Ce jour-là

Le petit manchot du 28 septembre

2016 10e année – Numéro 2479

CC 45.05 Le-Mesnil-Herman Eglise

Numéro 2479 · Communes de la Manche

  LE-MESNIL-HERMAN
  CC 45.05 CANTON DE CANISY
   
  EGLISE SAINT-PIERRE
         
   

Le Mesnil-Herman L'église Saint-Pierre. Ikmo-ned — Travail personnel

 
         
 

L'église Saint-Pierre, du XVe siècle, garde la mémoire du passage, le 17 août 1714, de saint Louis-Marie Grignion de Montfort que représentent une petite statue située dans la nef ainsi que les six vitraux réalisés par le peintre verrier Mauméjean après les bombardements de 1944.

 

La nef a conservé des éléments de la période médiévale. Le chœur, plus étroit mais presque aussi long a été transformé au XVIIe siècle et au début du XVIIIe. La sacristie qui le prolonge à l'est fut en partie édifiée en 1748. Le clocher, de plan carré, est élevé légèrement en retrait de la façade occidentale, construite en 1704 par le curé A. Lenoir.

 
         
 

De chaque côté de la nef, les autels secondaires du XIXe siècle, en bois peint et doré, sont dédiés à l'ange gardien au nord et à la Vierge au sud.

 

Le maître-autel, le tabernacle et le retable forment un bel exemple de l'art de la Réforme catholique.

 

Commandité par le curé A. Lenoir, l'ensemble fut réalisé en 1688 par le menuisier Jean Sebert. C'est l'un des autels-retables les plus anciennement datés de la Manche.

 

Deux statues en bois peint et doré ornent les ailes du retable. Saint Pierre, à gauche, représenté avec ses ornements pontificaux, est assis dans une cathèdre et coiffé de la tiare symbolisant la triple royauté du chef de l'Église. Il porte la date de 1616, mais l'œuvre est sans doute un peu plus ancienne.

 

La statue de saint Jean-Baptiste, à droite, de 1686, est de peu antérieure à la mise en place du retable.

 

Le maitre-autel. Xfigpower — Travail personnel

Église Saint-Pierre du Mesnil-Herman

 
         
   

33 Charles II le Chauve

Numéro 2479 · Les rois de France

  LES ROIS DE FRANCE                                             33
   
  CHARLES II LE CHAUVE 840-877
     
   
     
 

Charles II dit le Chauve, né le 13 juin 823 à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), mort le 6 octobre 877 à Avrieux (Savoie), est un des petit-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de l'Empire en 843. Roi d'Aquitaine dès le règne de son père Louis le Pieux, il est roi de Francie occidentale de 843 à 877 et devient empereur d'Occident en 875.

 

Dès 867, Charles était devenu abbé laïc de Saint-Denis. Le 5 mai 877, jour de la consécration par le pape Jean VIII de la collégiale Sainte-Marie, future abbaye Saint-Corneille à Compiègne, il se serait fait raser le crâne en signe de soumission à l’Église malgré la coutume franque exigeant qu’un roi ait les cheveux longs. Il portait de longues moustaches tombantes4 à la manière des rois mérovingiens.

 

Officiellement il est le fils de l'empereur Louis le Pieux et de sa seconde épouse Judith de Bavière. À l'âge de sept ans, il est confié à un précepteur de renom, Walafrid Strabon (v. 808/809-849), moine au monastère de Reichenau, en Alémanie, esprit cultivé attaché au mythe impérial, poète, auteur d'une glose contenant des commentaires de la Bible, sur lesquels se sont fondés durant des siècles les interprétations du livre sacré.

 

Pendant neuf ans, Strabon assure l'éducation du jeune prince, convaincu de la grande destinée qui attend son élève.

 

En 840, à la mort de Louis le Pieux, la guerre commence immédiatement entre ses fils. Charles s'unit à Louis le Germanique, contre Lothaire Ier leur frère aîné, qui veut les exclure du partage de l'Empire. Ensemble, ils remportent en 841 la bataille de Fontenoy-en-Puisaye, en Bourgogne.

 

Le 14 février 842, ils renforcent leur alliance en prononçant réciproquement les serments de Strasbourg, prononcés en langue romane et en langue tudesque afin d'être compris par les troupes de l'ouest comme de l'est de la Francie.

 

Les hostilités cessent avec le traité de Verdun en 843 :

Lothaire Ier reçoit la Francie médiane, Francia media (ultérieurement Lotharingie), de la mer du Nord à l'Italie et est nommé Empereur ;

Louis le Germanique reçoit la Francie orientale, Francia orientalis ou Germanie ;

Charles le Chauve reçoit la Francie occidentale, Francia occidentalis, origine du royaume de France.

 

Cinq ans plus tard, le 6 juin 848 dans la cathédrale d'Orléans, Charles le Chauve, élu puis acclamé par les grands du royaume, est sacré par l’archevêque de Sens, Wénilon (ou : "Ganelon"), : « Et, dans la ville d’Orléans, presque tous les grands, réunis aux évêques et aux abbés, élisent Charles pour leur roi et le consacrent par l’onction du saint chrême et par la bénédiction épiscopale ».

 
     
   

 

 

Saint Mathieu

Numéro 2479 · Les Saints Patrons

  LES SAINTS PATRONS
   
  SAINT MATHIEU
         
 
 
     
 

Saint MATHIEU

Fêté le 21 septembre

 

Né en Galilée, appelé aussi Lévi (donc un lévite), il était publicain (percepteur des impôts) à Capharnaüm ou Bethsaïde, responsable du péage d'Hérode, ou plus probablement de Philippe le Tétrarque, puisque Bethsaïde est située, de l'autre côté du Jourdain et donc en Batanée.

 

« Étant sorti, Jésus vit en passant, un homme assis au bureau de la douane ;

son nom était Matthieu. Il lui dit : “Suis-moi !” Et, se levant, il le suivit ».

 

L'évangile attribué à Marc l'appelle Lévi-Alphée. Pour Robert Eisenman Ἁλφαίου (Alphée) pourrait-être une forme grecque par laquelle on désignait le fils qui dans les familles pieuses était consacré à Dieu dès sa naissance3. Un autre apôtre est distingué du titre d'Alphèe, l'apôtre Jacques et il n'y a aucune indication que les deux aient été des frères ou des demi-frères3. L'interprétation traditionnelle, selon laquelle Alphée désignerait le père de ces personnages n'est pas confortée.

 

Il devint l'un des douze apôtres. Selon la tradition chrétienne, il est celui qui occupe le rang social le plus élevé, comparé aux pêcheurs du lac, tels Pierre et André ou Jacques et Jean, fils de Zébédée. Cultivé, parlant par nécessité professionnelle aussi bien l'araméen que le grec, lisant l'hébreu, c'était un homme de lettres et de chiffres.

 

Sur la question de la fin de sa mission et de sa mort, coexistent de nombreuses traditions concurrentes : Isidore de Séville le fait prêcher en Macédoine ; la Tradition apostolique d'Hippolyte de Rome le rattache à la Parthie où il meurt à Hiérapolis (possible confusion avec la Hiérapolis de Syrie). Le Martyrologe hiéronymien le fait également mourir en Perse et donne comme lieu de sa sépulture la ville de Tarrium (Tarsium ou Tarseum, confusion avec Tarse ?).

 

Selon la légende dorée qui reprend une tradition qui apparaît dans les Virtutes Apostolorum, il partit évangéliser l'Éthiopie où il fut secondé par l'eunuque de la reine (le ministre des Finances baptisé dont parle le diacre Philippe). Deux sorciers Zaroès et Arfaxar annoncèrent au roi qu'ils ne pouvaient sauver son fils Euphranor, mourant, mais l'eunuque amena à la cour Matthieu, qui parvint à le ressusciter. Le roi et sa famille se convertirent, favorisant la christianisation du pays. Le roi suivant Hyrtaque voulut se marier à Iphigénie, vierge consacrée au Christ, mais Matthieu refusa. Après 23 ans de mission en Éthiopie, il mourut martyr à Naddarer, en 61, après que le roi eût envoyé un de ses soldats passer l'apôtre au fil de l'épée. Le martyrologe romain reprend la légende de la tradition éthiopienne et développe une nouvelle tradition selon laquelle son corps fut transféré à Salerne où une basilique fut érigée sur ses restes.

 

L'absence de tradition consistante s'explique en partie par des légendes de saint Matthieu qui sont souvent confondues avec celles de Mathias et se sont opérées très tôt dans la tradition manuscrite.

 
     
   

2015 9e année – Numéro 2217

CC 35.10 Sainte-Cécile Histoire

Numéro 2217 · Communes de la Manche

  SAINTE-CECILE
  CC 35.10 INTERCOM DU BASSIN DE VILLEDIEU
   
  HISTOIRE
         
 

Sainte-Cécile CPA collection LPM 1900

 
         
 

Avranchin monumental et historique, Volume 2

Par Edouard Le Hericher 1845

 

Cette commune figure assez bien une étoile à quatre rayons ou un octogone irrégulier : la Sienne, ou plutôt la route de Vire, la coupe vers le milieu, de l'est à l'ouest: les limites sont formées par des voies ou par des cours d'eau, entr'autres par le Gué-Riant, le ruisseau du Basval, celui de la Gallonnière. Parmi les noms des hameaux , on remarque la Garenne, la Moslière et son Logis, les Monts, les MontsHavard, le Pont-aux-Celliers, l'Epinay où il y a une chapelle, les Bissons, etc. Sur les bords du Gué-Riant croît une plante rare, que M. de Gerville nous y a indiquée, la Tillœa muscosa.

 

Sainte Cécile n'est pas seulement la musicienne céleste , la patronne de la musique qui élève à Dieu , la sainte que vous voyez sur la bannière de cette paroisse, les doigts sur les cordes de la harpe, les yeux tournés vers le ciel, tandis qu'un ange tient devant elle le livre des notes harmonieuses; elle est encore la protectrice des pauvres mères, quand les sources de leur sein tarissent, et que le nourrisson va être suspendu à une mamelle étrangère et vénale.

 
         
 

L'église qui lui est dédiée dans cette paroisse n'a rien qui remonte au-delà duXVeme siècle; elle appartient en général aux deux derniers siècles.

 

L'intérieur est blanc et nu : on y remarque des tombes de 1600 et de 1642. Le tombeau du cimetière, au riche écusson, est celui d'un de Bois-Adam décédé en 1766. Le croisillon rond de la croix du cimetière est sans doute le seul souvenir de l'église primitive, citée dans le Livre Noir et le Livre Vert:

 

« Ecc. S. Cecilie patronus Rob. Murdac pro parte et D. de Pontefalsi pro indiviso. Rector magister Th. Gualon percipit omnia et valet xx L » — « Fralinus de Huchon et W. Murdac sunt patroni ecc. de S. Cecilia. Taxata est ad 60 /. Rector sotvit pro capa epsi k s. pro crismate 20. et percipit omnes fructus parrochie et habet manerium et duas acras terre elemosinea. »

 

Les registres de l'évêché de Coutances donnent a cette église un revenu de 90 liv.; sur un rôle de 1665, elle n'est indiquée que comme chapelle-cure Hou taxée. Le Fouillé de 1648 lui donue 60O liv.

 

Dans le bois du Gué-Riant et sur cette route pittoresque et solitaire, resserrée entre le marécage et le Mont-Laberge, eut lieu un combat entre les chouans et les républicains:

 

Église Sainte-Cécile  CPA collection LPM 1900

 
     
 

Ceux-ci eurent l'avantage. Alors Sainte-Cécile s'appelait Cécile, et son église venait de perdre son pasteur, M. Foisil, et son jeune vicaire qui devait acquérir un jour une suave renommée de vertu, de charité et de religion éclairée et tolérante, l'abbé Le Chaptois, mort aumônier de l'hospice d'Avranches, dont un homme d'esprit vient d'esquisser la vie.

 
     
 

Sainte-Cécile CPA collection LPM 1900

 
         
   

09 Chilperic 1er

Numéro 2217 · Les rois de France

  LES ROIS DE FRANCE                                                 9
   
  CHILPERIC 1er 567-584
     
 
 
     
 

Chilpéric I , né entre 525 et 527 , ou en 534, mort entre les 20 et 28 septembre 584 à Chelles, est un roi franc de la dynastie des Mérovingiens, petit-fils de Clovis, roi des Francs, fils de Clotaire I, roi de Soissons de 561 à 584. Surnommé par Grégoire de Tours "Le Néron et l'Hérode de notre temps" À la mort de Clotaire I, le royaume des Francs, réunifié en 558, est partagé entre ses quatre fils : Sigebert, Gontran, Caribert et leur demi-frère Chilpéric, qui reçoit le royaume de Soissons. Une grande partie du règne de Chilpéric est occupé par des conflits avec ses frères, mais surtout avec Sigebert à partir de 570 environ. Chilpéric a été marié trois fois, mais son nom est particulièrement associé à ceux de Galswinthe, sa seconde épouse, morte assassinée, et surtout de Frédégonde, sa troisième épouse. Le conflit entre Chilpéric (assassiné en 584) et Sigebert (assassiné en 575) se double du conflit entre Frédégonde et Brunehilde (Brunehaut), épouse de Sigebert et sœur de Galswinthe : cette période de guerre entre rois et reines, la "faide royale", ne prendra fin qu'en 613 avec la victoire de Clotaire II (584-629), fils de Chilpéric et Frédégonde, sur Brunehilde et ses descendants. Chilpéric a été l'un des derniers rois mérovingiens à régner en monarque absolu sur ses sujets, avant que le pouvoir ne s'effrite, capté par une noblesse ambitieuse.

 
     
 
 
 

 

 
   

Tessy-Sur-Vire

Numéro 2217 · Arrondissement de Saint-Lô

 
 
 

 

 

 
 

 

TESSY-SUR-VIRE -1

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
   
 
 
 
     
 

 

 

 
     
   

2013 7e année

Collection

073 Alberto Vargas 5

Alberto Vargas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 EDITION MANCHOT 2012 LES PINUPS DU PETIT MANCHOT 073 du 28-09-2013 

 

 

 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 

 

 

   
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

2012 6e année – Numéro 1436

CC 01.06 Pontorson Hôtel Guischard

Numéro 1436 · Communes de la Manche

  PONTORSON
  CC 01.06 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  Hôtel Guischard de la Ménardière
         
 

  

La Maison Romane de la Rue Saint-Michel.
 
     
 

La Maison romane ou l’hôtel Guischard de la Ménardière :


La construction est d’une technique très analogue à celle des parties primitives de l’Abbaye Blanche à Mortain, qui date de 1105. Les arcades si caractéristiques d’aspect datent sans doute du début du 12ème siècle, d’après Emile Barbé, l’ancien Conseiller des Cours d’appel Coloniales.

 

Cette habitation a été morcelée en 1851 en deux logements : le n°38, et le n°36, qui représente la plus grande partie. Un comble en ardoises, fort aigu, avec rampants de granit, apporte la marque des 15ème et 16ème siècles. Les élégantes souches de cheminées datent du 18ème siècle.

 

Quand il n’y avait qu’une unique et même demeure, il existait un escalier monumental que l’on pouvait gravir à cheval. Sous Louis-Philippe, l’intrigante façade fut dissimulée en totalité derrière des plâtras badigeonnés à la chaux et des imitations de granit.

 

Avant 1851, selon un témoin, la galerie était divisée en échoppes. Un maréchal-ferrant travaillait dans l’une de celles-ci.

 

De 1851 jusqu’à 1925, à l’époque où ces faux décors furent ôtés, nul ne pouvait soupçonner la colonnade ou la galerie. Le tout avait été recouvert d’une fausse façade qui en supprimait les reliefs.

 

La construction avoue des origines des 14ème et 15ème siècles. Les deux ailes sont des constructions ordinaires du 18ème siècle.

 

Du jardin, on peut apercevoir une inscription sur le linteau de la porte, elle date du temps où il y avait une seule et grande maison, il s’agit de l’inscription de la famille Guischard en 1719. La façade de l’hôtel est celle d’une très plaisante habitation du 18ème siècle, gaie, largement percée de belles fenêtres. Ces dernières, ornées de balcons en fer forgé, sont de style Régence.

 

M. Barbé écrivait « Ne faudrait-il pas reconnaître dans les vestiges romans de la rue Saint-Michel l’hôpital originel de Pontorson ? » Celui-ci aurait été transporté depuis sur la rive gauche du fleuve, là où nous le voyons aujourd’hui.

 

La famille Guischard était très importante à Pontorson. L’un de ses membres fut compté parmi les grands esprits scientifiques du 16ème siècle. La réputation de la famille dépassa les imites du royaume. Ses membres se marièrent avec ceux des autres grandes familles nobles de la région.

 

A l’intérieur, il y a encore de belles boiseries inspirées de Versailles et « fouillées » par un maître du ciseau. En plus d’une copieuse et fort belle mouluration. Il complète noblement un ensemble digne à tout égard d’être classé, et en fort bon lieu, parmi les monuments historiques.

 
 

 
 

Pontorson rue Saint-Michel, CPA collection LPM 1900

 
     
   

La Charolaise

Numéro 1436 · Les vaches françaises

 LES VACHES FRANCAISES

 LA CHAROLAISE
 

 

SON LOOK

 

La Charolaise est une vache très grande (1,45 mètres au garrot), musclée (sa culotte est « rebondie »), plantée sur des membres courts mais bien solides. Elle pèse en moyenne de 700 à 1.200 kg.

 

Sa rusticité lui permet d'évoluer facilement dans la plupart des élevages, même quand il fait froid.

 

Sa longévité lui donne une qualité supplémentaire.


Son chignon est très large et long, recouvert de poils épais, et sa tête est courte. Ses muqueuses sont roses  et ses cornes sont blanches, de tailles moyennes, légèrement relevées. Sa robe est blanche uniforme, parfois crème, au poil épais et court.

 

La Charolaise est une bonne laitière pour son veau, ce qui en fait la première race bovine allaitante française.

 

GEOGRAPHIE

 

Le berceau d'origine de cette vache se trouve en Saône-et-Loire, dans la vallée de l'Arconce, à quelques  dizaines de kilomètres au nord de Lyon. Aujourd'hui, les effectifs français, répartis dans tous les  départements, représentent plus de 1,7 millions de vaches. Quand une Charolaise est croisée  avec une Normande, on appelle ça une "Jaune".

 

Le premier Charolais a avoir foulé le sol du continent américain le fit dans les années 1920, au Mexique.

Les qualités bouchères de la Charolaise sont aujourd'hui appréciées dans plus de 70 pays (dont le Mexique  et l'Ukraine), où son succès doit également beaucoup à des croisements effectués avec des races locales,  comme avec le zébu par exemple.

 

HISTOIRE

 

Cette race est issue de bovins jurassiques qui peuplaient l'Est de la France.

 

Elle s'est installée dans le Charolais à partir du XVIIIème siècle. Pendant très longtemps, les boeufs y ont été élevés pour le trait, les travaux de force d'une manière générale, puis engraissés pour la boucherie.

 

Son livre généalogique (herd-book) a été créé en 1864. Avec la mécanisation des campagnes, la race est devenue exclusivement bouchère.

 
   

Collection

133)Chasseurs Alpins 1914 Lajoux E.

Lajoux edmond

  HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                    N° 133 du 28-09-2012
 Parution tous les dimanche
 
     
 
 
 
 
...
 

 

Edmond

LAJOUX

 

 

 

 

Chasseurs

Alpins

 

     
 
     
     
 
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
 

 

 

 
     
   

2011 5e année – Numéro 1174

CC 04.05 Champeaux Les falaises

Numéro 1174 · Communes de la Manche

  CHAMPEAUX
  CC 04.05 GRANVILLE TERRE & MER
   
  LES FALAISES DE CHAMPEAUX
         
 

Les falaises de Champeaux dominent la baie.

Au loin, Tombelaine et le Mont émergent de la brume.

 
 

 

 
 

Ce site est historiquement un lieu de contrôle et d'observation. Entre deux 'cabanes Vauban', le chemin des douaniers offre une vue panoramique sur l'ensemble de la baie. Jusqu'au XVIIIe siècle, il permettait de surveiller le trafic maritime sur tout le littoral entre Cancale et St-Jean-le-Thomas et notamment, vers Genêts un port encore très actif à cette époque.

 

Aujourd'hui, ce chemin est abandonné aux randonneurs, amateurs de beaux paysages et de nature sauvage. Il serpente au milieu d'une végétation pauvre, mais très fleurie à la fin du printemps, où dominent ajoncs, genêts et bruyères). En contrebas, au pied de l'escarpement, des rochers de schistes se perdent dans la mer et les sables de la baie. Ces roches sombres se teintent alors du manteau jaunâtre des 'mattes' d'hermelles. Ces vers tubicoles construisent plus au large de vastes récifs très appréciés des pêcheurs à pied.

 

Ces falaises sont aussi une étape importante pour les oiseaux migrateurs et possèdent quelques aménagements pour les accueillir. Elles offrent un refuge provisoire à de nombreuses espèces et en particulier à des passereaux en automne et à la fin de l'hiver.

 
         
 

Cabane Vauban, Corps de garde,18è siècle, bâtiment constitué d'une seule pièce, situé sur la falaise de champeaux, à même le sentier.

 
         
   

Lettre B

Numéro 1174 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -11

         
 

BLEU-BLEU : barbeau, bluet.

BLEUS (s. m. plur.) : linges de couleurs qu'à la lessive on établit sur le cuvier pour les laver les premiers, parce qu'ils n'ont pas besoin d'y séjourner aussi longtemps que le reste du linge. C'est ce qu'à Alençon on appelle la tournée.

BLOCHE ou BELOSSE. Voyez BLOSSE.
BLOQUE (s. f.) : pièce de 2 sous (10 centimes). Bloquer signifie vendre dans l'argot récent.
BLOQUET : souche, pièce de bois, billot. Manger au bloquet , manger sur le billot.
BLOQUET : fuseau de dentellière.

BLOSSE : prune sauvage , fruit du prunellier des haies. De roman baloce, belloche.
BLOSSES : yeux.
BLOUQUE : boucle. C'est une métathèse qui n'est pas particulière à la Normandie.
BOBAN : luxe, bombance. De pompa.
BOBILLON, NE : minutieux, méticuleux. En patois Rennais, bobillon signifie bavard.
BOBINETTE : loquet, cheville qui ferme la porte. Employé par Perrault, dans le conte du Petit Chaperon Rouge.
BOBINOUX : dévidoir qui sert pour les bobines.

BOBON : bonbon.
BOCAIN: paysan du Bocage.
BOCHE: bouche. Puer la bôche, avoir l'haleine fétide. Valognes.
BOCHER (v. n.) : paraître volumineux, comme s'élève une bosse. Voyez BOSSER.

BOCHET ou BOCHETTE : élévation ou bosse que fait le fil sur le fuseau. En roman, bochette.

BOCHU : bossu. Dans le XIIIe. siècle, on disait bochu pour boçu on bochu :

 

On m'appelle bochu , mais je ne le suis mie,

dit Adam de La Halle, poète d’Arras, qui, vers 1250, donna la première comédie française et la première pastorale (Le jeu de la Feuillée, et Le jeu de Marion et Robin). Voir M. Paulin, Paris, Cabinet de lecture du 24 janvier 1836.


BOE : boue. Roman. Gautier de Coinsi dit

 

Boe et venin tout environ
De totes pars en sailloit fors.

 

BOEL (s. m.) : cour près de l'habitation.

BOÊME : il a l'air d'un boême, d'un boêmien (bohémien) ; il a l'air noir et sale d'un sorcier. En roman, boem, signifie sorcier ; boêmé, ensorcelé ; boesmien, vagabond. Les Bohémiens du XVe. sièclesont, suivant le baron de Bock, originaires des Grandes-Indes, et appartenaient à

 

 

la caste méprisée des Sudders.

Le mot bohème est passé récemment dans la langue française, où il désigne une portion notable de la jeunesse parisienne, dont ce mot indique métaphoriquement les moeurs relâchées.

BOGUE (s. f.) : hérisson ou enveloppe de la châtaigne. La bogue tire son nom de sa conformation : elle s'ouvre comme les paupières sur un œil. Roquefort n'a pas connu ce mot ni les deux acceptions qu'il 

BOGUES (s. f.) : les paupières, et, par extension, les yeux. Du grec βοώπις, qui a de grands yeux. Le poisson que l'on nomme bogue ne porte ce nom, suivant l'ichtyologue Rondelet, qu'à cause de la grandeur de ses yeux, du mot grec βόωψ.
BOGUÉYE : chassie. P. R. Boguille.

BOGUÉYEUX, SE : chassieux, se. P. R. Boguilleux.
BOILLE ( s. f.) : gros ventre. Du vieux substantif français boel, boyau. En roman, beuille signifie le nombril, et, par extension, ventre ; d'où boillu, ventru.

BOIRAILLER : boire à tort et à travers.
BOIRE (s. m.) : petit boire, cidre mêlé d'eau.
BOIRE (s. f.) : abreuvoir.

BOIS-DOUX : réglisse.
BOIS A FUMER : clématite des haies
 
         
   

Propos pour les jeunes filles

Numéro 1174 · Revue illustrée Calvados 1912

  LA REVUE ILLUSTREE DU CALVADOS    1911-1914 
   

Propos pour les jeunes filles   Février 1912
         
 

Me pendra-t-on pour une amie grondeuse si j'exprime le regret que la vraie jeune fille devient quasiment rare comme la perle ?

 

Je vous signale deux exagérations, mes chères amies : ou l'on couve des poupées mièvres, niaises, sans initiative, rougissant à chaque mot qu'on leur adresse et ne sachant répondre ni oui ni non avant d'avoir consulté leur maman des yeux ; ou l’on fait des garçons en jupons élevés en serre chaude, pétris de mondanités et d'artifices, se maquillant à quinze ans, lisant tout Lavedan à seize, ayant leur « flirt » à dix-sept, partageant leur vie entre la bicyclette et le tennis, et se vantant d'avoir, Dieu merci, déposé tout ce qui crée obstacle à leur indépendance : coeur, cervelle, enthousiasme, sensibilité.

 

Autrefois, il y avait excès dans le premier genre. Aujourd'hui, on incline manifestement vers le second. C'est curieux combien nous avons de mal à garder la juste mesure

 

Mais quelle est cette mesure ?

 

Tâchons de nous entendre.

 

Fabiono Les CPA LPM n°45

 
         
 

Le caractère distinctif de la vraie jeune fille, c'est de savoir précisément se te-nir à la moitié du chemin qui sépare l'enfant de la femme.

 

Moralement, cette évolution suivrait sans doute l'évolution physiologique, si l'entourage laissait la nature agir en se bornant à la diriger d'une touche légère. Mais il se trouve qu'à force de sollicitude la personnalité de l'enfant soit dépendante de celle des parents, de telle sorte qu'à son ingénuité char-mante, probe et d'un seul jet, on subs-titue la personnalité anachronique de la mère ou de l'éducatrice gui la rem-place. Cela va comme une toilette de grand'mère à une fillette de seize ans !

 

Efforçons-nous de réagir

 

Naturelle, simple, sincère, la jeune fil-le doit avoir conscience de la respon-sabilité de ses actions et savoir que sa grâce virginale justifiera au besoin ses innocentes audaces.

 

Bien que travaillant à son perfectionnement moral, elle se montrera telle qu'elle est, avec ses qualités, ses défauts, ses aversions, ses sympathies ; la dissimulation étant la pire des aberrations et se révélant immanquablement à l'expression suspecte du visage. Jeune, en-jouée, elle sera le sourire de la maison ; mais elle apprendra à mesurer la familiarité des jeunes gens et à opposer au besoin aux téméraires une attitude défensive faite de froideur et de fermeté

 

Elle sera instruite (c'est obligatoire, aujourd'hui), mais non pédante. Elle n'aura de coquet-terie que juste ce qui est nécessaire pour accompagner sa jeunesse. Elle ne négligera aucu-ne occasion de contribuer aux travaux du ménage, ne devant pas ignorer que cette sorte d'expérience est celle que prisent davantage les maris.

 

Ainsi formée, il n'importera guère qu'elle soit belle ou laide ! Le charme ne s'exprime pas sur les traits, mais par un je ne sais quoi d'infiniment plus éloquent que la beauté

 

Tout cela n'est pas difficile. L'éducation fait l'essentiel, le tact accomplit le reste. Et l'on arrive de la sorte à accomplir la jolie définition du poète Nicolas Lenau : « Une jeune fille, c'est comme une promesse, comme une vie humaine en bouton, toute prête pour l'épanouissement

 
     
   

Confession à Véronique

Numéro 1174 · Contes Normands Charles Lemaître

 

CONTES NORMANDS

  LES JOYEUX BOCAINS
  CONFESSION A VERONIQUE
         
 

Les Joyeux Bocains

Contes drolatiques

en patois bas-normand

Confession à Véronique


Par

Charles Lemaître,

Le Chansonnier du Bocage

 

A Madame Françoise.

 

    En mettant mé cont’s à tremper,
    Même à boueilli dans eun’ marmite,
    Malin l’ sien qu’en pouerrait r’tirer
    Seul’ment eun’ chopein’ d’iau bénite.
    Qui qu’ vo voulé, no n’ se r’fait pas,
    Mé j’ sûs d’un joyeux caractère
    Et j’ainm’ mue amuser lé gas,
    Que d’ leux conter la Sainte Histouère.

    En v’là core eun’ qu’est d’un bon crû,
    O s’est passée à Maisoncelles,
    Un bon pays où qu’ lé cocus
    Sont bi moins rar’s que lé pucelles.
    Y n’ faut vaie là rin d’étonnant,
    Mé j’ cré qu’ cha tient à leux gros bère ;
    D’avec un crû qui fend lé verres,
    Comment qu’i n’ s’raient pas bi faisants.

 

 
 
 

 Et à c’t’ heu’, j’ vas vo dir’ que ny’a d’ cha bi d’s années,
Y’avait, dans c’ pays-là, un paur’ vieux tracheux d’ pain,
Rouèg’ de ch’veux, d’ barbe itou, qu’ nos app’lait Constantin ;
C’était l’ plus vilain gas que n’y’eût dans la contrée,
Dé péchés capitaux, il avait sa bouenn’ part
Et par dessus tous l’s autr’s, il était raid’ saôlard.

No n’a pas tous l’s ohis, Constantin n’tait pas bête,
    Quand il était happé d’ béchon,
    Y s’ cachait bi, comm’ de raison,
Dé gens qui nouerrissaient sa personn’ malhonnête ;
    Y s’ muchait dont comme y pouvait,
    N’y’avait pas d’ niche où qu’i n’ se coule,
    Quand il ‘tait sâs comme un goret,
    Pourvu qu’ no n’l’i vaij’ pas la goule.

        A c’t’ heur’, j’allons laissi
        Constantin l’ mal lagui,
Por no n’n’aller trouver la maîtress’ Véronique,
    Qui s’en vient, l’air un brin soucieux,
    A confess’ por conter d’ san mieux
Lé péchés qu’olle a faits contr’ la louai canonique,
    Et parmi cé péchés maudits,
    Y s’en trouve un qui la gên’ bi ;
En amour, la bouenn’ dam’ haïssait tant l’ carême, 

    Que parmi lé dix command’ments,

    O n’ n’écorchait un d’ temps en temps ;
J’entends causer du sien qui vient apreux l’ chinquième.

O s’en fut, en entrant, drait au confessionna,
La porte du mitan était enterbaîllie,
O s’ dit : « L’ t’ churé est là », et fut vite ag’noueillie,
Au guichet d’à côté, disant meà culpâ ;
    No répondit à sa périère,
    D’ l’aut’ côté, comm’ par un grogn’ment ;
    « Hélas ! que s’ dit not’ ménagère,
    Moussieu l’ t’churé n’est pas content. »
Portant, comme o voulait fair’ sé Pâques l’ dinmanche,
« Tant pis qu’o s’dit comm’ cha tout bas,
Por eun’ fessée, l’ t’chu n’ vo tumb’  pas,
Eun’ fais tout raconté, j’ vas sorti d’ là tout’ blanche,
        Tous mé péchés
        Vont rêt’ lavés. »

 

Quand o n’ n’eut, en sieuvant san examen d’ conscience,
    Avoué dé p’tiots de rien,
« - Hélas qu’o dit, man pèr’, je r’clam’ votre indulgence,
    Car j’en ai bi besoin.
J’étais core innocent’ quand c’est qu’ je m’ sus mariée
    A maîtr’ Constant Lénâlt,
    Je n’s savais bi sûr pas
Qu’su l’amour conjuga, y m’ baill’rait d’ bell’s jeunées ;
    Là-d’ssus, com’ no dit, l’ vieux coquin
    M’avait promins plus d’ beurr’ que d’ pain ;
Enfin, n’ discutons pas, pus qu’ j’ai fait la bêtise,
    Et à part cha, comm’ vo l’ savé,
    No n’a jamais mal ausé d’ mé,
Quand c’est que v’là un mouais, l’ garçon à la mèr’ Lise
    Est v’nu cheux elle en permission,
    Et dam’ c’est un si biau garçon,
D’avec cha si ainmable, que je m’ sus laissie faire. »

D’ l’autr’ côté, brutal’ment, no se r’muit su la tchaire.

« - Hélas ! qu’ dit Véroniqu’, man pèr’, pardonnez-mé,
J’sais bi qu’ su c’t’ affair’ là, j’ai cédé un brin vite,
Mais quant à m’n homm’ Constant, y n’ a que c’ qu’i mérite ;
No n’prend pas eun’ jeun’ femme’ quand no n’ peut plus t’chu l’ver.»

Mais la paur’ femme’ tumbit quasiment évanouie,
Quand c’est qu’olle entendit répondre avec furie :
« - Av’ous bitôt fini ? nos a t’y jamais vu ?
Qui qu’cha peut m’ fout’ à mé, si votre homme est cocu ? 

Je m’ coul’ dans c’te boît’-là por y dormir tranquille
Et vo v’né m’élugi d’ vos affair’s de famille ! »

Comm’ vo d’vé bi l’ penser, c’était l’ gas Constantin
Qui s’était muchi là por cuver eun’ saôlée ;
Il en tirit parti, car depus, l’ vieux gredin,
Qui r’connut Véronique, allait souvent la vaie,
Et la paur’ malheureus’, craignant s’n’ indiscrétion,
A chaqu’ coup qu’i y allait, l’ saôlait comme un cocho