Le journal › 2015 › mars

Le Petit Manchot du 20 mars 2015

9e année – Numéro 2081

CC 20.12 Etienville Quenouille de la mariée

Numéro 2081 · Communes de la Manche


ETIENVILLE
  CC 20.12 DE LA BAIE DU COTENTIN
   

LES QUENOUILLE DE LA MARIEE
         
 

Etiennville CPA collection LPM 1900

 
         
 

Les quenouilles de mariées

 

Chateaubriand a écrit dans son Génie du Christianisme : « L'épousée recevait du curé la bénédiction des fiançailles et déposait sur l'autel une quenouille entourée de rubans. » Le grand écrivain fait allusion, dans ce passage de son livre, à une coutume autrefois très répandue et qui était encore bien connue dans la seconde moitié du siècle dernier dans plusieurs provinces françaises.

 

 Cet usage est signalé, dès le XVIe siècle, par G. Bouchet dans son curieux ouvrage, les Sérées : « Anciennement, écrit cet auteur, on portoit devant la mariée, en allant au logis de l'époux, une quenouille chargée de laine, avec le fuseau, pour luy ramentevoir (rappeler) qu'elle se devoit exercer à filer et non à autre chose. » Si, du temps de cet aimable conteur, cette tradition était déjà perdue, cependant une autre était encore en vigueur : celle de remettre, lors du mariage, une belle quenouillée de lin sur l'autel de la Vierge.

 

Cette tradition existait en Normandie, et de nombreux auteurs nous l'ont décrite. À Étienville, dans la Manche, au XVIIIe siècle, et sans doute au début du XIXe, une quenouille restait en permanence auprès de la statue de la Vierge. La jeune mariée, ou sa demoiselle d'honneur, devait, le premier dimanche après les noces, y attacher un ruban et faire présent à l'église d'un écheveau de fil de lin. Vers 1880, J. Lecœur nous décrit ainsi la cérémonie dans le Bocage normand :

   
  « Quelques jours après le mariage, la jeune épouse, accompagnée de son époux et des proches, part le matin de sa demeure, emportant la quenouille chargée de lin, enrubannée, qui a figuré sur le char du trousseau. Le cortège se rend à l'église, assiste pieusement à la messe, puis, l'office achevé, la mariée va s'agenouiller devant l'autel de la Vierge. Après une fervente prière, elle se lève et place auprès de l'image vénérée sa rustique offrande, qui y restera exposée jusqu'au jour où la quenouille d'une autre bru viendra la remplacer. Jadis, la nouvelle mariée emportait la quenouille qu'elle venait de remplacer par la sienne et devait la filer. Sa quenouille attendait la mariée suivante, et ainsi le fil ne manquait jamais à la sacristie ni au presbytère. »
 
         
   

Mettre au rancart

Numéro 2081 · Expressions Normandes

  EXPRESSIONS NORMANDES
  METTRE AU RENCART
 


     
 

Publié dans LE PARLER NORMAND

 

Saviez-vous que l’expression « mettre au rancart », signifiant mettre de côté voire au rebut,

 

A noter que l'orthographe exacte du mot est bien "rancart" avec un « t » final. Il ne faut pas le confondre avec l’argotique "rancard", son homonyme, peut être issu du verbe « rencarrer », qui désigne un "renseignement confidentiel" ou bien encore avec l'expression populaire "filer un rancard", c’est-à-dire un rendez-vous...

 

En Normandie, on disait « mettre au récart ». Dans notre patois, le verbe "récarter" voulait dire, au milieu du XVIIIe siècle, « épandre » en parlant du fumier. 

 

De ce verbe, et toujours en Normandie, est ensuite né le mot "récart". Il désignait bien évidemment le lieu où l’on met les objets au "rebut" comme un fumier pour les denrées avariées...

 

Et c’est ce mot qui, au fil du temps, s’est déformé en "rancart"….Cqfd !

 

 

Expression

attestée en

 
 

Haute et basse normandie

 

 

CPA Collection Ces bons Normands du LPM

 
         
   

Charcutier-Rôtisseur-Pâtissier

Numéro 2081 · Blasons des anciens métier

 

BLASONS DES ANCIENS MÉTIER

  Textes et blasons issu du site GAZETTEDUTROTTOIR88
 
 

 

Le blason des charcutiers  

 

Louis XI leur donne leurs premiers statuts en 1476. Les charcutiers partagent avec les cuisiniers le monopole de la préparation des viandes cuites, principalement le porc. Au Moyen Age, le cochon, avec son habit de soie, est considéré comme un animal noble. On l'appelle « Monsieur » et il a le privilège de vagabonder dans les rues, une clochette au cou. La confrérie des charcutiers est placée sous le patronage de Saint Antoine

 
       
 

 

Le blason des rôtisseurs  

 

Sous Saint Louis, on les appelle les « ayeurs », ou rôtisseurs d'oies. Ce n'est qu'en 1509, sous le règne de Louis XII, qu'ils se séparent officiellement des cuisiniers. Ils ont le privilège de rôtir les volailles, le gibier à poil et à plumes, les agneaux et les chevreaux. Ils forment une communauté importante et riche qui se place, selon les villes sous la protection de Saint Laurent ou de la Sainte Vierge

 

   
 

 

Le blason des pâtissiers

 

Jusqu'au XVIème siècle, les pâtissiers sont séparés en deux catégories. D'une part, les « oubloyers », qui font des oublies (sortes de petites gaufres) et des gâteaux sucrés, d'autre part, les pâtissiers, qui confectionnent les pâtés de viandes, de fromage ou de poisson. Ils sont réunis dans la même corporation en 1566, sous le règne de Charles IX. Selon les villes, ils sont placés sous le patronage de Saint Michel ou de Saint Honoré

 

 
       
   

Collection

245 France 400-1400

France

 
  HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                    N° 245 du 20-03-2015

                                                                                Parution tous les vendredi

 
     
 


 
   

COSTUMES

DE FRANCE

400-1400


 Chromos chocolat SAINTOIN FRERES

&

CASIEZ-BOURGEOIS