Le journal › 2015 › juin

Le Petit Manchot du 9 juin 2015

9e année – Numéro 2138

CC 04.03 Carolles Bains de Mer

Numéro 2138 · Communes de la Manche

  CAROLLES
  CC 04.03 GRANVILLE TERRE & MER
   
  HISTOIRE DES BAINS DE MER 6/6
         
 

Grand hôtel casino, collection CPA LPM

 
     
 

Parmi les nombreux artistes qui suivirent son exemple, citons les peintres Edmond DEBON, dont l'atelier était au Hamelet, en la maison nommée  La Petite Normande  ; Emile DARDOIZE et son gendre Ernest SIMON dont le fils l'éminent maître Jacques SIMON continue de nos jours la tradition artistique familiale dans son atelier de la Bellengerie  au Hamel Geslin ; Constantin LEROUX, dont les pastels champêtres sont recherchés ;. BAUDOUX qui ,avait son atelier au  Clos d'Aval , à la Mazurie ; ‑ Pierre BERTHELIER, ancien acteur et caricaturiste devenu peintre, dont l'atelier était situé près de la Hogue du Baisier ;

 

Albert DEPRÉ, installé à la  Villa Bellevue , sur le Pignon Butor ;  René DURELLE, aquarelliste spécialisé dans la peinture des fleurs, etc...

 

Parmi les sculpteurs, Etienne LEROUX (auteur de la Jeanne d'Arc. de Compiègne) et son fils Eugène, avaient leur atelier dans la  Villa du Lude , au Hamel‑Geslin.

 

Parmi les architectes, Victor PETITGRAND (à qui l'on doit la flèche du Mont Saint‑Michel).

 

Il faut mentionner spécialement le fait que de 1880 à 1887 il y eut à ‑Carolles une colonie de peintres suédois : Pierre EKSTROM, Édouard ROSENBERG, Georg ARSENIUS, Johann TIREN, Julia BECK, Robert HEGERSTROM, Hulda SCHENSON, Hulda RIGBERG, Allan OSTERLIND, dont beaucoup sont !devenus célèbres ; leur présence avait apporté à Carolles des reflets de la vie nordique, et une jeune artiste d'Avranches, Marguerite BEAUMONT, écrivait en 1886

 

« Bien souvent, dans la paix du village endormi, des choeurs magnifiques, vieux lieds chantés sous la fenêtre. de  quelque dame suédoise ; alors cette fenêtre s'éclaire un  instant, puis rentre dans l'ombre tandis que, quelquefois, une fleur tombe aux pieds des chanteurs faisant comprendre qu'on est éveillée et qu'on écoute derrière les rideaux. Pour  les Suédois, la sérénade n'est pas comme pour les méridionaux l'interprète de l'amour, mais simplement une marque .d'estime, un hommage rendu entre compatriotes. »(29).

 

Carolles a aussi été choisi comme villégiature par des littérateurs : LITTRÉ, qui était excellent nageur, aimait à s'y baigner ; les chefs de l'école naturiste, Maurice LEBLOND, Eugène MONTFORT et Saint Georges de BOUHELIER . s'y sont rencontrés (30).

 

En conclusion de cette étude sur la station balnéaire de Carolles, il est intéressant de souligner l'importance des conséquences, quant à la vie de cette Commune, de la vogue 'des bains de mer.

 

On sait que Carolles est l'une des quatorze, communes du canton de Sartilly ; si nous comparons les résultats des recensements effectués depuis le début du XIXe siècle, nous constatons que de 1806 à 1946 ce Canton a perdu 33% de sa population ; mais tandis que cette perte atteint .48 % dans les onze communes proprement rurales, il y a au contraire une légère augmentation du nombre des habitants à Sartilly, chef-lieu commerçant, et dans les deux communes de Carolles et de Saint-Jean‑le‑Thomas, ces deux dernières devenues localités de bains de mer.

 

En particulier, à Carolles, l'examen détaillé des chiffres des divers recensements (31) confrontés avec les statistiques de l'état ‑civil (32) nous montre que, de 1792 à 1876 la population de Carolles était tombée de 637 à 397 habitants, soit une diminution de 240 unités, due pour 138 à l'excédent des décès sur les naissances et pour 102 à une  émigration  des habitants vers les bourgs et les villes, ce qui prouve que pendant les trois premiers quarts du XIXe siècle, Carolles a subi, comme les communes voisines, le phénomène de désertion vers les bourgs et les villes. Mais à partir de 1876, qui, comme nous l'avons vu tout à l'heure, marque le début de la vogue de Carolles comme centre balnéaire et artistique, la tendance change de sens, et on constate un accroissement presque constant de la population qui atteint en 1946, 714 habitants, soit un gain de 317 unités en 70 ans. Et comme pendant cette période il y a encore eu un excédent des décès sur les naissances s'élevant à  188 unités, c'est que le développement de la station balnéaire a eu pour conséquence l'afflux de 505  horsains  venus se fixer dans la localité.

 

Ces mouvements de population ont été accompagnés d'un profond bouleversement de la structure économique de la commune. Au milieu du XIXe siècle, Carolles était un humble village de pêcheurs ‑  cultivateurs, à l'écart des grands chemins :  Un boulanger de Sartilly venait deux fois par  semaine, un boucher de Champeaux apportait de la  viande tous !es vendredi ; une pauvre épicerie, tenue par la  garde ‑ champêtre ; une auberge au milieu de quelques chaumières, tel était l'aspect du village où l'on ne voyait guère  que femmes, enfants et vieillards, à peu près tous les hommes étant partis à la grande pêche à Terre‑Neuve, sur les  bateaux armés à Granville.  (14).

 
 

 

 
 
 
 

 

 
 

Maintenant, la localité compte 448 maisons (dont 179 habitées seulement pendant l'été) (10), deux boulangers, trois bouchers, cinq épiciers, cinq ou six hôtels ou pensions, des artisans de tous métiers : maçons, couvreurs, plombiers, électriciens, menuisiers, plâtriers, mécaniciens, peintres, etc. Granville n'arme plus pour la  grande pêche  et les Carollais ne s'embarquent plus pour Terre‑Neuve ; si un . certain nombre d'habitants, surtout dans les  écarts  du Hamelet, de la Lande et de la Chevallerie, continuent à vivre d'agriculture et d'élevage, les activités de la plupart sont concentrées dans l'exploitation de la  saison  estivale : la satisfaction des besoins et des désirs du  baigneur  est l'industrie essentielle du pays.


Il en résulte un rythme de vie économique très inégal, cette industrie étant intense pendant seulement deux à trois mois d'été, et la localité vivant au ralenti pendant le reste de l'année. Il en résulte aussi une certaine cherté du coût de la vie, l'appareil économique nécessaire en été pour faire face aux besoins d'un nombre d'estivants évalué (approximativement) à trois ou quatre mille, étant disproportionné avec celui utile pour les sept cents habitants permanents, et subsistant néanmoins presque tel quel pendant toute l'année.

 

Ces conditions particulières de vie sont d'ailleurs communes toutes les stations balnéaires d'importance similaire, chez lesquelles les besoins exceptionnels de la  saison  estivale sont satisfaits par les organismes locaux au prix d'un gonflement momentané de leur activité, au fur et à mesure que s'accroît la prospérité de la localité.

 

Cette prospérité que traduit l'afflux des  baigneurs  a d'ailleurs des conséquences d'un autre ordre : on peut philosopher longuement sur les sentiments que peut inspirer aux habitants des localités balnéaires, et plus spécialement aux éléments jeunes de ces populations, le spectacle, renouvelé chaque année, des citadins  en vacances  qui, pendant toute la durée de leur séjour, vivent dans l'oisiveté et semblent n'avoir d'autres préoccupations que les distractions et la bonne chère ; ces  estivants  ne risquent ‑ils pas de donner ainsi, à ceux qui ne les voient que sous cet aspect de leur existence, une fausse et dangereuse conception de la vie dans les villes ?

 

Sans nous attarder à ces considérations qui dépassent le cadre de cette causerie, revenons à Carolles, et constatons que ce qui était au milieu du siècle dernier un obscur village avranchin est maintenant une station balnéaire appréciée dont le renom s'étend à travers le monde. Un ami de New‑York m'a envoyé un fascicule en langue anglaise diffusé aux Etats‑Unis par le Commissariat Général au Tourisme du Gouvernement Français pour inciter les Américains à visiter les plages de France dont il énumère les noms en consacrant à chacune d'elles une ligne de texte ; Carolles y figure en caractères de même grandeur que Cabourg et Houlgate, et y est décrite comme  Petite ville sur le bord de la falaise, avec des maisons en bordure de la digue‑promenade , offrant aux touristes  7 hôtels avec 200 chambres, 3 tennis, un casino (33). Ce dernier détail est peut‑être une anticipation, car s'il a existé â Carolles un  Hôtel du Casino  (maintenant colonie de vacances), il n'y a jamais eu de casino sur notre plage qui est essentiellement une plage de famille.

 

NOTES

 

(24) Almanach du Baigneur sur la Plage de CAROLLES, 1896.

(25) Le service postal a été assuré jusqu'en 1896 par le Bureau des P.T.T. à SARTILLY, qui continua jusqu'en 1902 à assurer la distribution du courrier bien qu'une recette auxiliaire ait été ouverte à CAROLLES en 1896 et un bureau de télégraphe en 1898. En 1902 fut ouvert un Bureau de Poste de plein exercice ; le téléphone fonctionna à partir de 1911. (Annuaire de la Manche).

(26) Statistiques fiscales (Archives de la Mairie de CAROLLES).

(27) Dr Ad. OLIVIER: Carolles, Granville, Avranches et le mont Saint‑Michel, 1922.

(28) Ouest‑Eclair  du 13 septembre 1934.

(29)  Revue de l'Avranchin , 1882 (p. 135), 1886 (p.113). 1931 (p. 722),

(30) Jacques SIMON: Carolles (Manche), 1951, p. 99.

(31) Dénombrements de la Population Française: en 1793, Archives Nationales ; en 1806, Archives du Ministère de la Guerre, à Vincennes ; de 1820 à 1861, Almanach de la Manche; de 1866 à 1936, Statistique Générale de la France (Bibliothèque de la) ; 1946, Liste Nominative, aux Archivés de la Mairie de CAROLLES.

(32) Registres de l'État ‑Civil,, à la Mairie de CAROLLES.

(33) Coasts of France: Commissariat Général au Tourisme, 1950.

 

Carolles épicerie centrale, collection CPA LPM 1900

 

 

 
   

L'âme qui chante

Numéro 2138 · Légendes de l'Eure


LEGENDES DE L'EURE

 

CORNEUIL

   
  L'ÂME QUI CHANTE
         
 
 
     
 

L'ÂME QUI CHANTE.

Octave FÉRÉ

Légendes et traditions de la Normandie (1845)


Derrière une des montagnes qui accidente le sol de la commune de Corneuil, s'élevait il y a bien longtemps une petite chaumière cachée dans un bouquet de hêtres et de chênes. C'était la demeure d'une pauvre vieille femme à laquelle le ciel n'avait donné qu'une seule joie pendant une vie qui comptait ses jours par des chagrins. C'était Marthe, sa fille, une si charmante enfant que rien de plus gracieux n'avait jamais été admiré ; elle était frêle et élancée, à la voix belle comme le bon Dieu l'avait faite. On eut voulu la presser une fois dans ses bras, au risque de la briser sur son cœur.

Ceux qui la rencontraient étaient peu nombreux à la vérité, mais tous gardaient son image dans leur pensée comme le portrait d'une sainte du paradis. Marthe, l'humble et simple fille, avait encore un autre charme que sa beauté, mais celui-là était presque un secret entre elle, sa mère et la solitude. C'était une voix d'une pureté, d'une douceur, d'une étendue au dessus de toute voix humaine. Le soir, après ses modestes occupations, la jeune fille s'asseyait près de sa petite lampe et tout en travaillant, elle récitait à sa sainte patronne des cantiques qui devaient trouver un écho dans les chœurs des anges. Souvent, sa mère émerveillée laissait tomber son ouvrage et demeurait des heures entières à l'entendre car les sons et les mélodies se succédaient comme par enchantement, variant à l'infini, toujours suaves pourtant et merveilleusement cadencés.

 

- Chante, mon enfant, dit la vieille femme. Tant que tu chanteras, tu seras vertueuse et heureuse.

 

Elle se trompait, la pauvre mère.

 

Marthe allait avoir dix sept ans, mais elle était trop pauvre pour se marier ; et les rustres du village voisin, tout en admirant sa beauté, n'auraient

 

- Certes oui, mon archange, mais à une condition ...

- Non, non, soupira-t-elle car elle avait deviné.

 

Elle était captive, on l'enferma dans une cellule en haut d'un donjon, comme un oiseau dans une cage. Le soir, le vicomte, plein de mauvais désirs, apparut sur la porte de la prison. Il espérait triompher aisément de cette faible enfant qui n'avait pour défenses que sa candeur de vierge et ses prières.

 

Ô merveille, il s'arrêta au seuil, fasciné, saisi par le chant de sa victime agenouil-lée devant une madone. Et comme si cette pieuse évocation eut éloigné l'esprit du mal, il ne se sentit pas le courage de pénétrer plus avant. Quand elle eut fini sa prière, Marthe entrouvrit sa fenêtre ; à travers les barreaux qui la garnissaient extérieurement, elle aperçut à la clarté de la lune une vieille femme qui lui

tendaient les bras.

 

- Ma mère dit-elle, le cœur gros de chagrin.

 

Le lendemain, ce fut la même chose et tous les jours suivants pendant plusieurs mois. Chaque fois que le méchant seigneur essayait de porter la main sur la captive, un chant triste et mélancolique lui enlevait sa coupable ardeur. Ceux qui passaient alors sous les murs du donjon se signaient pieusement, il leur semblait qu'un ange fut venu chasser le démon du castel.

 

Mais un soir, la vieille femme ne parut pas sur le tertre. Et dés lors, une douleur de plus dévora le cœur de Marthe. Plus elle allait, plus ses chants devenaient ravissants, plus sa voix se divinisait, mais en proportion de ce qu'elle gagnait de ce côté, elle diminuait physiquement à vue d’œil, ce n'était plus que l'enveloppe d'une jeune fille.

 

A force de l'entendre et de l'admirer, son cruel geôlier s'était adouci. Seulement en perdant son amour pour la forme matérielle, il s'était passionné pour sa voix et il ne lui refusait plus que la liberté, parce qu'il n'était satisfait qu'en ne l'entendant chanter.

 

Un matin qu'elle avait passé la nuit à charmer le vicomte, elle se trouva tellement affaiblie qu'il n'osa lui refuser la permission d'aller au cimetière porter une fleur sur la tombe de sa mère. Ce pieux devoir rempli, Marthe se traîna jusqu'à l'église. C'était le moment du sacrifice, tous les villageois étaient en prière.

 

Elle s'agenouilla près d'un pilier et mêla sa voix à ceux qui glorifiaient le ciel. Par un effet étrange qu'elle produisit sans s'en apercevoir, elle commençait une telle mélodie que chacun se tut respectueusement et sa voix continua seule l'hymne commencé. Elle terminait à peine que le prêtre éleva le saint des saints ; en ce moment, elle tomba à genoux sur son prie-dieu et quand on la releva, la sainte était au ciel. Ou plutôt, elle avait laissé son âme ici bas car, chaque année, le jour des morts à minuit, on entend dans l'église de Corneuil, une voix divine qui chante des cantiques.

 

C'est l'âme de Marthe, la chanteuse du donjon

 
     
   

Anjou

Numéro 2138 · Provinces et département en 1790

 

PROVINCES & DEPARTEMENTS EN 1790

   
  ANJOU
         
 
 
 

 

 
     
 

Ancienne province

Département (nouveau)

Ville principale

Anjou

49 - Maine-et-Loire

Angers