Le journal › 2015 › octobre

Le Petit Manchot du 14 octobre 2015

9e année – Numéro 2229

CC 05.03 Granville Saint-Nicolas Histoire

Numéro 2229 · Communes de la Manche

  GRANVILLE
  CC 05.03 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  SAINT-NICOLAS HISTOIRE 1/2
         
 

Saint Nicolas vers 1950, collection LPM CPA 1960

 
     
 

Avranchin monumental et historique, Volume 2

Par Edouard Le Hericher 1845


SAINT-NlCOLAS figurerait un carré régulier si la commune d'Yquelon ne faisait un enhachement dans son angle nord-est : avec cette commune le carré est complet. Indécise du côté de l'est, sa configuration est nettement déterminée par des lignes naturelles des autres côtés, au nord par le Bosc, à l'ouest par la mer, au sud par la Saigue. C'est une commune complète sous le rapport physique et pittoresque : une belle mer, des rochers maritimes et terrestres, une belle plaine et des bois. La côte est d'une beauté grande et sévère : ce sont des falaises de schiste veinées de quartz, presque dénuées de végétation, des récifs aigus et noirs, une mer turbulente. Le Bosc est remarquable par son val encaissé et ses coteaux secs et décharnés. La principale saillie du littoral est la Roche-Gautier, couronnée d'un fort qui croise ses feux avec la batterie Saint-Pair sur le Roc, et où les Vendéens postèrent leur artillerie. Sa partie méridionale porte le nom saxon de Hagueville. Sur ce rocher, Cassini marque une chapelle Saint-Go ou Saint-Gaud : il n'y a pas de chapelle aujourd'hui ; mais il y a la rue Saint-Gaud. Quelques ports ou criques arrondies contrastent sur cette côte avec l'âpreté des falaises par leurs eaux calmes, leur sable fin, et leurs contours purs et gracieux : telle est l'Anse de la Crète et celle de Port-Foulon , tel était le port de la Houle avant les envahissemens de la mer. Cette Houle, ou le vieux Granville, est le principal centre de la population. Maintenant cette côte est sans arbres: Cassini indique des bois assez épais depuis Quéron jusqu'à Roche-Gautier. Les autres lieux remarquables de l'intérieur sont le Manoir, habitation moderne cachée sous de grands arbres, le Logis de Grainville, le Mesnil, vieille maison au flanc du coteau du Bosc, le Rocher, avec son vieux manoir qui élève la tête carrée de sa tourelle-escalier, site pittoresque d'où l'on voit la vallée du Bosc, le clocher d'Yquelon, la mer et ses voiles, le port et ses mâts. Cette commune et son voisinage nous semblent porter plus qu'aucun autre lieu de l'Avranchin l'empreinte du séjour des Saxons ou des Normands dans ses appellations topographiques, dont la plupart sont dérivées des langues scandinaves. Telles sont la Petite et la Grande Houle, ou la vallée, Prestot, ou l'habitation de Presse, Blackmar, ou la mare noire, Grainville et Grentel, qui nous livrent assez clairement le nom propre que nous avons assigné pour radical à Granville. Les communes d'Anctoville, AnschetUivilla, habitation d'Anquetil, Donville, villa d'Odon, Breville, villa de Brée, Quéron , Yquelon, se rattachent à des vocables septentrionaux. Le Theil rappelle une division saxonne du sol, interprété par Cenalis en portiuncula terra. Lihou est complètement saxon; Catteville, Glatigny se rattachent à l'étymologic générale. C'est d'ailleurs sur le littoral que nous retrouvons surtout les vestiges des peuples du nord , des marchands saxons, et des pirates normands : et s'il était permis de concentrer quelque part dans l'Avranchin la population saxonne et de lui donner son Otlinga saxonia, nous la mettrions dans le havre de Granville. D'autres noms de Saint-Nicolas ont une origine latine ou française : Maloué, les Pesrelles, etc. Cassini indique un nom d'une physionomie celtique , Philbec. Les Pesrelles, les Rues , la Rue Malet, parfaitement droite, nous semblent jalonner dans Saint-Nicolas la voie romaine d'Alaunium à Condate. Au Port-Foulon on a trouvé un grand vase en bronze, quelques médailles et surtout une fort rare en bronze de Tetricus fils.

 

Suivant quelques archéologues et poêtes, il y aurait sur cette côte un témoin de temps plus antiques encore. Ils admirent dans l'Anse-de-la-Crète, entre Saint-Pair et SaintNicolas , un reste authentique et vénérable de cette forêt qui aurait abrité le Druidisme et aurait été balayée par le déluge de 709. M. Ephrem Houël, dans sa poétique Notice sur le Mont Saint-Michel, nous décrit cet antique enfant de la terre: «  Tronc sec et décharné, presque entièrement couvert de coraux, de polypiers et d'algues marines. » M. Hairby s'est abandonné sur ce sujet à des développements lyriques qui perdraient à passer dans notre langue :

 

 « It is the last oak of the forest, the silent and solitary witness of a great catastrophe, that men have forgotten, and only conjecture now, from local and external evidences. When this old. Ume bleached trunk shall no longer be able to resist the wasting influence of the sea wich has embraced it for more than a thousand years, one of those evidence will have passed away. On this remnant of a tree the sea fowl flaps its wings , and like the raven wich , in the deserts of Saba and Assyria, may be seen Testing on the fragment of a column , the Ocean bird upon bis solitary perch seems placed there to indicate that this sandy waste, now profitless and without a name, once teemed with vegetable life and bore immortal souls upon its lovely and fertile surface

               Where is the famé

Wich the vain glorious mighty of the earth

Scck to eternize '? »

 

Mais cet arbre est bien dépoétisé par une note qui est aux archives de la marine de Granville, signée Cassini :

 

« La longitude de Granville est à 16° de l'Ile-de-Fer, et à 40 de celle de Paris ; la base mesurée sur le terrain depuis la seconde dune en deçà du Bec-de-Champeaux jusqu'au signal qui est dans l'Anse-de-la-Crète, est de 5,751 toises5 pieds 7 pouces. » Le cataclysme de 709 et saint Aubert sont deux souvenirs inséparables. S'il nous est permis de localiser quelque part un miracle du saint évêque, c'est sans doute sur la côte que nous décrivons. « Il serait ennuyeux de raconter tous les miracles de saint Aubert. Je dirai seulement qu'un jour retournant de ses visites il deslivra la coste de Graudville d'un espouvantable dragon qui faisoit de grands desgats dans le païs voisin. Le saint mist son estolle sur ce monstre, et lui commanda de demeurer là immobile , puis il pria Dieu que le flux de la mer montant jusqu'en ce lieu l'estrena de son reflux, ce qui fut faict et jamais il ne fut veu par après »

 

Qu'il y ait eu sur ce littoral une voie et des stations romaines, c'est ce que rendent indubitable les noms topographiques, les tuiles de Donville, et les vestiges antiques de Port-Foulon. C'est vers ce dernier point, dans un vallon, à la Houle, que s'établit une bourgade saxonne à laquelle se mêlèrent les Normands. L'invasion anglaise, au XVeme siècle, ramena sur ces bords ces deux éléments confondus en un corps de nation. La nombreuse population de ce quartier est encore aujourd'hui ce qu'étaient ses ancêtres, des pêcheurs et des marins. Si l'aristocratie granvillaise habite les hauteurs, dans cette houle est entassée la population typique et originale.

 
     
 
 
         
   

Les choux de Bruxelle

Numéro 2229 · Les recettes de légumes

         
 

 LES CHOUX DE BRUXELLE

 

Ingredient


Choux de Bruxelles

Eau

Vinaigre


Cuisson des choux de Bruxelles

 

Préparez les choux de Bruxelles.

Raccourcissez leur trognon, juste ce qu’il faut pour que les feuilles ne se détachent pas.

Pour accélérer la cuisson, faites une petite incision en forme de croix à leur base.

Enlevez les feuilles flétries ou abîmées. Lavez-les ensuite dans de l’eau vinaigrée, afin d’éliminer les insectes.

Rincez-les abondamment et égouttez-les.


Préparation


    Faites d’abord blanchir les choux de Bruxelles 3 à 5 minutes dans de l’eau bouillante, afin de les rendre plus digestes.

 

 
 
 

    Puis faites-les cuire dans une seconde eau, bouillante et préalablement salée, pendant 20 minutes.

 
     
   

Les vaches beurrières

Numéro 2229 · A propos des vaches

  A PROPOS DES VACHES
 

LES VACHES BEURRIERES

         
 
 
 

  Normande Par leglaude27 dans Les circuits dans l'Eure

 
         
 

Les vaches beurrières

C. ARNOULD. Juin 1940

 

Influences raciques et individuelles.

 

— On entend souvent dire : « Je peuple mon étable avec des vaches de telle ou telle race, parce qu’elles sont réputées comme ayant un lait riche en graisse et, comme je fabrique du beurre, c’est mon intérêt de ne pas en avoir d’autres, dont le lait serait moins crémeux. »

 

Ce raisonnement est apparemment juste, car, dans l’ensemble, il est prouvé qu’un troupeau de vaches normandes, par exemple, d’un rendement global de x litres de lait, fournira davantage de beurre que le même nombre de litres de lait provenant de vaches hollandaises ou flamandes, dont le lait est réputé moins riche.

 

La différence serait encore plus sensible, si on comparait ces grandes laitières du Nord à des vaches jersiaises ou bretonnes, qui donnent un lait extrêmement butyreux, 5 à 6p. 100 de matière grasse, alors que la teneur en graisse des fortes laitières dépasse rarement 3 p. 100.

 

Quoi qu’il en soit, il ne faut pas perdre de vue que le facteur originel n’est pas seul à jouer sur la valeur beurrière du lait des vaches, le facteur individuel ayant tout autant d’influence, sinon plus que la race. En effet, si on soumet à un examen butyrométrique un échantillon de chacun des laits fournis par les vaches d’une même étable, lesquelles peuvent être de même race, ou des métisses de diverses provenances, on constatera des différences tellement grandes, allant du simple au double et davantage, que l’on sera naturellement porté à attribuer plus d’importance aux aptitudes individuelles qu’à l’atavisme racique.

 

Une sélection s’impose.

 

— Comparons deux laitières, A et B, ayant une production annuelle équivalente en lait, que nous supposerons être de 4.000 kilogrammes. Si le lait de la première contient seulement 2,5 p. 100 de matière grasse, et celui de la deuxième accuse une richesse de 4,5 p. 100, il n’y aura rien de plus facile que d’établir une comparaison quantitative entre les deux vaches, en consultant le tableau des rendements établi par Dornic :

 
     
 

Richesse en graisse.

 

Rendement en beurre de 100 kg. de lait.

Un lait titrant

2,5 %

donnera :

2kg,625

de beurre.

——

3,0 %

——

3kg,250

——

——

3,5 %

——

3kg,850

——

——

4,0 %

——

4kg,440

——

——

4,5 %

——

5kg,040

——

——

5,0 %

——

5kg,560

——

 
     
 

Il suffira d’appliquer en multipliant la production laitière par les facteurs de rendement, pour connaître globalement quelle sera la production annuelle en beurre :

  Vache A : 4 000 litres de lait à 2,5 = 105 kilogrammes de beurre.

  Vache B : 4 000 litres de lait à 4.5 % = 201kg,600.

  Différence : 201kg,600 - 105 = 96kg,600.

 

Un simple coup d’œil sur ces chiffres fait comprendre le bien fondé du contrôle, et pourquoi la sélection des laitières doit se faire d’une façon continue dans toutes les vacheries, en ne conservant pour la reproduction que les sujets issus des souches réputées pour l’abondance et la qualité de leur lait.

 

Influence de la nourriture.

 

— Si la race, le climat et surtout les aptitudes individuelles jouent un rôle très important sur la richesse des laits en matières grasses, et sur la lactation, on ne perdra pas de vue que l’alimentation a également une action marquée sur les rendements qualitatifs et quantitatifs du lait.

 

On sait déjà que l’élaboration du lait ne peut se produire activement que si le sang, chargé d’alimenter le système galactagogue, est capable de lui fournir tous les principes exportés par cette sécrétion, savoir : la protéine de la caséine, les hydrates de carbone de la lactose, la matière grasse du beurre et les sels minéraux associés.

 

Si l’un des principes manque, que ce soit l’azote ou les hydrates de carbone, il se produit un déséquilibre entre la caséine, le sucre et la graisse ; il en résulte des troubles de lactation ayant une répercussion fâcheuse sur le rendement et la composition centésimale du lait. Il faut donc admettre qu’une nourriture pauvre ou insuffisante, outre qu’elle entraînera l’amaigrissement progressif des vaches, provoquera toujours un ralentissement marqué de la lactation, et des anomalies entre les divers constituants du lait, principalement la matière grasse.

Besoins des laitières.

 

— Les Danois, passés maîtres dans l’art de soigner les vaches, ainsi que sur la technique des industries laitières, ont établi dans leurs stations expérimentales qu’une vache adulte, du poids de 500 kilogrammes, devait recevoir journellement 4 unités fourragères (U. F.), comme ration d’entretien, laquelle doit être accompagnée de 250 grammes environ de matières azotées (M. Az.), plus une ration de production sur la base de 0,4 U. F. et 60 grammes de matières azotées par litre de lait fourni à 4 p. 100 de graisse.

 

On ajoute ou on retranche, suivant le poids de l’animal, puis l’on tient compte des autres besoins : de la ration embryogénique, si la vache est en gestation, et de la ration d’accroissement, si elle n’est pas encore adulte.

 

C’est ainsi que les besoins alimentaires d’une vache, âgée de trois ans et demi, qui pèserait 600 kilogrammes et fournirait 14 litres de lait à 4 p. 100 de graisse, en entrant dans son quatrième mois de veau, seraient approximativement les suivants :

 
     
 

Rationnement.
——

U. F.
——

Matières azotées.
——

Ration

d’entretien

4,50

300

grammes.

—

de production

5,60

840

—

—

embryogénique

0,25

75

—

—

d'accroissement

0,50

250

—

 

 
Totaux

——
10,85

——
1.465

 
grammes.

 
     
 

Mise en équilibre d’une ration.

 

— Au régime de la stabulation, la ration d’une laitière se calcule au moyen d’un Memento agricole, qui indique la richesse des différentes denrées en unités fourragères (U. F.) et en matières azotées (M. Az.) ; puis l’on procède par tâtonnement, pour établir une ration appropriée aux besoins de la lactation. C’est ainsi que la ration ci-après satisfera à peu près aux exigences d’une vache du poids de 600 kilogrammes, remplissant les conditions du problème posé ci-dessus :

 
 

 

 
 

Denrées.
——

Quantités.
——

U. F.
——

Matières azotées.
——

Foin mélangé

6kg,000

2,40

380

grammes.

Mêlée : betteraves

35kg,000

3,55

350

—

Baies de blé

3kg,500

0,97

50

—

Tourteau de colza

1kg,250

1,50

520

—

Son de froment

1kg,250

1,00

125

—

Paille d’avoine

3kg,000

1,00

55

—

 
Totaux.

——
50kg,000

——
10,42

——
1.480

 
grammes.

 
 

 

 
 

Des rectifications s’imposent.

 

— Pendant toute la période de stabulation à l’étable, où la nourriture des vaches est à base de fourrages secs et de betteraves en cossettes, le beurre a une tendance naturelle au durcissement, à cause de sa teneur élevée en graisses solides (stéarine et palmitine), alors que la proportion des graisses fluides et demi-molles (oléine et margarine) diminue sensiblement.

 

Pour y remédier, il suffira de remplacer une partie du tourteau de soya par du tourteau de lin, qui est rafraîchissant. D’ailleurs, le son combat lui aussi l’atonie du tube digestif ; aussi est-il bon d’en introduire toujours une certaine dose dans le rationnement des vaches à l’étable.

 

Au contraire, pendant toute la saison de l’herbe, le beurre a une tendance au ramollissement et au rancissement. Pour atténuer ces anomalies, on donnera aux vaches, en supplément, comme correctif, un mélange de tourteau de coprah et de palmiste, avec de la farine de féverole, 1kg,500 environ par tête et par jour. Ce mélange apportant avec lui beaucoup de protéine, la lactation se trouvera stimulée au maximum.

 
 

 

 
 

La technique d’été.

 

— Pour compléter l’action atténuante de la nourriture sur le ramollissement du beurre, lorsque les vaches vont au pâturage, on réduira à 50° ou 55° Dornic la limite de l’acidification, au lieu de 65° à 70° pour les fabrications d’hiver. On aura soin, en outre, de turbiner les crèmes beaucoup plus épaisses que pendant la saison froide, de manière à réduire le nombre des ferments lactiques, qui sont les agents de la maturation.

 

Pour le barattage, on se placera dans un local frais, et l’on aura soin de rincer la baratte à l’eau aussi fraîche que possible, avant d’y verser la crème, dont la température ne dépassera pas 12°, s’il s’agit de crèmes douces, et 13° à 14° si elles sont fermentées. Le récipient ayant été rempli à moitié de sa capacité, la prise se fera en trente-cinq minutes environ. Aussitôt que le grain se forme, on ajoute un peu d’eau froide, et l’on continue le barattage, mais très lentement, de manière à laver le beurre. Après le premier soutirage, on remet une quantité d’eau froide équivalente au volume du babeurre extrait, puis l’on continue lavages et soutirages jusqu’à ce que l’eau sorte absolument claire.

 

Il n’y a plus qu’à porter le beurre à la cave où, après qu’il se sera raffermi, on le fera passer deux fois sous le rouleau du malaxeur, qui devra tourner très lentement. On laisse encore raffermir avant de mettre en pain, puis on effectue le transport chez les dépositaires, en le faisant voyager de préférence pendant la nuit.