Le journal › 2011 › juin

Le Petit Manchot du 28 juin 2011

5e année – Numéro 1108

CU 15.01 Octeville Histoire

Numéro 1108 · Communes de la Manche

  CHERBOURG-OCTEVILLE
  CU 15.01 CHERBOURG-EN-COTENTIN
   
  HISTOIRE D'OCTEVILLE 1/2
         
 

Eglise d’Octeville en 1906, collection CPA LPM 1900

 
         
 

Quelques temps forts

 

Les archives octevillaises sont malheureusement pauvres en renseignements concernant son histoire.

 

Certains indices permettent néanmoins de confirmer l’existence d’une communauté oc-tevillaise dès les premiers siècles du présent millénaire.

 

Dès 1063, une charte de Guillaume "Le Bâtard" qui bientôt allait devenir "Le Conquérant", mentionnait le nom d’Octeville à propos de dotations intéressant la collégiale de Cher-bourg.

 

Il semble que, durant plusieurs siècles, et jusqu’à la révolution de 1789 dont les "cahiers de doléances" ont malheureusement disparu, Octeville continua d’être le paisible village peuplé de cultivateurs dont le cadastre de 1813 illustre bien la structure d’habitat dispersé.

 

Dès le seuil du XIXe siècle, Octeville voyait s’accélérer sa croissance. Devenu chef-lieu de canton par décision du 23 vendémiaire an X (15 octobre 1801), le village allait croître parallèlement au développement de Cherbourg et de son port pour devenir dans la se-conde moitié du siècle un bourg fort de plusieurs milliers d’habitants. Parmi eux, bon nombre d’ "ouvriers du port", gagnant à pied de bon matin, filet sur l’épaule, l’arsenal militaire.

 
 

Tout au long de ce siècle, Octeville se meubla surtout le long d’un axe central rectiligne composé de commerces alimentaires, de petites entreprises artisanales et de services divers, sans pour autant aboutir à la création d’un véritable centre commercial et moins encore au développement d’activités industrielles.

 

Le début du XXe siècle, témoin de la densification urbaine, enregistra une progressive réduction des exploitations agricoles.

 

Tandis que se comblaient les vides encore existants entre les immeubles de la rue prin-cipale, qu’augmentait le nombre de commerces, et que des quartiers périphériques se soudaient à Cherbourg, le bourg devenait banlieue avant la première guerre mondiale. Il s’enrichit également d’écoles et d’une salle des fêtes. Passée la tourmente, la cité repre-nait sinon son essor démographique, du moins son urbanisation progressive avec l’élec-trification en 1926 et l’amorce du réseau d’eau une dizaine d’années plus tard.

 

Eglise d’Octeville 2006  photo clocher de france

 
         
   

CC 36.04 Le pays Coutancais

Numéro 1108 · Communes de la Manche

 

  COUTANCES
  CC 36.04 BOCAGE COUTANCAIS
   
 

LE PAYS COUTANCAIS   -6/6

XXeme siecle

         
 

Coutances. l'hotel de la gare. Collection LPM CPA 1900

 
         
 

Le XXe siècle : marche vers la modernitéet blessures de guerre

 

Spécialisations

 

Dans l´entre-deux-guerres, deux des évolutions du XIXe siècle s´ancrent solidement dans les pratiques coutançaises : la spécialisation laitière s´accentue dans le bocage, avec la production industrialisée de beurre, crème et fromage, tandis que le littoral se tourne de plus en plus vers les loisirs balnéaires.

 

La conquête des plages


Dans le dernier tiers du XIXe siècle, des écrivains et des artistes parisiens, au fait de la mode des bains de mer lancée à Trouville quelques années auparavant, se faisaient construire des villas sur les mielles d´Agon.


En quelques années, le chemin de fer et la publicité aidant, Agon-Coutainville devint une station balnéaire dynamique et créait l´émulation : Hauteville-sur-Mer et Pirou-plage affirment leurs vocations de loisirs dans l´entre-deux-guerres.

 

Les plages coutançaises sont aujourd´hui un des principaux attraits touristiques du département.

 
     
 
 
 

Coutances. Foire aux chevaux. Collection LPM CPA 1900

 
 

 
 

Le traumatisme de la guerre

 

La déclaration de guerre bouleverse une fois de plus le quotidien des Coutançais, dès la fin août 1939. Tandis qu’on se hâte de rentrer les dernières récoltes, la majorité des hommes mobilisés part pour le front. Localement, le conflit qui s’engage n’a pas trop de répercussions avant l’hiver 1939-1940. Néanmoins, l’économie tourne déjà au ralenti, faute de bras, les premières privations commencent, les soldats sont aux frontières, tandis que les Coutançais découvrent les exigences de la défense passive, des abris et du camouflage des lumières, ce qui leur semble bien loin de leurs préoccupations.

 

Les chaudes journées de mai et juin 1940 rompent de manière définitive avec cette ambiance de « Drôle de Guerre », jetant successivement des milliers des réfugiés sur les routes coutançaises, bientôt rattrapés par des soldats français et anglais en débâcle. Toute cette déroute révèle alors avec force l’invasion ennemie, l’horreur de la défaite et les débuts de l’occupation, sous la férule sévère de Vichy et des Allemands, désormais vainqueurs.

 

Quatre longues années de privations, d’activité économique ralentie voire paralysée se suivent, sans se ressembler, les contraintes allant de pire en pire. Bien peu de Coutançais osent s’opposer, tandis que les collaborateurs ne sont pas en nombre non plus. Néanmoins, l’état d’esprit général n’est guère favorable à l’occupant et à ses sbires.

 

En juin et juillet 1944, le débarquement et ses suites brisent enfin cette monotonie, mais dans la douleur, les ruines et le fracas des armes. Après de longues semaines de combats, le Coutançais est libéré, mais au prix de lourdes destructions et de trop nombreuses victimes. Il faut désormais panser les plaies et entamer la Reconstruction.


 
     
 

La poisonnerie de Coutances en 1907, collection CPA LPM 1900

 
     
 

Entre traditions et modernités


La reprise favorisant une démographie positive, la population retrouvait enfin ses chiffres du XIXe siècle.

 

Aujourd´hui, le nombre d´habitants continue de croître, lentement, mais sûrement. Les Anglais sont de plus en plus nombreux à s´installer dans le bocage, tandis que les Parisiens préfèrent le littoral.


Le développement du tourisme n´a pas entraîné de destruction des paysages : la nature préservée reste un des meilleurs atouts du Pays de Coutances. De même, le bocage a conservé son caractère, grâce à un remembrement plutôt bien géré, malgré quelques accidents de parcours : on trouve à Geffosses un monument à la nature qui rappelle que les oppositions y furent violents.


Le Coutançais intègre la modernité sans sacrifier ses activités séculaires. Les foires médiévales de Lessay et de Gavray attirent toujours des milliers de visiteurs ; l´agriculture bénéficie des techniques les plus contemporaines, et s´oriente de plus en plus vers le biologique ; la production légumière a trouvé des débouchés nationaux grâce à des entreprises performantes, notamment Florette et Créaline ; la conchyliculture fait toujours la renommée des côtes et bénéficie d´un équilibre entre structures de pointe – la Cabanor à Blainville – et pratiques artisanales. Les technologies de pointe – téléphonie, restauration des monuments historiques par exemple – côtoient l´industrie agroalimentaire et l´artisanat.

Le Pays de Coutances est également fort de son dynamisme culturel. Plusieurs festivals de musique y attirent des dizaines de milliers de visiteurs : Jazz sous les pommiers bat son plein chaque printemps à Coutances depuis 1981, le festival de musiques actuelles Chauffer dans la noirceur illumine la plage de Montmartin en été, tandis que les Heures musicales font venir les grands noms de la musique classique dans l´abbatiale de Lessay.

 

Le centre culturel international qui s´est installé à Cerisy-la-Salle en 1952 assure la renommée du Coutançais auprès de chercheurs de tous les pays.

 

En 1989, une convention Pays d´art et d´histoire était signée avec le ministère de la Culture pour une mise en valeur du patrimoine architectural et paysager intégrée dans le développement touristique.

 
     
 

Coutances la rue Tancrede en 1910, collection CPA LPM 1900

 






 

Collection

Les pluies Normande

Les pluies Normandes

  LES PLUIES NORMANDES
   
         
 

Par Daniel Bourdelès

www@magene

CPA collection LPM 1900

 

 

On dit que les Inuits peuvent exprimer la neige avec plus de 20 mots différents, tout comme ils désignent la glace d'un nom différent selon son degré de résistance. C'est sans doute la même chose chez les Touaregs quand ils évoquent le désert. A chacun son environnement : en Normandie, convenons que la pluie fait référence ! Chaque mot qualifie un type de pluie bien défini, même s'il semble y avoir ressemblance entre certains termes

 

 

Pluie pluie pluie et parapluie

 

Pluie pluie pluie et parapluie

Tombe tombe sur ma tête

Pluie pluie et parapluie

Tombe tombe jusqu’à la nuit.

 

 

 
 
 

Les petites pluies

 

 "Eune pissie de cat", "eune pissie de ranne" (rainette) ou encore "eune petite iâo", c'est une petite averse sans conséquence.Il peut "pleuvinaer", "plouvinaer", "plouvotaer"."Eune rapillie"est une petite ondée. Il peut aussi "plleuvachi" ou "boucailli" quand la pluie, bien que faible, est plutôt gênante. La "riplleure" est particulière : il pleut et il fait soleil en même temps. Les "breumâs" sont des petites brumes s'élevant du sol quand il pleut.

 
         
   Les fortes pluies

 

Si votre "parapie" a résisté jusqu'ici ! Gare à la "vouéchie", mélange agressif d'eau et de vent... 

 

A la "dépêlaée" (de pêle : bassine), ou à "l'ernâpée", quand il pleut à seaux. 

A la "décllavée", à la "rabannaée d'iâo" (Hte Norm), à "l'abât d'iâo", pluie très lourde qui saura vous tremper jusqu'à l'os. Alors, vous direz : "I tumbe dé l'iâo à béda !", c'est-à-dire en quantité, ou encore "I tumbe à pelaées" ou à "fllés" (à fléaux), "à siâotaées" (à seaux), "à câodrounaées" (à pleins chaudrons) ...


On retrouve certaines de ces expressions au Québec : "I mouille à siâos". "Cha tumbe d'abât", "cha écrase", "cha verse"...Il peut pleuvoir "à trapinaées" (Louis Beuve 22/10/1918) Pour aller plus loin dans l'émotion liquide, quand la pluie claque violemment sur les fenêtres, on  constate qu'il "foëdrâle". Enfin, quand il pleut tant que la terre est incapable d'absorber l'eau, on se souviendra d'une belle "assoume d'iâo". "A beda" vient de "bédache" (la bedaine) et évoque donc le contenu d'un gros ventre. Pour la petite histoire, la "bedondaine" est, vers 1845, une sorte de cornemuse à grosse panse ! Une "trapinaée", c'est une grande quantité car c'est le contenu d'un grand panier en osier: le trapin. Il s'agit d'un mot francique, tout comme "trappe" en français. Trappe voulait d'abord dire piège (trou recouvert de branchages) avant d'être une ouverture dans un plancher.

 

Les brouillards

 

C'est le "broussin", la "brousse", la "bllâse", le "buhan"

(cf l'Abbé Toussaint).


La "breune purante" est un brouillard qui se condense en eau.

Avant le crachin, il se peut que le temps soit "mucre", imprégnant tout d'une désagréable humidité

Il peut aussi "avriller", c'est-à-dire faire un temps doux et humide.


Dictons


"Breune dauns la vallée, fais ta jouornée, breune sus les mounts, reste à la maisoun."


"Broussins dauns les avents, byin des poumes ès Normaunds

 

Les crachins

 

Quand il crachine faiblement, on dit qu'il "brouollache", ou encore qu'il "broussène". "Y'a de la brousse, mille brins à la pousse !" (dicton de Guernesey)

 

Il peut simplement "brouolli", c'est-à-dire crachiner en brouillard. Dans ce cas, on dit aussi qu'il "pllouène".

 

Enfin, si le crachin s'accentue, on dit qu'il "brouasse".

 

"Mucre" vient du scandinave "mygla" (moisissure) et "mykr" (fumier). "Ramucri" est un verbe toujours usité chez nous qui signifie mouiller le linge pour le repasser.

 

A la fin du 12e siècle, on note l'existence du mot "broeine" (bruine)

 

Au 14e siècle, on trouve les traces des mots "broe" et "broue"

 

 Les averses

 

"Eune puchie" se situe entre la simple pluie et l'averse.

 

"Eune ondaée", de même qu' "eune tapaée", c'est une averse passagère. Elle devient "eune harée" si elle se fait plus dense, ou "eune pichée", ou "eune dégelée".

 

"Eune grêlaée", c'est une averse de grêle.

La pluie peut être la bienvenue quand elle survient après une période de sécheresse : "I tumbe des pyiches dé chent sous" (il tombe des pièces de cent sous).

 

"Eune chilaée", c'est une sacrée averse ! Mais il y a plus fort :

 la "lâchie", quand le vent s'en mêle, et surtout "l'afllas d'iâo" ou "l'achanaée", le summum !

 

S'il pleut abondamment, on dit qu'il "verse" ou que "cha tumbe à crase", ou encore que "cha décllaque" (Denys Corbet, Guernesey).

 

"Acrasaer de plleure", c'est pleuvoir à verse (Maurice Fichet).

 

"Versaer coume la mé", quand il pleut à verse.

 

"Puchie" vient du normano-picard "puch", issu du latin "puteum" (puits).

 

"Achanée" vient de "chaable" (situé en 1080), issu du latin populaire "catabela" qui signifie "bois abattu par la force du vent".

 

"Chaable" a donné "chaant", lequel a donné "cheoir" (choir, tomber)

 

Après la pluie

 

Après la pluie, "cha dépure" (dégouline).

 

Il peut y avoir des "revelins" (restes de pluies.)

 

"I s'ar'sitch" (patois de Blainville/mer) signifie qu'il cesse de pleuvoir et que le temps devient progressivement plus sec.

 

Dans son "Folklore de Guernesey", Marie de Garis énumère un grand nombre de dictons relatifs au temps qu'il fait.

 

Choisissons cette série sur la prophétie de l'arc-en-ciel

 

"L'ardalliance du matin fait la mare au ch'min"

(the morning rainbow makes puddles on the highway)

 

"L'ardalliance du mejeu ouvre lé parapie du moussieu"

(the midday rainbow opens the gentleman's umbrella)

"L'ardalliance du saër est belle à vei"

(the evening rainbow is beautiful to behold - a sign of fine weather to come)

 

Deux autres dictons entendu à Carteret :

 

"Bllaunche mé et neir Jérri, y a d’ l’iâo à pllens pannyis"

 

"Quaund il plleut, ch'est sène de mâovais temps"