Le journal › 2016 › janvier

Le Petit Manchot du 13 janvier 2016

9e année – Numéro 2294

CC 37.10 St-Sauveur-Lendelin Histoire

Numéro 2294 · Communes de la Manche

  SAINT-SAUVEUR-LENDELIN
  CC 37.10 BOCAGE COUTANCAIS
   
  FAITS HISTORIQUES   -1/3
         
 

Saint-Sauveur-Lendelin, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Annuaire du département de la Manche, année 1867,

Article de Mr Renault

 

Faits historiques.

 

— Le surnom de Lendelin, donné à la paroisse de Saint-Sauveur, et que souvent on trouve écrit Lande lin dans les anciens actes, lui vient, d'après une longue tradition, du nom iï Adelin ou A de Une, que portait un prince ou une princesse qui, sans doute, avait possédé le domaine de Saint-Sauveur; car on lit : Sanclus Salvalor qui dicitur fuisse Adelinœ .

 

Lorsque Philippe-Auguste, en l'année 1203, réunit la Normandie à la couronne de France, par suite de l'arrêt de la cour des pairs rendu contre Jean-Sans-Terre, le territoire qui comprend aujourd'hui les cantons de Saint-Sauveur-Lendelin, Périers, la Haye-du-Puits et Carentan, formait deux fiefs d'une grande étendue, nommés l'un le domaine de Saint-Sauveur-Lendelin, et l'autre le domaine et vicomte de Carentan.

 

Avant cette réunion, et en l'année 1300, la princesse Blanche, fille d'Alphonse VIII, roi de Castille, et d'Alienor, sœur du roi Jean, se rendit en Normandie auprès de son oncle. Elle épousa le fils ainé de Philippe-Auguste, qui fut père de saint Louis, et roi de France sous le nom de Louis VIII. En faveur de ce mariage, Jean céda à sa nièce plusieurs domaines, et entre autres celui de Saint-Sauveur-Lendelin.

 

Le fils de Henri Ier, roi d'Angleterre, qui périt dans le naufrage de la Blanche-Nef, portait le surnom d'Adelin. Après la mort de son fils, Henri qui était veuf de la reine Mathilde, épousa Adelin ou Adelise fille de Geoffroy, duc.de Louvaio.

 

Dans le siècle suivant, en 1326, les rentes et revenus, fiefs, evènements et autres droits et dignités du domaine de Saint-Sauveur-Lendelin furent donnés en douaire à la reine Jehanne, veuve de Philippe-le-Long. Depuis, en l’an 1347, le duc d'Orléans, Philippe en eut la saisine et la propriété. On voit aussi que le 31 janvier 1392, Blanche, duchesse d'Orléans, veuve de Philippe, délaissa au roi la terre et le vicomte de Saint-Sauveur-Lendelin dont toutefois elle se réserva l'usufruit.

 
     
 

Saint-

Sauveur-Lendelin, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Charles VI érigea le domaine de Saint-Sauveur-Lendelin en comté et le donna comme supplément d'apanage à Louis d'Orléans.

 

Lorsque Charles VII eut chassé les Anglais de la France, il rendit aux comtes, barons et autres seigneurs, les terres qu'ils possédaient avant l'occupation anglaise, et qu'ils avaient abandonnées plutôt que de servir contre le roi de France. Le duc d'Orléans, qui était resté fidèle au roi, rentra en possession des terres et domaines de Saint-Sauveur-Lendelin. Ce domaine, tenu en 1465 par Charles d'Orléans , devait retourner au duc de Normandie, Charles, frère du roi Louis XI .

 

Marie, duchesse d'Orléans, de Milan et de Valois, comtesse de Blois, de Pavie et de Beaumont, dame d'Ast et de Coucy, ayant la garde et administration de son très cher et très amé fils Loys, duc, conte et seigneur desdits duchiez, contés et seigneuries, ordonnoit en 1469 et 1470 la reformation du domaine de Saint Sauveur Lendelin. Cette réformation fut faite, en 1476, par Jehan Le Sens, conseiller et sénéchal de la duchesse d'Orléans, en la vicomte de Caen.

 

Le roi, dans le cours du XVIIeme siècle, ordonna de dresser un nouveau papier terrier du domaine de Saint-Sauveur-Lendelin: ce furent le bailli et le vicomte de Saint-Sauveur qu'il nomma à cet effet. Ils enjoignirent à tous tenanciers et détenteurs de biens relevant de ce domaine d'en passer déclaration, et d'en rendre aveu appuyé de titres justificatifs.

 

M. de Bassompierre avait acquis, en l'année 1582, pour 9000 livres, les domaines de Saint-Sauveur-Lendelin et Saint-Sauveur-le- Vicomte.

 

Le duc de Wirtemberg qui, plus tard, était devenu engagisté du domaine de Saint-Sauveur-Lendelin, le céda à la reine régente de France, mère de Louis XIII. C'est ce que nous apprend « un acte exercé en l'auditoire du bailliage et vicomte de Saint-Sauveur-Lendelin au siège de Périers, le 20 mars » 1613, par M. de Marescot, conseiller d'Etat, commissaire dé- » puté par Sa Majesté pour mettre la reine régente en possession de plusieurs domaines et seigneuries de la province de Normandie , et notamment du comté , domaine et seigneurie de Saint-Sauveur-Lendelin que ladite dame reine avoit acquis de M. le duc de Wirtemberg, qui en étoit ci-devant engagiste, par lequel acte, et sur ce requérant René Crasd, écuyer, sieur du Mesnil-Guyon, maître des requêtes de la reine, sa dite Majesté a été en la présence et du consentement des officiers du bailliage et vicomte de Saint Sauveur Landelin à Périers audience séante Vnise en possession réelle actuelle et personnelle du comté terre et seigneurie dudit Saint Sauveur Landelin pour en être les produits et revenus payés au trésorier général de ladite dame à compter du jour Saint Michel 1612. Il est ordonné que la justice sera rendue au nom du roi et de la reine, que les armes de ladite dame seront apposées en l'auditoire, eglizes et lieux publics près et au-dessous de celles du roi. Il est enjoint aux curés de faire des prières publiques aux prosnes de leurs grandes messes pour le roi et ladite dame reine régente, comme dame de Saint Sauveur Lendelin, et à tous les sujets dudit domaine de la reconnaître et de lui obéir en ladite qualité de dame de Saint-Sauveur-Landelin .

 
     
 

Saint-Sauveur-Lendelin, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Cette cession ne s'exécuta pas sans difficulté; car on voit qu'il fut fait fusion à la chambre des comptes de Normandie pour lever la restriction et modification de l'arret de celle donné sur la vérification des lettres, confirmation et approbation des contrats de cession à la reine, mère du roy, dés terres , seigneuries et domaines d'Allençon , Vallognes  Sainct Sauveur Lendelin , Sainct Sauveur le Vicomte et de Nehou, par le duc de Wirtemberg, de Carentan et Sainct Lo par le sieur de Matignon, en ce qui concerne la nomination aux offices extraordinaires desdicts domaines.

 

Le domaine de Saint-Sauveur-Lendelin était engagé, en 657, à haut et puissant seigneur messire Roger Duplessis duc de Liaftcourt, pair de France, chevalier des ordres du roi conseiller en ses conseils, seigneur de Saint-Sauveur ; car il donne devant les tabellions du Chàtelét de Paris, procuration à H Barthélémy Loisel pour faire au nom audit seigneur de Liancourt la régie et recelte des droits et revenus dépendant du domaine ou seigneurie dudit lieu de Saint Sauveur Lendelin et dépendances.

 

François de la Rochefoucauld, prince de Marcillac, fut seigneur engagiste du domaine de Saint-Sauveur, depuis l’année 1664 jusqu'en 1668. Le revenu de ce domaine était alors de 18600 livres.

 

Louis XIV engagea à S.A.S. Monseigneur Louis-Alexandre de Bourbon, prince du sang et comte de Toulouse, les domaines des vicomtes de Coutances, Valognes, Saint-Sauveur-le-Vicomte et Saint-Sauveur-Lendelin; ce qui comprenait entre autres les vicomtes de Gavray, de Coutances, les bailliages et vicomtes de Périers et de Lithaire, les vicomte et bailliage de Cérences avec les droits de coutume, prévoté, poids du roi, fouage et monnéage, pèche, moulins, sergenteries, maisons, halles, boutiques, étaux, échoppes, conciergeries, parc royal, prés, terres labourables, et autres droits de foires et marchés et de champarts; plus en diverses rentes dues tant en deniers qu'espèces, comme froment, seigle, orge, avoine, pains, chapons, poules, poivre, œufs, oiseaux et autres; plus en droits de présentation aux bénéfices, cures, dépendant desdits domaines, et autres droits casuels, seigneuriaux et honorffiques.Par une clause spéciale, M. le comte de Toulouse était obligé de payer les frais de justice , nourriture et conduite des prisonniers, d'entretenir les auditoires, prisons et autres édifices dépendant desdits domaines. Le prix de cet engagement était de 450000 livres

 
     
 

Saint-Sauveur-Lendelin, CPA collection LPM 1900

 
     
   

Bourdaine

Numéro 2294 · Les plantes qui guérissent

  LES PLANTES QUI GUERISSENT
  1. BOURDAINE (Rhamnus frangula)
         
 

BOURDAINE (Rhamnus frangula).

 

– La Bourdaine, de la famille des Rhamnées, est encore assez peu employée en médecine, mais on semble vouloir l’utiliser de plus en plus. Son écorce est, en effet, un violent purgatif. En somme, la Bourdaine peut remplacer le Nerprun dont nous verrons l’histoire un peu plus loin (n° 8).

Caractères botaniques de la Bourdaine.

 

– Arbrisseau de 2 à 3 mètres. Ecorce brune. Feuilles pétiolées, elliptiques ou ovales, non dentées, sinueuses. 8 à 10 nervures secondaires saillantes, presque droites et parallèles. Fleurs blanchâtres, hermaphrodites, pentamères. Fruit (baie) de la grosseur d’un pois, d’abord rouge, puis noir.

 
 
       
    PLANCHE I  -1 BOURDAINE  
       
         
   

L'étandard de Normandie

Numéro 2294 · Georges Dubosc

     
         
 

L'ETENDARD

DE NORMANDIE

 

 Par

Georges Dubosc

La Normandie Illustrée 

Juillet 1927

 

Il est question d'arborer à nouveau, à propos des fêtes en l'honneur de Guillaume le Conquérant, le rouge étendard de Normandie, qui fut la parure flamboyante du Millénaire de Normandie en 1911. Il nous souvient qu'un jour, quelque temps avant ces belles fêtes rouennaises, l'original marquis de la Rochethulon, président du Souvenir normand, demandait à Jean Revel étonné où il pourrait se procurer un bel étendard normand !...

 
...
 
         
 

 « Allez aux Nouvelles Galeries, lui dit-il en désespoir de cause ! » Le marquis s'y rendit et commanda un immense étendard, la « bannière aux deux lions », comme dit Gaston le Révérend, et l'arbora au balcon de son hôtel. En même temps, les Nouvelles Galeries mirent en vente de nombreux étendards, en forme de pennons trifides, qui partout flottèrent sur nos maisons et nos monuments.

D'où viennent ces couleurs, et d'où vient l'étendard de notre province. Il est bien certain que la bannière des premiers Normands était rouge, d'un rouge de flammes rutilantes.

Cil porta gonfanon d'en drap vermeil d'Espagne


dit Robert Wace, dans le Roman de Rou, en décrivant l'étendard qui flotta sur les murs de Rouen, en 946. De même, au temps de la Conquête des Lieux Saints ou de la Sicile, l'étendard normand était rouge. Albert d'Aix, dans son Histoire de Jérusalem, dit que l'étendard de Bohémond était rouge, « rouge comme le sang ». Partout, en tous les endroits où l'arborèrent les Normands, l'étendard comme les boucliers suspendus aux flancs des drakkars ou au grand mât, était rouge, d'un rouge ardent, brillant, cramoisi, invariablement rouge.

Et les léopards d'or ? Ils sont l'emblème très anciennement adopté des ducs normands, leur signe particulier, transmis par eux aux comtes d'Anjou et aux rois d'Angleterre. Parfois, ils sont confondus avec les lions, et, sous cette forme, on retrouve à Saint-Etienne de Caen, à Falaise, dans l'église Saint-Gervais, dans la cathédrale de Bayeux, construite sous l'épiscopat d'Odon, le frère de Guillaume le Conquérant. En Angleterre, après la conquête, les lions apparaissent avec les Plantagenets. L'un d'eux, Henri III d'Angleterre, changea les lions en léopards. D'après Mathieu Paris, ce changement se fit sur les armoiries en 1285 et il ajoute « les léopards d'or étaient bien l'insigne des ducs de Normandie ».

Lion ou Léopard ? A première vue, il n'y a pas l'air d'exister une bien notable différence. Et cependant il en existe une pour les héraldistes, gens fort minutieux. Dans le blason, le lion est toujours représenté rampant, c'est-à-dire dressé sur ses pattes de derrière, la patte dextre de devant élevée et la patte senestre de derrière, posée en arrière. Il a de plus la tête de profil, la langue saillante, la queue levée - et retenez bien ce détail capital - la queue se recourbant vers le dos.

 

Le léopard, au contraire, est toujours figuré passant, c'est-à-dire avec la tête de face, marchant horizontalement, la queue levée mais se recourbant au dehors. Il est vrai qu'il y a, même avec le blason, des accommodements et qu'on vit des lions léopardisés ou encore des léopards lionnés. On inventa aussi au seizième siècle de figurer, au dire de Vulson de la Colombière et de Gilbert de Varennes, en azur la langue et les ongles des léopards normands.

 
         
 

Souvent, on s'est demandé pourquoi deux léopards seulement figuraient dans les armoiries ducales normandes, tandis qu'il y en est représenté trois dans les armoiries anglaises. Il semble que le léopard de... supplément soit tout simplement l'emblème héraldique de la province française de Guyenne, qui se rattacha longtemps à la couronne d'Angleterre. Sur le tombeau de la reine Eléonore d'Aquitaine, figure l'écu de son mari Henri II, à deux léopards d'or « qui est Normandie » et celui d'Eléonore à un seul léopard d'or « qui est Guyenne ».

 

Est-il besoin d'ajouter que lorsque la Normandie revint à la couronne de France, l'emblème des anciens ducs disparut pour faire place aux fleurs de lys de France ?

 

Cependant, nombre de villes normandes, en souvenir du blason provincial, conservèrent le léopard d'or sur ce champ de gueules flamboyant qui fut toujours la véritable couleur normande.

Parmi les armoiries urbaines, le léopard de Normandie figure encore dans les armes de Bayeux, dans celles de Coutances, dans le grand sceau de la commune de Rouen jusqu'en 1260, dans les armoiries de Verneuil, dans celles des abbayes de Saint-Etienne et de la Trinité de Caen, de Bonport, de Beaubec, de Fécamp du Valasse, des prieurés de Bonnes-Nouvelles, de Saint-Lô de Rouen, de Saint-Vigor, près Bayeux.

  ...  
   

Armoiries Anglaises

 
    ...  
   

Armoiries de Guyenne

 
         
 

On les retrouve aussi sur une foule de sceaux de vicomtés, à Caen, à Bayeux, à Falaise ; à Caen, sur le sceau de la Faculté des Sciences ; on les retrouve même ailleurs que dans la province, parmi les quatre écussons placés au côté de la Vierge, sur le sceau de la Faculté des Arts de l'Université de Paris en 1513, où se trouvent les armes de la nation normande.

Parfois même, dans la monarchie française, quand un prince de sang royal était donné comme duc à la province, on voyait réapparaître les armoiries et le sceau ducal aux léopards substitués aux fleurs de lys. C'est le cas en 1333 quand Jean, fils aîné de Philippe le Valois, est couronné comme duc de Normandie. C'est aussi le cas, quand le prince Charles, frère de Louis XI, est fait duc de Normandie. Dans certaines grandes occasions, les armoiries normandes jusqu'en notre temps ressuscitent aussi souvent. Quand Henri IV fait son entrée à Rouen en 1599, sur le pont-levis de la première porte du grand pont, on a figuré une statue en ronde bosse, représentant une femme gisante sur des ruines avec deux léopards derrière elle. Cette femme qui tend les bras vers l'effigie du Roi, c'est la Normandie et ses deux insignes. Quand le souverain fait plus tard, en 1603, son entrée à Caen, il trouve partout, mêlées ou séparées, la représentation de ses armes de la Normandie et de la ville de Caen.

Ne les voit-on pas encore sculptées au fronton de la porte de l'ancien Hôtel de la Présidence, aujourd'hui l'Hôtel des Sociétés Savantes, rue Saint-Lô.

L'étendard de Normandie que nous venons de décrire n'est pas resté invariablement le même. A partir de Guillaume, il n'a plus le privilège exclusif sur l'étendard ducal.

D'après Willement, l'étendard représenté sur la figure équestre du grand sceau de Guillaume serait divisé en raies horizontales. Il serait fascé ou burelé en dix bandes, dépassant le nombre héraldique qui était de sept.

D'après une description, contenue dans la généalogie de la reine Elisabeth, conservée à Buckingham, les émaux seraient d'azur ou d'argent. Ces burelés que Canet n'admet point seraient le blason de Flubert de Falaise, grand-père maternel du duc Guillaume, avant la conquête.

Dans la Tapisserie de Bayeux existent encore plusieurs types d'étendards ou de drapeaux normands : Voici tout d'abord la fameuse bannière envoyée à Guillaume par le pape Alexandre II. Le vexillum Sancti Petri apostoli. On a cru la reconnaître dans une scène de la Tapisserie entre la maison incendiée et le départ des Normands pour la bataille. Orderic Vital l'a dit blanche et placée au bout d'une lance.

Ele aurait été bordée d'or, avec une figure ronde au milieu et se serait terminée par trois banderoles bleues. Guillaume de Malmesbury, d'après Léchaudé d'Anisy, a dit qu'on l'avait plantée près du duc-roi de manière à être vue pendant le combat, mais le texte de Malmesbury semble plutôt se rapporter à la bannière d'Harold, qui représentait un guerrier combattant, brodé en or et relevé de pierrerie.

Dans ses observations sur la Tapisserie de Bayeux, Hudron Gurney affirme que la bannière normande est invariablement d'argent avec bordure bleue, sur une croix d'or. On la retrouverait d'après lui dans la guerre contre Conan, aussi bien qu'à Pevensey et à Hastings. L'abbé Delarue a combattu cette opinion et dit que les moines de l'abbaye Saint-Etienne de Caen, dans leurs manuscrits, l'ont représentée de gueules à la bande échiquetée d'argent et d'azur, sans banderoles.

Les interprétations de l'étendard sur la Tapisserie ne sont pas souvent identiques ; la bordure est généralement bleue et la croix d'or est sur champ d'argent. C'est un peu la même opinion que Gurney.

Outre leur bannière principale, les ducs en arboraient une seconde sur le front de leur armée, c'était l'étendard au dragon, souvent adopté par différents peuples. La Tapisserie de Bayeux en montre plusieurs même dans l'armée d'Harold. « On voit, dit l'abbé Delarue, le dragon du Conquérant porté à sa suite par Robert Bertrand, au moment où l'armée normande s'avance. Il ne parait déployé qu'à moitié, sa couleur est blanche, mais son corps est orné de pointes rouges et aiguës. Ordinairement, sa tête était un métal scintillant. » Quand le drapeau était développé, le dragon paraissait remuer ; parfois, il était chargé d'un oiseau, mouette ou aigle, comme sont certains dragons des empereurs d'Allemagne. Cet étendard qui rappelle les drapeaux japonais ou chinois est fixé souvent à une lance. C'était une sorte de monstre fabuleux orné de griffes d'acier et d'une queue de serpent destiné à jeter la terreur chez les ennemis. D'après la chronique manuscrite de Gervasius, Tilberriensis, rapportée par Dueange, le dragon de Richard Creur de Lion, avait une tête d'or et cette bannière fut terrible pour les païens pendant toute la croisade. Paganis in ultramontanis partibus terribile. Quand la Normandie fut remise à la France l'étendard au dragon fut conservé par l'Angleterre : on le déployait dans les attaques sévères et cela indiquait qu'on ne voulait faire aucun quartier à l'enemi. On rencontre dans l'histoire d'Angleterre ont le titre de porte-dragon.

Reste encore une enseigne qui figura plusieurs fois dans l'armée normande, bien que d'origine germanique, c'est la bannière blanche ornée du corbeau noir d'Odin. C'était un second étendard comme le dragon.

Ici doivent se borner ces notes rapides sur les étendards normands remis en honneur par la commémoration glorieuse des temps de la Conquête et des Conquérants.

Georges DUBOSC