestige. La jolie fenêtre orientale est du xvr siècle, avec trois autres lancettes trilobées et à accolades surmontées d'un cœur. A ce siècle se rapportent encore trois portes cintrées, dont une a perdu son écusson. Le tableau du rétable est d'un style remarquablement païen, surtout le Père Éternel, à la tête olympique, armé d'un sceptre , sur un siége à la Phidias. Le cimetière renferme beaucoup de tombes: celles de l'église ne sont pas anciennes : trois sont de 1625, 1640 , 1655. Une autre, celle d'une femme, est insculptée d'emblèmes qui sont sans doute les attributs du perreyeur qui la tailla : deux marteaux, une équerre, un compas. Cette église appartenait à l'abbaye de Savigny et au seigneur, qui avaient succédé aux droits du chapitre d'Avranches.

 

En 1648, le patronage n'était plus qu'au seigneur du lieu et l'église valait 400 liv. En 1698, elle avait le même revenu et quatre prêtres; 180 taillables payaient une taille de 1694 liv. ; les nobles étaient alors F. Colardin et Navette Gillette , veuve de J. Colardin.

 

On prétend qu'à la Corbière, logis seigneurial, il y avait une justice et qu'on y voyait récemment encore les pierres du pilori: « La populace se divertissait à regarder le pilori, espèce de monument fort simple, composé d'un cube de maçonnerie de quelque dix pieds de haut, creux à l'intérieur. Un degré fort raide en pierres brutes conduisait a la plate-forme supérieure sur laquelle on apercevait une roue horizontale en bois de chêne pein. »

 
         
   

08 Caribert

Numéro 2207 · Les rois de France

  LES ROIS DE FRANCE                                                 8
   
  CARIBERT 561-567
     
 
 
     
 

Aîné des fils de Clotaire Ier, il eut en partage le royaume de Paris, et commença à régner en 561. Ce prince, ami de la paix et des lettres, montra beaucoup de zèle pour l’observation de la justice, obtint de l’ascendant sur les grands de sa cour par son éloquence, et s’attira le respect des monarques voisins, par les instructions qu’il donnait à ses ambassadeurs. « Un roi de ce caractère, dit avec raison le père Daniel, était en ce temps-là une chose plus rare qu’un roi guerrier, les vertus militaires ayant beaucoup moins d’opposition avec quelque barbarie qui restait encore dans l’esprit des Français, que toutes les qualités et toutes les vertus civiles et politiques. »

 

L’esprit pacifique de Caribert étonnera peu, si l’on réfléchit qu’il avait quarante ans lorsqu’il commença à régner, et qu’il était l’aîné des enfants de Clotaire Ier, prince ambitieux et cruel, qui prouva par le supplice effroyable de Chramne, le plus aîné de ses fils, qu’il ne pardonnerait pas dans ses héritiers les défauts qu’il avait lui-même.

 

Le royaume de Paris, que possédait Caribert, était avantageusement situé pour un prince ami de la paix, puisqu’il se trouvait défendu de toute attaque subite par les royaumes de ses frères ; et cependant l’esprit guerrier remportait si hautement dans le caractère des Français, que l’histoire a pris soin de remarquer que la puissance des maires du palais, qui absorbe bientôt la puissance royale, parce qu’ils devinrent chefs de l’armée, commença sous ce prince. Les Francs, fidèles à leurs coutumes, se faisaient un chef militaire quand le roi qui les gouvernait ne montrait pas d’ardeur pour les combats.

 

Caribert ne mit pas la continence au nombre de ses vertus, Aussitôt après la mort de son père, il chassa Ingoberge, la femme qu’il lui avait donnée, épousa les deux filles d’un ouvrier en laine, Méroflède et Mercouèse ; et, plus tard, la fille d’un gardeur de troupeaux nommée Theudelichilde. Il est le premier roi de France exclu par son évêque de la communion des fidèles ; et sa conduite scandaleuse l’aurait sans doute jeté dans des embarras plus grands que la guerre, si la mort ne l’avait enlevé en 567, après un règne de sept ans. Comme il ne laissa que des filles, son royaume fut partagé entre ses frères.

 
     
 
 
     
   

Attelage

Numéro 2207 · Chromos Liebig

  LES CHROMOS DE L'ETE
  CRHOMOS LIEBIG
   
 

Série *** ATTELAGE

Edité en ****

     
 
   

Attelage à un cheval - Véhicule de course

Attelage à deux chevaux - Coupé de noce

Attelage à trois chevaux - Troïka

Attelage à quatre chevaux - Mail coach Anglais

Attelage à cinq chevaux - Postillon Hongrois

Attelage à six chevaux -Equipage de Cour

 
     
     
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
   
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
     
     
     
   

2013 7e année

Collection

071Earle Bergey 2

Earle Bergey

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 EDITION MANCHOT 2012                                     LES PINUPS DU PETIT MANCHOT 071 du 14-09-2013

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   

2012 6e année – Numéro 1426

Prophétie des papes 1276-1292

Numéro 1426 · Prophétie des Papes

 PROPHETIE DES PAPES
 
  1276 - 1292
 

Devise 24

 

 Concionator Gallus

 (Le pêcheur français)


Innocent V

(21 janvier 1276 - 22 juin 1276).

 

 

 

 

Originaire d'un petit village de l'actuelle Haute-Savoie, il rejoignit l'ordre dominicain à 16 ans. Etudiant la théologie à la Sorbonne où il devint professeur, Pierre de Champigni acquit une renommée telle qu'il gagna le titre de doctor famosissimus (le plus célèbre des docteurs). En 1272, il fut nommé archevêque de Lyon et donc primat des Gaules.

 

 

 

D'or aux deux pals l'azur accompagnés de neuf fleurs de lys de même posées 3, 3 et 3 .

 

   

Ou d'argent chapé de sable (qui sont les armoiries anciennes de l'Ordre des Dominicains)  .

Devise 25

 

 

Bonus Comes

 (Le bon comte)


Adrien V

(1276 - 18 août 1276).

 

 Ottobono était comte de Lavagne.

 

 

 

 

 

 

 

Devise 26

 

 Piscator Thuscus

 (Le pêcheur de Tuscie)


Jean XXI

 (15 septembre 1276 - 20 mai 1277).

 

 

 

 

Né vers 1220, il fut cardinal-évêque de Tusculum. Avant de prendre le nom de Jean en devenant pape, il s'appelait Pierre Julien (Pietro di Guiliano), Pierre étant le nom de l'apôtre pêcheur.

 

     

Devise 27

 

Devise 28

 

 Rosa composita

 (La rose composée)


Nicolas III

(25 novembre 1277 - 22 août 1280).

 

Giovanni Gaetano Orsini naquit à Rome entre

1210 et 1220, issu de la famille des Orsini qui portait une rose dans ses armes,

 et fut surnommé le composé.

 

 

 

 Ex telenio Liliacaei Martini

 (Du trésor de Martin des Lys)


Martin IV

 (22 février 1281 - 28 mars 1285).

 

 Pape français, Simon de Brion, dont les armes représentaient des lis, fut chanoine et trésorier

de Saint-Martin-de-Tours.

 

 

     

Devise 29

 

Devise 30

 

Ex rosa leonina

(De la rose aux lions)


Honorius IV

 (2 avril 1285 - 3 avril 1287).

 

Petit-neveu d'Honorius III, il est issu de la famille Savelli. Ses armes représentaient une rose portée

 par deux lions.

 

 


  

Picus inter escas

 (Le pic entre les aliments)


Nicolas IV

 (22 février 1288 - 4 avril 1292).

 

 Auparavant franciscain connu sous le nom de Jérôme d'Ascoli (esca signifiant aliment), le cardinal Giacomo Masci fut nommé suite à un conclave qui dura près d'un an.

 

 

CC 42.03 Huberville

Numéro 1426 · Communes de la Manche

  HUBERVILLE
  CC 42.03 COEUR DU COTENTIN
   
  HISTOIRE ET BLASON
   
     
 

Vue sur le Manoir le Nordez - XXe siècle construit par Mrg Le Nordez évêque de Dijon

Collection CPA LPM 1900
 
   
 

Huberville est une des plus petites communes du bocage valognais avec ses 576 ha. Malgré son exiguïté, c'est une commune intéressante par son site accidenté : le mont d'Huberville a 119 m d'altitude, son église et ses manoirs. Il y avait une carrière de gravillons au Mont Meslé, qui a cessé son exploitation en 1951.

 

Huberville compte sur son territoire plusieurs manoirs pittoresques notamment Anneville où séjourna en 1532 le roi François Ier, le « Manoir », construit au siècle dernier par Mgr Le Nordez, évêque de Dijon, présente quant à lui la particularité de posséder une tour cannelée qui permettait à l’homme d’église de s’addoner à l’astrologie, sa grande passion. L’évêque avait parfaitement choisi son emplacement sur le Mont d’Huberville, qui culmine à 118 mètres et d’où on peut distinguer, quand le temps est clair, les neuf églises du canton et toute la côte Est de la Hougue à la Baie des Veys.

 
 

 
 
 

Blason

 

Les armes de la commune de Huberville se blasonnent ainsi :


Parti : au premier d'azur à la croix de calvaire d'argent perronnée de trois degrés d'or, accostée de deux fleurs de lys du même, au léopard aussi d'or brochant au sommet de la colonne sous la croix ; au second de gueules à la tour hexagonale du lieu d'or, au chef d'azur chargé de trois étoiles d'argent, celle du milieu plus grande.

 
 
         
 

Manoir le Nordez - XXe siècle construit par Mrg Le Nordez évêque de Dijon

 
         
   

Des règles et croyances

Numéro 1426 · La cuisine au moyen age

  LA CUISINE AU MOYEN AGE      -3/6
     
  Des règles et croyances  
   
 

Aux jeunes femmes, on interdit le poireau, réputé aphrodisiaque

 

Aux jeunes filles et aux veuves, on interdit la volaille, de même que le poireau, les fèves et les épices, réputés aphrodisiaques. La cuisine du Moyen Age est régie par de nombreux principes, pas toujours scientifiques.

 

La religion encourage par exemple à "faire maigre un jour sur trois". Mais les monastères disposent souvent des plus belles et plus riches caves et cuisines.

 

Une théorie des humeurs : la diététique de l'époque repose sur une théorie des "humeurs". Les aliments sont classés en catégories : chauds, froids, secs ou humides, dont la combinaison est censée altérer le sang, la bile et les humeurs.


Ainsi, le poivre n'est pas recommandé aux personnes colériques.

 

Aux jeunes femmes, on interdit le poireau

 
     
   

Collection

131)Artillerie & Génie Belge Demart 4

Belgique

 

 

 

 

 

 

 

 

LES COSTUMES MILITAIRES

DU PETIT MANCHOT N° 131

 

 HEBDOMADAIRE        N° 131 du 14-09-2012

                                Parution tous les vendredi

 

 

 

 

ARMEE BELGE 1830-1918

Artillerie & Génie



Dessin de DEMART

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

 

 

ARTILLERIE de FORTERESSE. 1890


 
 
 
 

 

ARTILLERIE Chef de corps. 1914


 

 
 
 
 

 

 

 

ARTILLERIE MONTEE. Officier petite tenue 1832


 
 
 
 

 

ARTILLERIE MONTEE. TROMPETTE 1890.


 
 
 
 

 

ARTILLERIE MONTEE. 1832


 
 
 
 

 

ARTILLERIE MONTEE 1918


 
 
 
 

 

GENIE 1834


 
 
 
 

 

GENIE 1830


 
 
 
 

 

GENIE 1905 Capitaine et  sergent


 
 
 
 
 

 

GENIE 1895 Sergent Major

 

 

2011 5e année – Numéro 1164

CU 15.04 Hainneville Notre-Dame

Numéro 1164 · Communes de la Manche


EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE
  CU 15.04 COMMUNAUTE URBAINE DE CHERBOURG
   
  L’Eglise Notre-Dame de l’Assomption d’ Hainneville
         
 

L'église de Hainneville photo 2008

 
         
 

Cette Eglise est réunie à la paroisse d'Equeurdreville sous le même vocable « Notre Dame de l’Assomption ». Bâtie sur les hauteurs, elle s’élève au milieu du cimetière comme beaucoup d’églises rurales en Cotentin. Un premier édifice existait également au XIème siècle sous le patronage de l’Abbaye de St Sauveur le Vicomte.

 

Ce n’est qu' en 1650 que Louis Gigault de Bellefonds, seigneur de Hainneville, va en devenir le patron et fondera en 1657 la confrérie de la Sainte Trinité.

 

A l’intérieur. Le chœur, du XVème siècle est vaste et rythmé par de forts piliers, il a la particularité d’être flanqué de deux chapelles. Les arcs de la nef, qui ont été remaniés au XIXème siècle pour cause d’essor démographique, donnent accès aux bas-côtés agrandis en 1859 (date inscrite à l’extérieur).

 

Précédant l’ensemble à l’ouest, un élégant clocher-porche du milieu de XVIIIème siècle pré-sente un écu martelé,(d’azur au chevron d’or accompagné de trois losanges d’argent), probablement les armes du seigneur Jacques Bernardin qui prit le titre de marquis de Bellefonds en 1753. Ce clocher flanqué de tourelles qui s’intègrent harmonieusement à la construction, est également doté d’un portail dont l’ouverture en plein cintre est supporté par des pilastres surmontés du classique fronton triangulaire.

 

Statuaire et mobilier

 

Vierge à l’enfant en bois, polychrome, fin du XVIIIème siècle

 

Fonts baptismaux en pierre calcaire, milieu du XIXème siècle

 

Confessionnal en sapin, milieu du XIXème siècle

 
         
 

Vitraux

 

Le Bienheureux Thomas Hélye, fin du XIXème., réalisés par la maison Vermonet de Reims. Dans le chœur, l’assomption de la Vierge et de part et d’autre St Pierre et St Paul datés de 1898. St Louis et St Albert de la fin du XIXème siècle.

 
 

 
 

Hainneville, village de l’église CPA collection LPM 1900

 
     
 

Intérieur de l’église

 
         
   

La lettre B

Numéro 1164 · Dictionnaire érotique d'Alfred Delvau

 

DICTIONNAIRE EROTIQUE

D'ALFRED DELVAU paru en 1886

   
  LA LETTRE B   -6
         
 

BATI

 

Membré convenablement : se dit en parlant d’un homme qui a tout ce qu’il faut pour faire jouir une femme.

 

La résistance est nulle, ou très légère ;

Tu vois pourtant comme je suis bâti.

PARNY.


BATON

 

Le membre viril, à cause de ses fréquentes érections qui lui donnent la dureté du bois

— dont on fait les cocus. Les femmes s’appuient si fort dessus qu’elles finissent par le casser.

 

'Vous connaissez, j’en suis certaine,

Derrière un petit bois touffu,

Dans le département de l’Aisne,

Le village de Confoutu.

Par suite d’un ancien usage

Qui remonte au premier humain,

Tout homme y fait pèlerinage,

La gourde et le bâton en main.

EUGÈNE VACHETTE.

 

BATON DE SUCRE DE POMME 

 

Le membre viril, à cause de sa forme, de sa longueur et du goût sucré qu’il a en fondant de plaisir dans la bouche de la femme qui le suce.

 

Fillettes, qui mourez d’ennui

Et languissez dans la retraite,

Pour mieux dormir toute la nuit,

Il faut employer ma recette :

Si vous désirez un amant,

Si tout bas votre cœur le nomme,

A vos maux il faut un calmant…

Prenez bien vite, mon enfant,

Un bâton de sucre de pomme.

DUMOULIN – DARCY.

 

BATON (Faire)

 

Bander.

 

Le temps... où la première guenon venue qui me mettait la main dessus me f’sait faire bâton pendant quinze jours.

LEMERCIER DE NEUVILLE.

 

’crois ben qu’ la seul’ médecine

Qui pourrait m’ guérir tout d’ bon

Et m’empécher d’fair’ bâton,

Ce s’rait d’ fair’ sombrer ma pine,

Capitain’, dans un pied d’con.

G. DE LA LANDELLE.

 

C’est le bâton à un bout qui me pend entre les jambes.

RABELAIS.

 

BATON PASTORAL.

 

Le membre viril, avec lequel nous conduisons des troupeaux de femmes au bonheur.

 

Le simple maniement volontaire d’une main blanche et délicate qui se promène autour de leur bâton pastoral, est suffisant pour leur expliquer tous les mouvements du cœur de leur dame.

MILILOT.

 

BATER L’ANE

 

Faire l’acte vénérien.

— L’expression date probablement du conte de La Fontaine, le Bât, imité de Béroalde de Verville.

 

BATON A UN BOUT

 

Le membre viril,

— le seul bâton qui n’ait qu’un bout, en effet.


 
         
 

Feuilles a l’envers recueillies par un bourguignon sale ;6 Rêve de Nonne

 LPM les illustrateurs N° 014

 
   
 
   

CC 42.09 Valognes Hôtel Bascardon

Numéro 1164 · Communes de la Manche · Valognes et ses hôtels

  VALOGNES
  CC 42.09 COEUR DU COTENTIN
   
  L'hôtel BASCARDON Rue Léopold Delisle
     
 

Stéphanie JAVEL

Julien DESHAYES, 2004

closducotentin.over-blog.fr

 

Le terrain sur lequel est construit l’hôtel de Bascardon appartenait initialement au domaine du presbytère. Le 13 septembre 1730, Louis François de Bernière de Sainte-Honorine, curé de Valognes, en bailla une portion au profit de Marie Françoise de Mailly, veuve de François Félix de Lestourmy de Joinville. Le 24 décembre 1743, Marie Françoise de Mailly revendait pour 9 300 livres à Marie Anne le Berceur de Fontenay, veuve de Jacques-Antoine de Saint-Simon, un édifice désormais bâtit sur ce terrain.

 

 
         
 

Cette construction se composait « d’une maison à usage de plusieurs caves, les salles, cabinets et greniers dessus, les escaliers pour en faire l’exploitation, puits, remises et autres aistres, cour et jardin ».

 

Le 6 thermidor an 13, Georges Antoine Dancel de Quinéville, héritier de Marie Anne Le Ber-ceur, vivant sur place depuis au moins 1786, revendait la propriété à Marie Louise Charlotte Elisabeth Catherine d’Hauchemail, veuve de André Alexandre Etard de Bascardon.  L'acte de vente décrit « un corps de logis composé de cuisine, office, laverie, cave, cavot, bûcher, écurie, remise, salle à manger, salon de compagnie, chambres à coucher, boudoirs, cabinets, chambres en mansarde, greniers, cour et jardin ».

 

Son fils, Louis Michel André Etard de Bascardon, ayant hérité de la propriété, y décéda en 1824 et son inventaire après décès y fut dressé le 22 janvier. Ce document mentionne au nombre des pièces d'habitation un salon, une salle à manger ainsi qu'un grand nombre de chambres. L’inventaire des livres indique que le cabinet situé près du perron du jardin abritait une importante bibliothèque. L’hôtel devait être soigneusement meublé car l’ensemble du mobilier fut évalué à 13 700 livres.

 
         
   

Tibi, Georgette !

Numéro 1164 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  TIBI, GEORGETTE !
         
 

Préface

 

A mes Lecteurs

 

Il me plaît d'évoquer de lointaines images,

J'ai le culte profond des anciens horizons ;

D'un livre déjà lu, j'aime à revoir les pages,

Et mon âme s'émeut à nos vieilles chansons.

J’aime, de nos aïeux, les légendes rustiques,

Divertissants échos des anciens troubadours,

Par la tradition, venus jusqu'à nos jours,

Et parmi, j'ai glané ces « contes drôlatiques ».

 

Notes de l’auteur


Lorsqu'on veut orthographier notre patois bocain, de façon à le rendre compréhensible, on se trouve en présence de sérieuses difficultés.

 

J'ai essayé de suivre des règles établies par quelques érudits et le résultat obtenu ne m'ayant pas satisfait, j'ai adopté, tout en respectant le plus possible l'étymologie des mots, une orthographe simplement phonétique, de sorte qu'en prononçant tel que j'ai écrit, on parle exactement comme un Bocain d'Aunay-sur-Odon ou de Villers-Bocage.

 
 
         
 

Parmi les mots très usuels, difficiles à écrire correctement en patois, je place au premier rang les pronoms, personnel et possessif, « vous et vos, » qu'en patois on prononce tous les deux « vo ».

 

Exemple : « j' vo d'mand' pardon » pour « je vous demande pardon ».

     do      : « Eiou qu' sont vo pétiots ? » pour « où sont vos enfants ?

 

Toutefois, lorsque « vo » est suivi d'un mot commençant_par une voyelle, j'ajoute un « s » pour faire la liaison.

 

Exemple : pour le français « vous avez », j'écris « vos avé » qui se prononce « vo z'avé ».

 

Vous remarquerez aussi que dans : « avez » « allez » « pouvez », ou tout autre verbe à la 2e personne du pluriel de l'indicatif, je supprime le z qui

 

allonge la prononciation française et je le remplace par un « é » qui donne exactement l'accentuation patoise ; j'écris donc « vos allé » « vos avé » ou « vo pouvé ».

C'est pour le même motif que je supprime l's dans « les, tes, mes » et que j'écris « lé, té, mé ». Exemple : « lé gas, té petiots, dé pommes » qui rendent exactement la prononciation patoise.

 

« No », qui revient très fréquemment dans ce volume, signifie également « on », comme dans : « no s'amuse » ou « no travaille » et « nos » comme dans : « no poules » et « no lapins », j'y ajoute également un « s » lorsqu'il est suivi d'un mot commençant par une voyelle comme dans : « nos avait » ou « nos amis », qu'on prononce « no z'avait » et « no z' amis ».

 

Le « tch », dans certains mots commençant par « cu », tel que curé que j'écris « tchuré », n'est mis là que pour forcer la prononciation bizarre de ces mots, que la majeure partie des Normands étend aux mots commençant par « qu » tels que « qui, quelle », qu'ils ne prononcent pas « ki ou kelle », mais bien avec une espèce de sifflement mouillé rappelant un « p'schitt » qui commencerait par un « q ».

 

N'ayant pas la prétention d'établir ici une grammaire bocaine, je borne aux quelques indications qui précèdent, l'explication de ma façon d'orthographier. J'ai, dans tous les cas, fait mon possible pour bien me faire comprendre de mes lecteurs et j'espère qu'ils voudront bien tenir compte de mes efforts pour y parvenir.

 

Caen, le 10 juillet 1917.

                                                                                Ch. LEMAITRE.
 
         
 

 

 

 
         
 

Tibi, Georgette !

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

 

Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

 

A Monsieur Georges Rivière.

 

        D’abord faut que j’ demand’ pardon
        A moussieux les ecclésiastiques
        D’ lé mettr’ si souvent en question
        Dans mes histouèr’s un brin comiques ;
        Mais comm’ c’est tous dé gens d’esprit,
        Au lieu d’y trouver d’ qué à r’dire,
        Quand j’ lé gratt’ sans les écorchi,
        C’est eux lé premiers à en rire.

 

Là d’ssus j’ vas vo conter que, n’y’a d’ cha bi longtemps, j’ai connu un t’churé par t’chu nous, dans l’ Bocage, de qui qu’ la bouenn’ servante avait tous lé talents.

 
 
     
 

Por l’y fair’ tout san cas et l’y t’ni san ménage, et sans mépriser l’s ’autr’s por cha, c’était la meilleur’ cuisinière, que n’y’eût bi’n à vingt lieues de d’là, n’importe dans quel presbytère.

 

Or, v’là-t’y pas qu’ san maîtr’, dans l’ moment dé gras jours, réunit por eun’ conférence, au sujet d’ la concupiscence, eun’ douézain’ de t’churés dé parouess’s d’alentour.

 

Georgett’, c’était l’ nom d’ la servante, por bi traiter tous cé moussieux, fit dé chos’s si appétissantes, qu’y s’en liquaient à qui mieux mieux ; du potage au rôti, no n’entendit qu’ dé louanges.

 

Et n’y’eut d’s’ estomacs r’connaissants, qui crur’nt bi faire, en affirmant
qu’ les élus n’ mang’nt pas mue au réfectouair’ des anges.

 

Quand arrivit l’ café, qu’était si parfeumé, que, comm’ no dit quiqu’fouais, no mordait presque à même, qha couronnit l’ dainner comme avec un diadème ; Tous disaient au t’churé : « - Mes compliments, mon cher, « De votre cordon bleu, vous devez être fier. »

« - Certes, dit un doyen, c’est un talent notoire, et rien que ce café suffirait à sa gloire. »

 

« - Ah ! dam’, pour le café, ell’ le fait toujours bon, répondit aussitôt l’aimable amphytrion, et pour sa récompense, si vous l’ permettez tous, vous voudrez bien, je pense, qu’ell’ le prenne avec nous. »  

 

La chos’ fut adoptée par la docte assemblée

 

Et chins minut’s apreux, avec tous cé moussieux, olle était dans la sall’, preux d’ san maîtr’, la pauvrette

 

Et v’là qu’ çu bon t’churé, qui causait en latin, quasiment si bi qu’ mé, quand ej’ cause en bocain, dit en trinquant do elle : « Allons, Tibi, Georgette. »

 

C’était sûr’ment bi latiné, mais faut dir’ que la cuisinière, a part un brin dans sa périère, jamais dans c’ te langu’ là n’ causait, et co, c’était sans la comprendre

 

C’est bi por qui, que l’ mot d’ Tibi l’embêtait d’pus qu’o v’nait d’ l’entendre.

 

Aussi quand l’ vicair’ de Coulvain sortit por prendr’ l’air un p’tit brin, la bouenn’ Georgett’ fit meine d’aller dans sa t’cheuseine, mais c’était, en réalité, por consulter çu bouen abbé.

 

Comm’ c’était un farceux, conteux d’ plaisant’s nouvelles, quand la brav’ Georgett’ l’y d’mandit qui qu’ voulait dir’ çu nom d’ Tibi, qu’ san maître l’y’avait dit, en trinquant d’avec elle ; por rire à ses dépens, v’là qu’ çu mauvais plaisant l’y dit tout bas : « - Je n’ puis vous l’ dire, « Ma pauvre fille, car n’y’a rien d’ pire. » et comm’ c’est qu’olle anticipait, disant qu’o voulait tout saver.

 

« - Mais, qu’i lui dit, ma chère (por l’i faire eun’ bouenn’ farce), j’ai hont’ de vous dir’ ça : Tibi, c’est l’ nom d’un’ garce, c’est un vieux mot latin qui signifie putain, et surtout, ma fill’, que personne ne sach’ d’où vient ce renseign’ment, que j’ vous donn’ charitablement, tenez, votre maître vous sonne. »

 

Georgett’ l’i dit merci, en l’i promettant bi que sû c’ qu’i l’y’avait dit, olle en s’rait terjours muette, oui mais, v’là t’y pas qu’en rentrant, san maîtr’ l’i dit core en trinquant : « - Ces messieurs s’impatient’nt, allons, Tibi, Georgette. »

 

Mais,  s’n’ ahuriss’ment profond, o l’i dit d’un air furibond : « - Ah ! j’ vas vos en bailli, mé, dé Tibi Georgette ! Eh ! bi, Tibi vot’ sœu, Tibi vot’ nièch’ Colette, Tibi vo deux couésein’s, du hameau dé Vignats, qui vienn’nt au presbytère, je m’ demand’ porqui faire ; A mains qu’ cha n’ sé, la nieut, por vo t’ni lé pieds cats, et pûs, au surplus d’ tout, pus qu’ c’est qu’i faut dir’ tout, si j’ sus dév’nue Tibi, c’est vous qui m’y’avé minse, car vo l’ savé aussi bi qu’mé, je n’ l’étais bi sûr pas quand c’est qu’ vo m’avé prinse ! »