Lettre A
![]() | ||||
| Glossaire du patois normand par Louis Du Bois 1773-1855 Augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers. Caen : Typographie A. Hardel, 1856
CPA collection LPM 1900 LEGENDES POUR RIRE Edition ROUBE La lettre A A : ce, cette. A matin : ce matin. A : elle. Vient-a ? Lit-a ? Vient-elle ? Lit-elle ? A QUANT ET : Avec. A SEULE FIN ; A CELLE FIN QUE : Afin que. On ne trouve A celle fin que dans nos vieux auteurs. ABAISSE : table abaissée ; tablette d'un buffet. Du qualificatif ou adjectif bas. Ce mot n'a pas de rapport avec l'abaisse de la pâtisserie qui est la base des substances culinaires qui composent un pâté. ABAT : désordre qui met les choses ü bas. ABATER : embaucher ; raccrocher. ABATTRE DE L'OUVRAGE : faire beaucoup d'ouvrage. Par allusion au travail des bûcherons qui abattent beaucoup de bois. ABAUBER (corruption d'ébaubi : étonné, surpris). | Voyez BAUBE. Abauber, c'est, à proprement parler, étonner quelqu'un, au point de lui rendre la parole difficile, comme il arrive aux bègues. (Baubes, en patois.) ABAUMIR : affadir. De l'effet que produisent certaines substances odorantes, comme le baume. ABELLIR. MM. Du Méril assure que ce verbe est usité dans le département de l'Orne. Je ne l'y ai jamais entendu. Suivant eux, ce mot signifierait : « trouver beau, plaire ». C'est le sens que Roquefort lui donne dans son Glossaire de la langue romane. En italien abbellire signifie embellir. ABET : appât, amorce. Suivant MM. Du Méril, abet est tiré de l'islandais beita, nourriture. Il est plus vraisemblable que c'est par métaplasme qu'on a dit abet pour appet, du verbe français appéter, désirer vivement. ABÊTER : amorcer ; par extension, tromper. ABIBOTER un enfant : lui faire boire du lait, au lieu de l'alaiter. ABIÉNER : mettre en bon état une culture, une récolte, une préparation. En roman, abienneur : « l'homme préposé à un bien ; qui mettait à bien un héritage », dit Roquefort dans le Supplément de son Glossaire. ABIMER : gâter. Ce verbe appartient aussi au patois Walon et au patois Rennais. Au surplus, c'est dans ce sens figuré que Boileau a dit :
Abîme tout plutôt : c'est l'esprit de l'Église. | |||
![]() | ||||

















