| |
CASSOT : stalle en bois dans laquelle s'agenouillent les laveuses et qui a l'air d'une caisse. CASTAFOUINE : excréments humains. CASTARAT : écervelé, étourdi. Quel castarât ! L. CASTILLE : petite groseille ; groseille à grappe. Ménage dit qu'en Anjou on appelle castille la petite groseille qu'à Caen on nomme gade. Voyez GADE ; GARDE et GRADE. Rouchi. CASTILLIER : groiseiller à grappes. CASTONADE : cassonade. Se trouve aussi dans le patois Lorrain et dans le patois Rouchi. CASTROLE : casserole. CASUEL : fragile. Du verbe casser. CAT ; CATTE : chat, chatte. De la basse latinité catus. Du celtique-breton caz. Roman. CATAU (s. f.) : femme de mauvaise conduite ; catin. De quelque femme, nommée Catherine, qui se comportait mal. CATAUD ; CATAS : dissimulé, sournois. CATÉCHIME ; CATICHIME : catéchisme. CATÉFUT : souricière. CATELINETTE : le grèbe huppé. B. CATERRE (s. m.) : convulsions et coliques des enfants. A. CATICÈME (s. m) : catéchisme. CATIGNER ( v. a.) : serrer, cacher dans un coin. CATINER (v. a.) : flatter comme fait un chat. B. CATIS : doucereux, calin. Manche. CATONNER : marcher à quatre pattes, comme le chat vers la souris. L. CATONS (marcher A). Voyez CATONNER. CATRE (s. m.) : cadre. CATTIR (SE) : se pelotonner, se blottir, comme font les chats. L. CATUNE (s. f.) : sourcil. B. CATUNER et SE CATUNER : froncer le sourcil et baisser la tête. B. CAUCHE : bas. Corruption de chausse. Roman. D'où caucher, chausser. CAUCHER : chauler. De calx, chaux. CAUCHIN : sable de chaussée. Du latin, calcare. CAUCHON : chausson. Roman. CAUCHURE : chaussure. CAUDELÉE : restes de laitages, conservés dans une barrique, pour faire de la soupe. De chaudeau, bouillon. B. CAUDIOT (s. m.) : feu de joie. De gaudium. CAUFFER : chauffer. CAUFFETTE : chaufferette. CAUMONI : fané, flétri. CAUNIR : flétrir. Un visage cauni est un visage devenu livide. De canus, blanc. En Roman, caurit signifie trépassé. CAUQUE-SOURIS : chauve-souris. Voyez SOURIS-GAUDE. CAUSER (v. a.) : blâmer. A. CAUSETTE : petit entretien familier, sans conséquence. CAUT : artificieux, rusé. Cauteleux. Roman. CAUTÈLE : ruse, perfidie. Ancien français. CAUTON (s. m.) : tige principale d'une planche. Du latin caulis, tige. MM. Du Méril. CAUVET : espiègle, malicieux, dont il faut se défier. De cavere. CAUVETTE : petite corneille. Au figuré, femme babillarde. Du celtique-breton kavan ; du roman kawe ou kauwe. CAVEL : dévidoir. CAVÉREAU (s. m.) : entrée de cave recouverte d'une trappe. A. CAVIN (s. m.) : fossé. De cavus, creux, comme le français cavée. MM. Du Méril. CÊME (s. f. ) : première crême du lait, crême fine. CÉMITIÈRE : cimetière. En Roman, semetière; en patois walon, simitière. CEMPLE ; métier à temple : métier à fleurir l'étoffe. S.-I. CENAS : grange, grenier : par extension, chambre, cabinet ou lit mal tenus. De cellarium, d'où est venu cellier, celle. En Roman, chenail. En patois walon, sinat signifie un fenil. A. CENELLE (s. f.) : fruit de l'aubépine, du houx ; fruit en baie ; prunelle. On lit dans les fabliaux cynelle, sanelle et cenèle. CENGLES ou SENGLES. Suivant Pluquet, on appelait ainsi de « petites rues qui formaient une ligne de circonvallation
|
|
autour des faubourgs de Bayeux. On disait : les sengles de St.- Patrice, les sengles de St.-Floxel , etc. ». De cingulum, ceinture. B. CENSÉMENT. Il y a censément une douzaine d'œufs : il est censé qu'il y a une douzaine d'œufs.
CENTINE (s. f.) : centime. CÉPIAU. Voyez SEPEAU. CERGE (s. f.) : charge, fardeau. S.-I. CERNEAU : sorte de couperet recourbé par le bout. CERSIFIS : salsifis (Scorzonera purpurea). CÊTRES (s. m. pl.) : gestes, façons affectées, manières ridicules. CETTE-LA ; CETI-LA : celle-là; celui-là. L. CETUI-CI ; CETUI-LA : celui-ci; celui-là. Roman. Voyez STI-LA. CHA : ça. S -I. CHABERNALE : négligence. Valognes. CHABERNAU : savetier. Valognes. CHACOUTER : coudoyer. L. CHACOUTER : parler bas, chuchotter. En anglais, to chawter signifie murmurer. B. CHAI : chair, viande. On dit proverbialement : « La chai nourrit la chai », pour dire : la viande nourrit l'homme mieux que tout autre aliment. CHAI : cher, d'un prix élevé. Pu chai, plus cher. CHAIRE : chaise. Id. dans le patois du Jura. CHAIRE ou CHÊRE : tomber, choir. CHAIRU : charnu. CHALETTE : pantoufle. CHALIT : bois de lit. CHALOINE : chanoine. Patois Lorrain. L. CHALON : chalan, sorte de petit bateau plat. Roman. De la basse latinité chalonnium. A. CHALUMIN : couteau d'enfant. A. CHALUT : sorte de filet. B. CHAMBRE (s. m.) : chanvre. CHAMBRILLON : petite servante de peu de service, petite chambrière. Roman. CHAMPÉIÈRE (s. f.) : sillon transversal. De champ. CHAMPLEURE ; CHAMPELURE : chantepleure. Roman. CHANDELEUR (s. f.) : la galanthe des neiges (Galanthus rivalis) ; - parce qu'elle fleurit en hiver, vers l'époque de la Chandeleur, 2 février. L. CHANDELLE (s. f.) : pistil, en forme de battant de cloche. Du Pied-de-Veau (Arum maculatum). L. CHANGLER : sangler. De cingulum. S.-I. CHANI : chanci, moisi. On dit aussi cani. De canus, blanc. CHANIR : moisir. CHANISSURE ; CANISSURE : moisissure. CHANNE : cruche. Roman. Dans le Jura, la channe est une mesure de deux litres, ce qu'en Normandie on appelait un pot. Voyez CANNE. CHANNÉE : ce que contient une channe. CHANTERONNER : chanter sans soin, ou fredonner quelque refrain. L. CHANTUSER : chanter désagréablement quelques vers d'une chanson. CHAOLORE : paresseuse. Voyez CHOULE. CHAPE (s. f.) : garniture de cuir pour le fléau. CHAPEAU : écume qui a pris quelque consistance et qui se forme dans le tonneau sur le cidre. L. CHAPER (v. n.) : marcher en allant et en revenant fréquemment sur ses pas, comme font les chapiers pendant l'office religieux. CHAPON ; CHAPINE-CHAUSSE et CAPINE-CAUCHE (adv.) : à bas bruit, tout doucement. B. CHAPLEUSE ; CHARPLEUSE ; CHARPELEUSE : chattepeleuse. C'est à tort que MM. Du Méril tirent ce nom de chair velue : il vient de chatte poilue, parce que la chenille dont il s'agit ici ressemble à une chatte à longs poils. En zoologie, on appelle chatte-peleuse la calandre qui ronge les blés. CHAPON DE LIERRE : hibou. B. CHAPPES ; BAISSER SES CHAPPES : tirer ses chausses, tirer ses grègues. A. CHARABIAH : langage inintelligible. On dit : parler charabiah. Cette expression vient, suivant M. Pierquin de Gembloux, « du nom de Scharakiah, ville d'Arabie, qui donna son nom aux Sarrasins. CHARAIE : puérilité, bagatelles. D'où est venu peut-être charade, dont on ne trouve pas l'étymologie. Roman. CHARBONNETTE (s. f.) : braise. CHARDRONNET : chardonneret. CHARGEAGE (s. m.) : action de charger. Id. en patois Lorrain. CHAROUET (s. m.) : charrier. De charrée. CHARPI (s. m.) : charpie. Id. en patois Lorrain. L. CHARRÉE : femme dissolue. CHARRER : babiller, jaser. De l'espagnol charlar. CHARTERIE : remise dans laquelle on met les charrettes à l'abri. CHAS : chaud.
|
|