Le journal › 2013 › septembre

Le Petit Manchot du 24 septembre 2013

7e année – Numéro 1693

La partie d'mé

Numéro 1693 · Chansons du Bessin

  CHANSONS DU BESSIN  -8
 

 LA PARTIE D’MÉ

         
 

Port en Bessin, l'heure du bains collection CPA LPM 1900

 
         
 

 Nout’ femm’ piaillait d’pis pus d’siéx mais
Pour que no fache eun’ partie d’mé.
La vill’ de la mi-At j’em’ décide :
« Hé bi ! qu’ej’ dis, nos ira d’mouain. »
« Oh ! qu’t’es geatil, man p’tit Alcide ! »
Qu’a m’répond en tapant des mouains.

A chinq heur’ oll’ tait révillie :
Caochie, couéfie, débarboillie :
« Man p’tit Alcid’ faut s’dêpéchi,
« Faut qu’no rempliss la grand’ boutelle,
« Faut qu’nos emporte ed’ quai mougi.
« Tout est prêt ? Faut qu’nos attelle. »

V’là don qu’ej’ joins nout’ vieul’ jument,
Pis j’partons tous, ma bell’ mouman,
Nos trouais p’tiots, l’commis, la servante ;
L’orag’ no prend à mitan qu’min,
A diéx heur’ par eun’ plie battante,
J’arriviome à Port en Bessin.

La carriole a biau rêt’ bachie,
Nout’ femm’ était raid’ débaochie
D’vai l’iau li v’ni tout d’meinm’ sus l’corps

 

Yé qu’avait mins sa bell’ bounette.
Comm’ no n’pouvait pès deiner d’rhors
Fallut mougi dans nout’ quérette.

L’empreus-midi, l’temps s’raquierchit.
Bell’ mouman dit : »no va pêqui. »
O galopait comme eun’ jeunesse...
Verdas ! la v’là par terr’ dans l’iau.
« Hélas ! qu’o dit , qu’j’ai ma ès fesses,
« J’sieus timbée à piat ventr’ sus l’dos ! »

La grouss’ servante, yé, fut pinchie
En rhappant yeun’ crab’ aragie
Léonpold, el’ pus jeann’ des pétiots
Il écalit l’fond d’sa culotte,
Et mai, en engambant les pots
J’ramassis d’liau tout pien mes bottes.

I faisait nair comm’ dans un fou’
Quand nos arprit l’quemin d’tcheu nous.
J’aviome oublyi la candelle,
Les gendarm’s nous fir’ un procès ;
Tout cha d’la faote à ma fumelle
Qui voulait fair’ eune partie d’mé.

 
 
 
 
   

CC 19.12 Montebourg la Chandeleur

Numéro 1693 · Communes de la Manche · Foires en Manche

  MONTEBOURG
  CC 19.12 DE LA REGION DE MONTEBOURG
   
  LA CHANDELEUR
   
     
 

Montebourg, la Chandeleur. CPA collection LPM 1900

 
     
 

Comme sa grande sœur de LESSAY, la CHANDELEUR de MONTEBOURG est une foire millénaire.

 

C'est Henri l, roi d'Angleterre, descendant de Guillaume Le Conquérant qui vers 1080 dota l'Abbaye Bénédictine de Monteboug de droits et privilèges dont 2 marchés hebdomadaires, et 3 foires

   - Chandeleur

   - Les Rouaysons et l'Assomption de Notre-Dame

   - La mi-août.

 

Ces dotations furent reconduites et amplifiées par Richard de Reviers, compagnon de Guillaume, considéré comme le fondateur de l'Abbaye - sa pierre tombale repose dans l'Abbatiale.

 

Les moines organisent l'agriculture et l'élevage et contribuent au développement économique de la Région.

 

Toutefois, il faut attendre la construction de la Voie Royale avec Louis XVI et des chemins de fer avec Alexis de Tocqueville, Conseiller Général de Montebourg et Président du Conseil Général de la Manche, pour percevoir un grand essort de la foire. C'est en effet vers 1850 que la race Bovine Cotentine, puis Normande connaît un développement remarquable.

 

On vient à la CHANDELEUR de la France entière et de l'étranger, surtout d'Amérique Latine (Colombie)

 

Les Places de Montebourg sont archicombles de bestiaux, principalement déjeunes taureaux et amouillantes originaires du Val de Saire et de La Hague. Des trains entiers partent des gares de Montebourg et du Ham. Des troupeaux entiers sillonnent les routes du Cotentin menés par des  « cachous de bêtes ». La CHANDELEUR est également une grande foire aux pommiers et à l'épine qui quadrillent notre Bocage. Encore aujourd'hui, les pépiniéristes sont nombreux et chacun tient à remporter son arbre. C’est la tradition..

 
     
 
 
     
 

Montebourg, la Chandeleur. CPA collection LPM 1900

 
     
   

La Gabare

Numéro 1693 · Quelques bateaux

  QUELQUES BATEAUX
   
   LA GABARE
 
     
 

Port de Bordeaux et ses gabares, Manet (1871)

 
     
 

La gabare ou gabarre est un type de bateau traditionnel dédié au transport de marchandise. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales et les gabares maritimes.

 

Embarcation fluviale

 

Le terme gabarre ou gabare gabarros (du grec karabos, avec une métathèse entre le B et le R, coquille) désigne en fait plusieurs types de bateaux fluviaux de différents bassins de la façade atlantique (Loire, Sèvre niortaise, Charente, Garonne-Dordogne). Leur seul point commun est celui de tous les bateaux de transport fluviaux : le fond plat appelé « sole » qui lui permet, avec un faible tirant d'eau, de porter un maximum de charge. Assez souvent aussi, ces bateaux peuvent être gréés.

 

Sur la Loire et la Charente, cette embarcation est construite à clins, c’est-à-dire que les planches qui constituent la coque sont superposées les unes par rapport aux autres et chevillées par des pièces de bois. Encore, sur la Charente, cette caractéristique ne concerne-t-elle que les types de gabares dits barque de lace et de Port d'Envaux. Dans les autres régions, et notamment la Dordogne, la coque est assemblée à franc-bords.

 

Selon les régions, le fret se composait de minerai et de produits agricoles divers, de vins, de matériaux de construction (pierre d'Apremont sur la Loire par exemple), de produits métallurgiques (ancres et canons du Nivernais par exemple) et aussi de bois destiné à la tonnellerie (bois d'Auvergne et de Corrèze pour la tonnellerie bordelaise sur la Dordogne ou à la charpenterie de marine, à la descente. La remonte concernait des produits tels que le sel, les produits des colonies (épices, sucre, café...), le poisson séché et notamment la morue salée à l'origine de certaines recettes régionales comme la brandade Parmentier ou l'estouffade. « Vers 1850, le transport fluvial sur gabarre assurait 60 % des échanges de marchandises entre Bergerac et Bordeaux ».

 

De nos jours, plusieurs gabares ont été reconstituées à des fins touristiques ou dans un but de recherche archéologique expérimentale sur la Dordogne, la Charente et la Loire.

 

Faisons remarquer au passage que de nos jours, ce terme est très galvaudé et sert à désigner (à tort) des bateaux extérieurs aux bassins fluviaux mentionnés plus haut.

 
     
 

 La Montjeannaise.

 
         
 

Embarcation maritime

 

À la mer, une Gabare est un bâtiment ponté, allant de 120 jusqu'à 450 tonneaux de jauge selon l'époque et le constructeur, gréé de un mât à trois-mâts, destiné au transport de marchandises.

 

Elles étaient particulièrement utilisées, dès les années 1715, pour le transport des bois de charpente vers les arsenaux royaux, mais aussi pour le transport d'autres marchandises volumineuses.

 

Les plus importantes sont armées de 10 à 20 pièces de canons de 4 ou 8 livres, parfois 12.

 

Leurs excellentes qualités maritimes (capacité de chargement, robustesse, qualités de navigations sûres) les ont rendues appréciées des explorateurs des XVIIIe et XIXe siècles.

 

C'est à bord d'une gabare, le Gros Ventre, que Saint-Allouarn découvrit l'Australie le 17 mars 1772. C'est à bord d'une autre gabare, L'Astrolabe, que Jules Dumont d'Urville réalisa son voyage de circumnavigation en 1825-1829, à la recherche de Lapérouse.

 

 

Gabare L'Astrolabe en 1838