Le journal › 2014 › mai

Le Petit Manchot du 7 mai 2014

8e année – Numéro 1854

CC 27.10 St-Georges La fosse Arthour

Numéro 1854 · Communes de la Manche

  SAINT-GEORGE-DU-ROUELLEY
  CC 27.10 DU MORTANAIS
   
  LA FOSSE ARTHOUR
         
 

Saint-Georges-de-Rouelley, Cascades de la Fosse Arthour CPA collection LPM 1900

 
     
 

La Fosse Arthour

Jules Lecœur,

Contes, récits et légendes des pays de France

 

A quelques kilomètres du bourg, on peut découvrir le site classé de la Fosse Arthour où, selon la légende, le roi Arthur et la reine Guenièvre auraient séjourné. C'est un lieu superbe, très rocheux (site renommé pour l'escalade), avec une forêt (qui est une prolongation de la forêt de la Lande Pourrie), un lac et une rivière vive.

 

«  Non loin de la Chaire de Velléda est un large trou insondable qu'un cours d'eau, un torrent durant l'hiver, a creusé au milieu d'une déchirure des rochers. C'est la Fosse-Arthour, et la montagne semble avoir été coupée là pour livrer passage à ces eaux impétueuses, qui se précipitent dans le ravin entre deux murailles de rochers. Une grotte de forme triangulaire, dont l'ouverture est ombragée par le feuillage d'un chêne séculaire, se voit au flanc d'un des escarpements. Elle est connue sous le nom de la Chambre-de-la-Reine, et l'on ne peut y arriver qu'après une périlleuse ascension. En face, sur le versant opposé, existe une autre grotte : la Chambre-du-Roi. Ce nom lui viendrait, si l'on en croit la légende, du héros de la Table ronde. Arthur, roi des deux Bretagnes, qui vivait au VIe siècle et fut la personnification du génie héroïque des Celtes et de la résistance des vieux Bretons contre les envahisseurs saxons. On sait que, après les nom-breux combats qui ont rendu son nom si fameux, ce prince mourut des suites de blessures reçues dans une dernière affaire. Cependant, la croyance et les poésies populaires affirment qu'il n'est pas mort : gardé par neuf fées dans l'île d'Avalon, un jour il reparaîtra pour venger les deux Bretagnes. La tradition normande veut, au contraire, qu'il soit enseveli dans les profondeurs de la Fosse-Arthour.

 

Elle dit que le héros vint après sa disparition se réfugier dans la Chambre-du-Roi, et que sa fidèle compagne, la reine Genièvre,trouva un asile dans la Chambre-de-la-Reine, dont une entrée secrète était connue d'Arthur seul. Mais l'arrêt de la fée puissante qui le protégeait, et avait présidé à sa naissance, avait ordonné qu'il ne pourrait rendre visite à son épouse qu'après la disparition du soleil derrière la montagne voisine. Arthur obéit d'abord à cet arrêt sévère, mais sa profonde tendresse pour celle qui n'avait pas voulu l'abandonner le lui fit bientôt oublier. Une fois, et sans attendre le coucher du soleil, il descendit de sa retraite inacessible et alla rejoindre Genièvre. Il continua ses visites, mais une punition terrible lui était réservée.

 
     
 

Un jour qu'il venait de quitter sa compagne et traversait le ravin, un bruit inusité vint exciter sa surprise et le fit se retourner. C'était le torrent grossi, fougueux, menaçant, qu'il vit accourir et se précipiter vers lui, grondant et mugissant. En un instant l'onde perfide l'entoure de ses flots tumultueux, et monte, monte toujours. Le prince essaie de lutter contre l'irrésistible courant, se débat avec le courage du désespoir contre les étreintes de la mort. Vains efforts ! Sa dernière heure a sonné ; le torrent entraîne et engloutit pour toujours dans les profondeurs du gouffre l'amant infortuné. Du seuil de sa grotte, Genièvre a suivi avec une affreuse angoisse les péripéties de la lutte ; elle voit son époux disparaître, mais ne veut pas lui survivre, et, se précipitant du haut de la roche, elle va le rejoindre dans l'abîme. On affirme qu'autrefois deux corbeaux, aussi blancs que des cygnes, venaient planer lentement et mélancoliquement chaque jour au-dessus du gouffre, tombeau des deux amants. Leur aire était établie dans un creux du rocher, et les laboureurs les respectaient, car ils protégeaient les moissons des champs d'alentour contre les oiseaux du ciel. Un soir, ils prirent leur volée vers l'horizon lointain, disparurent, et, depuis, nul ne les a revus.

 

     CPA collection LPM 1900

 
 

 

     
 

Saint-Georges-de-Rouelley, Cascades de la Fosse Arthour CPA collection LPM 1900

 

 
 

On raconte encore que, au bon vieux temps, celui qui ne pouvait suffire à ses labours allait demander aide sur le bord de la Fosse-Arthour, en ayant soin d'y déposer une piécette blanche. Le lendemain matin, il voyait sortir de l'eau deux taureaux noirs qu'il emmenait, et qui se montraient infatigables au travail durant la journée entière. Il fallait les ramener au bord de la fosse à la tombée de la nuit, et ne pas oublier de leur attacher une botte de foin entre le cornes. Arrivés au bord de l'eau, ils prenaient leur élan, et,  plongeant, regagnaient leur humide demeure. »

 

 
   

"Une cote mal taillée"

Numéro 1854 · Origines de nos expressions

  ORIGINES DE NOS EXPRESSIONS
 

"Une cote mal taillée"...

         
 

Signifie, une estimation approximative, un compromis qui ne satisfait personne.

 

Origine de l'expression : Au 11ème siècle

 

Au moyen âge, la cote était la part que toutes personnes dépendant du seigneur devaient payer (en heures de travail, en corvées ou en monnaies).

 

La taille était un impôt, et le verbe "tailler" signifiait : Soumettre à l'impôt.

 

Une cote mal taillée était un impôt mal réparti, ou montrant un déséquilibre important entre les personnes imposables.

 

La France Pittoresque nous dit:

Faire une cote mal taillée

Publié le vendredi 25 novembre 2011

 

Autrefois, il était d’usage de marquer par des entailles, appelées coches, la quantité de pain et de viande que l’on achetait à crédit chez le boulanger et chez le boucher, sur un morceau de bois fendu en deux dont l’acheteur et le vendeur gardaient chacun une moitié.

 
 
         
 

Par synecdoque, on donna également le nom de coche à ce morceau de bois, comme nous l’apprend le Glossaire du centre de la France dans ces deux exemples :

 

Avez-vous vos journées en coche, sur la coche ?

Il a une bonne coche chez le boulanger.

 

Puis, avec le temps le ch se serait changé en t ou plutôt on aurait substitué cote à coche par synonymie, c’est ce qui a fait dire qu’en rapprochant les deux moitiés de la coche, on trouvait que les marques de l’une ne se rapportaient pas à celles de l’autre, que c’était une cote mal entaillée (taillée). Or, de cette façon (ce qui est le plus probable), l’erreur se trouvait partagée entre le débiteur et le créancier ; il en est résulté que, plus tard, on a dit, en parlant d’un compte arrêté dont on avait rabattu quelque chose de part et d’autre, qu’on faisait une cote mal taillée.

 

On rencontre dans le dictionnaire de Furetière (1727) cette phrase qui prouve que l’on employait déjà cette expression :

 

« Dans ce procès, il y avait bien

des demandes de part et d’autre,

les juges ont fait une cote mal taillée. »

 
     
   

Celliers-Merciers-Couteliers

Numéro 1854 · Blasons des anciens métier

 

BLASONS DES ANCIENS MÉTIER

  Textes et blasons issu du site GAZETTEDUTROTTOIR88
 
 

 

Le blason des selliers

 

En raison des guerres et de la popularité des tournois, l'art des selliers est à son apogée au XIIIème siècle. Artisans de luxe, ils fabriquent des selles de cuir, mais aussi en bois verni ou en soie. Philippe IV le Bel leur donne leurs premiers statuts en 1304. Au XVIème siècle, ils obtiennent le droit de garnir les calèches, les litières et les chaises à porteurs qui connaissent un engouement dans la noblesse.

 

 
       
 

 

Le blason des merciers

 

Au moyen Age, les merciers, qui achètent au loin (Flandres, Italie...) les toiles et les étoffes qu'ils revendent dans les villes, incarnent le type même du marchand. Dès le XIIIème siècle, on distingue les grossistes, riches et importants, des détaillants, plus modestes. Ils obtiennent leurs statuts en 1324, sous le règne de Philippe V le Long. Le patron de leur corporation est Saint Louis.

 

 

   
 

 

Le blason des couteliers

 

Les couteaux servaient beaucoup dans la vie quotidienne et dans de nombreuses professions. C'étaient également des objets de luxe. Les couteliers reçoivent leurs premiers statuts en 1322 sous le règne de Philippe V le Long. En 1486, un décret royal de Charles VIII les autorise à vendre des épées. Leur patron est Saint Éloi.