Le journal › 2015 › mars

Le Petit Manchot du 2 mars 2015

9e année – Numéro 2067

CC 33.04 Folligny Le Repas Gallo-romain

Numéro 2067 · Communes de la Manche

  FOLLIGNY
  CC 33.04 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  LE REPAS UNE STATION GALLO-ROMAINE  -3/6
         
 

II- 2 LA VOIE ANTIQUE LEGEDIA-COSEDIA

 

Cet itinéraire qui a déjà été signalé à plusieurs reprises est cité dans la Table de Peutinger, comme partie d'une voie allant de Condate à Coriallo. Son tracé est facilement reconnaissable sur le terrain et jalonne par quelques sites et toponymes caractéristiques.

 

2. - Le tronçon Le Repas-Coutances (fig. 4A)

 
     

 

 
 

La voie file maintenant nord-nord-est, sur près de 10 km : c'est le « chemin chaussé» des chartes du moyen âge18. Quatre kilomètres plus loin, elle traverse le village du Loreur : l'église qui a donné son nom à la commune, se situe, comme celle de Folligny, en bordure de route, le long d'un chemin perpendiculaire suivi par une limite communale (RD 101).

 

La voie descend maintenant sensiblement, passant de la cote 1 16 à la cote 72 à la Croix au Potier (commune de Cérences) : au lieu-dit La Boulaye, elle suit une ligne qui lui permet d'éviter plusieurs petits cours d'eau, dont les affluents du ruisseau d'Équilbec, dans le bois de Buron, à l'est. Après être passée à proximité de l'église et du manoir isolés de l'ancienne paroisse de Bourey, elle arrive au carrefour de la Croix au Potier. Matérialisé par une croix de pierre très ancienne, dont la position avancée par rapport au fossé est remarquable, il marque aussi le point de départ d'un diverticule conduisant au bourg de Cérences dont le développement ne paraît pas antérieur au moyen âge. Quant à la voie, elle continue toute droite, prenant la forme d'un chemin bien entretenu, large de six mètres cinquante qui mène au village de la Paronne. Un peu plus bas, elle y croise un autre chemin qui suit, à distance, le cours du ruisseau de la Chaussée. Ce chemin qui, plus à l'est, franchit la Sienne au Gué Saint-Nicolas, à Cérences, semble joindre, sur une longue distance (environ 85 km), la région de Bayeux, à celle de Granville : il évite toutes les villes (notamment Coutances et Saint-Lô) et sert souvent d'assise aux limites communales : nous sommes tentés d'y voir un itinéraire préromain de long parcours joignant le Bessin à la Baie du Mont Saint- Michel.

 

Fig. 4A

 

Fig. 4A: Les jalonnements de la voie (A: section Le Repas-Coutances, B : section Avranches-Le Repas). LL : lieues comptées à partir d'Avranches (Legedia). LC : lieues comptées à partir de Coutances (Cosedia). Les chiffres romains correspondent à la métrique de 2 625 m. La zone pointillée représente la frontière entre la cité des Unelles et celle des Abrincates.

 
         
 

Après la Paronne, la voie aborde donc une zone plus difficile : la vallée marécageuse et inondable du ruisseau de la Chaussée. Aujourd'hui, c'est une levée de terre de quatre mètres de large qui permet au chemin de franchir cet obstacle : un tel dispositif devait exister à l'époque romaine. Puis la voie atteint les hauteurs des Monts de Guelle. par un léger coude tangent aux courbes de niveau, qui lui permet de passer de la cote 23 à la cote 60. À hauteur du village de l'Ecorcherie, le tracé est celui de la RD 98 : il amorce de nouveau un changement de direction, vers le nord-est, traverse le hameau du Clos, puis, en suivant un chemin creux assez étroit, descend vers le village de la Paumerie, dans la vallée de la Sienne : sur ce parcours, la voie est appelée « chemin de Guelle ».

 

Ce nom désigne plusieurs habitats dispersés sur environ 6 km22, l'éponyme étant situé, semble-t-il, à l'ouest de la voie, face au carrefour de la Violette (D 35 et D 236). Ce toponyme récurrent peut avoir désigné un centre d'habitat aujourd'hui disparu.

 
         
 

Le franchissement de cette rivière est certainement l'endroit qui a posé le plus de problèmes aux ingénieurs romains. La Sienne est large d'une quinzaine de mètres, mais en période de crue, elle peut s'étaler dans son lit majeur sur une centaine de mètres. On peut, aujourd'hui, atteindre le hameau de la Paumerie, depuis la rive droite, par une magnifique allée bordée d'arbres qui domine les champs alentour : elle est large de 6,50 m et longée par deux énormes fossés, profonds de plus de deux mètres en certains endroits. Mais elle n'est pas dans l'axe de la voie antique, et surtout elle n'existe pas sur le plan cadastral de 1827.

 

 

Chapelle Saint Laurent, Quettreville-sur-Sienne

 
         
 

En revanche, un bombement prononcé situé dans les champs, à l'est de l'allée, pourrait représenter la trace de la voie : il est bien dans l'axe et conduit à un endroit de la rivière, où le courant est plus faible et semble donc plus propice au franchissement par un gué, en période de basses eaux. Il n'est, d'autre part, pas impossible, que plusieurs gués aient pu être utilisés, selon les périodes de l'année : le site du Moulin de Guelle, à quelques dizaines de mètres plus à l'est est un autre candidat possible. Enfin, la configuration de la berge nord, beaucoup plus haute, nous conduit à envisager aussi la possibilité du franchissement par un ouvrage d'art, fût-il en bois.

 

Ce franchissement a-t-il pu générer un habitat ? Aucune découverte archéologique n'a été faite en ce sens. La mention ancienne de poteries romaines au lieu-dit L'Épinay, non loin de là, sur la rive gauche" , s'est avérée être une erreur, l'auteur ayant confondu Cérences et le Repas. En revanche, on note la présence à quelques dizaines de mètres à l'ouest de la voie, en bordure de rivière mais à l'abri des crues, d'une ancienne chapelle, placée sous le vocable de Saint-Laurent. Ce bâtiment rectangulaire de 9,80 mètres sur 7,20 mètres environ a subi de nombreuses modifications, en particulier la perte de ses deux pignons, et la construction d'une toiture à quatre pans, qui ont modifié son aspect extérieur. Mais le plan de l'édifice n'a pas dû, lui, subir de grands changements : la présence, le long du mur est, d'un contrefort intimement lié à la maçonnerie du mur, ainsi que la trace d'un second, symétrique, de l'autre côté du grand arc, semble prouver que l'édifice est un modèle à nef unique depuis les XIe-XIIe siècles. En effet, un examen attentif des maçonneries révèle plusieurs éléments très intéressants sur le plan chronologique. On remarque, tout d'abord, que l'opus spicatum a été abondamment utilisé et on note, d'autre part, la grande diversité des matériaux utilisés, surtout des éléments de réemploi : les chaînages d'angle sont en pierre calcaire à grain fin (pierre de Caen ou de Montmartin), et également en calcaire coquillier de Sainteny.

 

Ces derniers éléments sont en grande partie des fragments de sarcophages, comme ce morceau de douze centimètres d'épaisseur réutilisé dans le piédroit nord du grand arc oriental. Ce dernier large de 2,23 m et haut de 3,30 m environ est d'une conception particulièrement soignée : le maître d'œuvre a, en effet, alterné les claveaux en calcaire à grains fin et en calcaire coquillier, créant un appareil bicolore qui rappelle l'utilisation faite, en d'autres endroits, de la brique. Enfin on note la présence, dans les maçonneries de nombreuses pierres rubéfiées et au moins d'un fragment de tuile. Ainsi, ce bâtiment dont l'aspect est très archaïque, a manifestement succédé à un autre plus ancien.

 

 
 

La situation isolée, le vocable précoce, la possibilité d'un cimetière à sarcophages dans les environs, plaident en faveur d'une tradition de lieu de culte en rapport avec le passage du gué" . Une prospection archéologique plus fine serait évidemment nécessaire" , mais à une dizaine de kilomètres du Repas, et à peu près autant de Coutances, et en un site difficile pour les véhicules, l'existence, en ce lieu, d'un habitat couplé à un sanctuaire serait donc très logique.

 

La situation particulière du hameau de la Paumerie dont les bâtiments sont resserrés en bordure de voie et à la limite de la zone inondable en serait un autre indice. Quoiqu'il en soit l'importance stratégique de ce gué a perduré suffisamment longtemps, pour que chaque paroisse voisine veuille s'en assurer le contrôle : ainsi les limites de Cérences, Quettreville- sur-Sienne, Trelly et le Mesnil-Aubert se rejoignent à l'emplacement du gué (Fig. 6)

 

Après la Sienne, la voie retrouve le tracé de la RD 35, longe le manoir et l'église de l'ancienne paroisse de Saint-Louet, situés à 450 m au bout d'un chemin perpendiculaire à la route. Dans la maçonnerie de l'ancienne église, nous avons également retrouvé de très gros (et indubitables) fragments de sarcophages en calcaire de Sainteny 

 

Fig. 6 : Le gué sur la Sienne.

 
         
 

Ces éléments sont-ils liés à la proximité de la chapelle Saint-Laurent de Quettreville ? En tous cas, nous avons sans doute là, la trace de la christianisation précoce d'un ancien domaine rural gallo-romain. Peu après, la voie infléchit de nouveau sa direction, cette fois-ci vers le nord. À partir du carrefour de la France, le tracé est repris jusqu'aux abords de Coutances, par la RD 235.


La voie joue alors les « montagnes russes », puisqu'elle devra franchir successivement trois vallées correspondant à des affluents de rive gauche de la Sienne (la Vanne et les ruisseaux de Beaudebec et de Malfiance) ; la toponymie en porte trace, telle la Butte, sur la commune de Saussey. Pour atténuer la pente, les ingénieurs ont parfaitement aménagé le relief, creusant plusieurs cavées, notamment aux abords des Ponts de Monceaux (communes de Quettreville-sur-Sienne et de Saussey), et surtout à la Butte, où la voie, qui n'a plus que 5,50 m de large, est littéralement taillée dans la roche, dominée à l'ouest par une paroi verticale de 5 m de hauteur, à certains endroits" . Là où le relief le permet, la voie s'étale : 9,50 m de largeur au Bourg Neuf (commune de Contrières), 12 m après la Planche Bourdon, sur le ruisseau de Beaudebec, 12 m également en montant vers Bretteville (commune de Saussey), où des monnaies romaines ont été découvertes en 1828" . A la Pagetterie (commune de Saussey), la route actuelle se détache légèrement de la voie toujours visible, à l'est, sous forme de limites parcellaires.

 

Enfin, au sud de Coutances, la voie qui forme limite communale entre Saussey et Orval maintient toujours une largeur de dix mètres. Peu avant de rejoindre la RD 2, elle plonge vers la Soulles, entre le Grand et le Petit Clivonnet (commune de Saint-Pierre-de-Coutances), en étant interrompue par la ligne de chemin de fer Lison-Lamballe. Tout au long de ce second tronçon, la voie ne traverse aucun lieu habité depuis le bourg du Loreur : bien au contraire, tous les villages sont situés à quelque distance de la voie, au bout d'un chemin qui s'y raccorde de façon plus ou moins orthogonale. En plus des anciens villages de Bourey et de Saint-Louet, déjà mentionnés, il s'agit, du sud au nord, de Trelly (à 1 100 m de la voie), Contrières (875 m) et Saussey (600 m). Plusieurs de ces toponymes évoquent donc sans doute d'autres domaines ruraux qui auraient pu se développer de chaque côté de la voie, la distance entre le site de l'église actuelle et la voie étant compatible avec ce que l'on sait de l'importance des propriétés de cette époque

 
     
 
 
         
   

Auderville

Numéro 2067 · Arrondissement de Cherbourg

 
 
 

 

 

 
 

 

AUDERVILLE -1

 

 
     
     
 

     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
   
 
 
 
     
 

 

 

 
     
   

Hospitalité Marocaine

Numéro 2067 · Petits métiers de l'Afrique Noire

 
 
         
 

Hospitalité et gastronomie marocaines

A. et C. COTTIN.

Le Chasseur Français 1950

 

Une des plus graves erreurs répandues dans l'esprit du public est celle de l'actuelle civilisation marocaine. On s'est plu, à la suite de quelques auteurs — qui eux envisageaient le fait sous un tout autre angle, — à comparer les modes de vie des grands chefs marocains, les caïds, à ceux des seigneurs médiévaux de l'Europe occidentale.

 

La question est tout autre, car il faut savoir restituer l'ambiance géographique, le climat, la civilisation et surtout l'importance religieuse que représente l'Islam pour ses fidèles.

 

Loin d'être nantis encore d'entraves de barbarisme, les Marocains ont simplement une civilisation différente de celle des Européens chrétiens, et les deux ont évolué dans deux sens différents.

 
 
         
 

Pour s'en rendre compte, il suffit de considérer la merveilleuse hospitalité arabe avec ses repas d'apparat ou diffas.

 

La maison arabe en général, et celle des Marocains en particulier, est toute différente de celle des Européens. Elle est totalement fermée sur la rue, à laquelle on accède seulement par une porte ou deux fermant un « sas » à chicane. Toute la vie se passe à l'intérieur, autour d'un magnifique patio, entouré d'une galerie recouverte, soutenue par des piliers ornés de brillantes mosaïques décorées de dessins géométriques. La religion de Mahomet, comme celle de Moïse, interdit en effet toute représentation d'animaux ou de figures humaines. Sur ce patio, s'ouvrent les pièces privées ou de réception. Mais elles sont bien différentes de celles de France. Point de meubles d'abord, mais partout de riches et sobres tapis, des tentures aux murailles, des guéridons bas en cuivre, des divans, des coussins et des brûle-parfums qui créent une atmosphère de quiétude mystique, pendant qu'au milieu du patio s'écoule perpétuellement l'eau bruissante d'une fontaine dans une vasque décorée.

 

En tout l'Islam, l'hospitalité est quelque chose de sacré, avec un fond religieux extrêmement strict.

 

C'est plus qu'un code de politesse, car les règles de la bienséance sont impératives et immuables, avec le reflet de croyances magiques et traditionnelles. Ce sont même des rites.

 

Quand un Marocain a estimé qu'un Européen était digne d'être reçu par lui, c'est lui-même qui vient recevoir son hôte. Si c'est un caïd qui reçoit, il s'avance jusqu'à l'entrée, entouré de son « khalifa », c'est-à-dire de son officier d'ordonnance, de ses frères et de ses serviteurs, pour souhaiter la bienvenue à son invité.

 

Alors le caïd porte la main droite sur son cœur et s'incline, et son « salam » signifie : « Tu es dans mon cœur. » Les inférieurs, eux, exécutent un salut en deux temps : en s'inclinant plus bas, la main sur le front d'abord, l'index et le médius levé devant les lèvres ensuite, pour des significations analogues.

 

Puis le caïd conduit ses hôtes dans la salle de réception. Il laisse ses babouches à la porte, car à l'intérieur on ne marche que pieds nus, et il prend place légèrement à l'écart, vêtu de sa « djellaba » immaculée en laine blanche et coiffé de son chèche, qui est une variété de turban dont le nombre de tours correspond à sa puissance et à sa « sainteté ». Un caïd ayant fait le rituel pèlerinage à La Mecque est sanctifié pour les musulmans, on le dit « hadj », purifié de ses péchés.

 
         
 

Les serviteurs présentent alors une aiguière, et ce sont les ablutions manuelles, surtout celles de la main droite, considérée comme seule bénéfique.

 

Avant d'ouvrir le repas, on invoque le nom d'Allah dans une sorte de bénédicité réduit au mot « bismillah ». C'est alors que commence la diffa.

 

Généralement les prémices de ces agapes débutent par l'apport de brochettes — en fer forgé et gravé — de foie rôti sur la braise. Elles sont toujours brûlantes. Des pains ronds, petits et peu levés, des kesrahs, sont coupés par quartiers et offerts avec des verres d'eau, car le Koran interdit les boissons alcooliques et même le vin.

 

Le second plat est celui de résistance : l'agneau rôti, d'une seule pièce, sur une broche de bois et en plein air sur des pierres formant foyer. Cuit à point, l'animal doit avoir une chair fondante, que l'on mange avec les doigts, après l'avoir saupoudré de gros sel et de cumin ou kamoun.

 
 
         
 

Si la diffa est véritablement d'apparat et l'hôte un grand personnage, on apporte ensuite une sorte de tarte, bourrée de hachis de pigeons, au dessus saupoudré avec abondance de sucre.

 

La suite se compose de ragoûts très mijotés ou touadjènes. Les compositions en sont variables : jeunes poulets de grain, nageant dans une crème de beurre fondu, mélangé de tomates et d'olives, et le tout recouvert épaissement d'œufs brouillés, pintades ou dindonneaux fourrés d'amandes et entourés de pommes au miel, etc.

 

Le plat final, le tajoin, ne comporte que des légumes, le plus souvent des pois chiches mélangés d'œufs durs, de tomates.

 

C'est alors le « second service », représenté par le couscous, aussi traditionnel que le méchoui. Sous ce nom prestigieux, se cache quelque chose de très simple : de la semoule de blé dur, très salée, enrobant des morceaux de mouton et ornée en surface de grains de raisins secs et saupoudrée de sucre, après avoir été cuite au beurre.

 

C'est alors le tour des gâteaux des « cornes de gazelles », des beignets au miel, puis les fruits, dont les melons sont la base.

 

De nouveau, des ablutions manuelles et le thé à la menthe sursaturé de sucre candi.

 

Ce thé est maintenant souvent servi par la fille du caïd, et souvent sa maman vient saluer les hôtes, en échappant aux règles rigoureuses du harem ancestral ... mais son visage reste voilé.

 

Cependant dans le Sud marocain, les harems conservent toutes leurs rigueurs. C'est alors à la femme de l'invité de solliciter du maître de maison l'honneur d'aller les visiter et les saluer. Hommage qui est toujours fort bien accueilli, car le caïd, au contact des Européens, a pris l'habitude de concevoir la liberté féminine comme un grand progrès de la civilisation ... sauf pour son usage personnel.