CC 03.01 Avranches Par Le Hericher
|
||||||||||||
|
Avranchin monumental et historique Par Édouard Le Héricher
Cette commune est determine par des limites bien naturelles: elle est enveloppée par la Sée, par la riviere de Pivette et le ruisseau de Changeons, un bassin, une vallée, un vallon.
La Sée l’entoure de ses méandres à peu près en demi-cercle depuis le Bec des Plataines jusqu'à la Guignardière. La rivière de Pivette , formée par la réunion desruisseaux du Francfieu et du Pont-Gandouin, sert de limite à l'est, et se jette dans la Sée au-dessous de l'hôpital ; le ruisseau de Changeons, qui vient de St-Martin, la limite au sud. Avranchesest située sur un promontoire élevé, qui termine la chaîne séparative des bassins de la Sélune et de la Sée, et surplombe en pente abruptesur la vallée de la Sée.—Abrincas colle sitas interSevam Senunamque supino. — Ce plateau est scindé en deux parties, la ville d'une part et de l'autre le coteau d'Olbiche avec le Plaine de Changeons, par une vallée, très-profonde à son embouchure, la vallée de la Hague. Plusieurs routes ou sentiers grimpent sur les flancs de cette montagne: la grande route de Granville et Villedieu, appelée sous Avranches, Banquette, et coupée par le Pont-Corbet et le Pont-de-l'Embranchenient,la rue Sauguière |
![]() |
|||||||||||
|
ou Saunière, le Petit-Tertre, le GrandTertre, le Tertre-aux-Chèvres, la rue Cour-de-Paradis, vicum per quem itur apud Bollant, le raidillon de la Vallée qui part de Pivette et aboutit à la Cour-de-Paradis, et les deux raidillons de Bouillant. André Duchesne décrit avec assez de vérité cette position |
||||||||||||
|
« Avranches l'une des pièces les plus occidentales de toute la Normandie sur un costeau qui respond sur la grand mer océane. »
François Desrues décrit longuement son site, comme un séjour connu et aimé:
« Avranches est située sur le sommet d'une montaigne, sur un rocher assez difficile à monter du costé de la mer. Estant sur les murailles de la ville, on descouvre du costé du Mont S. -Michel, plus de trois ou quatre lieues de terre blanche ou grève, sur laquelle la mer vient floter, jusques fort près du rocher, lorsquelle est en son plain flux, venant s'espendre sur une petite rivière nommée Sée , laquelle passe par le bourg de Ponts-sous-Avranches.
Du costé de septentrion l'on void le plat pals, couvert de bois de haute futaye, en plusieurs endroicts; et celui du Parc à deux lieues d'Avranches, appartenant au seigneur evesque de ce lieu où il y a aussi un fort beau chasteau basti par Louys de Bourbon quarante-uniesme evesque d'Avranches; lequel fit aussi bastir la maison épiscopale d'Avranches, laquelle est l'une des plus fortes et plus belles du royaume : mais ce magnifique monument fut tout ruiné par le dedans (ne demeurant que la superficie du logis) en l'an 1590, ce qui fut faict pour fortifier la ville, qui estoit assiégée, les faux-bourgs de laquelle furent aussi presque tous ruinez.
De dessus les murs d'Avranches l'on void le merveilleux rocher, sur lequel est située dans la mer l'église et monastère de Sainct-Michel, tant renommé par toute la France et honoré des catholiques, qui de loingtain païs y vont en voyage, n'estant distant d'Avranches qu'environ de trois lieues.
La figure d'Avranches est presque toute ronde en sa circonférence, bien close, murée , ayant des fossez profonds et larges, estant des plus fortes.
Les faux-bourgs sont plus grands que la ville, contenant trois églises parochiales, sçavoir N.-D. des Champs auprès de laquelle est le collége ( qui est un des meilleurs et plus fameux de Normandie), après est Sainct-Gervais et puis SainctSaturnin, etc. »
En 1657, Merrian copiait cette description à laquelle il ajoutait un trait:
« Versus aquilonem vùuntur proccrœ arbores. »
Papillon a laissé un curieux tableau d'Avranches au XVIIeme siècle. Depuis, beaucoup de plumes et de crayons ont consacré et popularisé la beauté des sites de cette ville. Les Anglais surtout en ont été de vifs admirateurs. Gally-Knight l'appelle une délicieuse position. M. Hairby a consacré un livre à peindre et décrire la ville et son voisinage. Miss Costello a traité notre pays avec une affection particulière dans son livre illustré. Les artistes locaux n'ont pas fait défaut, et des hauteurs analogues de Glascow, au bord de la Clyde, l'élégant voyageur Frédéric Mercey rappelait récemment la beauté de notre paysage.
Beaucoup d'hypothèses ont été essayées sur l'origine du nom d'Avranches. Bochart, l'hebraïsant, égaré par les préoccupations de ses études, trouvant en Palestine une ville du nom d'Abra, a supposé une émigration juive reconstruisant la ville natale sur la terre étrangère. Une telle hypothèse est gratuite, et n'est nullement légitimée par les origines de notre histoire. Robert Cenalis,qui ne reconnaît guère qu'une source étymologique, le latin, a dérivé le nom d'Avranches d'arbor, et, comme écrivain sinon comme évêque, emploie généralement l'expression de Arboricœ, Arboretanus, Arboricensis, parce que, selon lui, tout le pays n'était primitivement qu'une forêt:
« Arborici vocantur ab arborum frequentiâ. »
Il va même jusqu'à trouver le mot branches dans Avranches:
« Avranches à dictione galiieâ prodiit, quâ scilicet ramos ïdiomate vernaculo appellant branches, et indè prodiit latine deductum nomen Abrincensium, scu Arboricensium et Arboretanornm. »
Outre qu'il n'y avait rien de caratéristique pour notre localité à être couverte de bois, quand toute la France l'était, le mot arbor, d'origine latine et romane, est venu trop tard pour expliquer le nom d'une ville dont l'existence, comme cité gauloise, est prouvée, et généralement acceptée. D'autres on dit qu'Abrincates, en celtique, signifie: qui désire le combat. Cette hypothèse est glorieuse, mais il est probable que le nom du peuple est dérivé du nom de la cité: en outre le mode d'appellation des Gaulois était généralement topographique et caractérisait bien moins les qualités morales des habitans que la situation du lieu et les accidens du sol. Daniel Huet a aussi donné son explication :
« Le mot Abrincatui, dit-il, me semble purement gaulois, formé du mot aber, d'où s'est fait celui de havre , que quelquesuns dérivent de l'Hébreu, passage, lieu de passage, et du mot cad, gath, guerre. Ainsi, Abrincatui signifierait des peuples situés près d'un port destiné à l'usage de la guerre. Genets me semble être ce port de mer. »
L'opinion du savant linguiste peut être combattue sur plusieurs points. D'abord son interprétation de port de guerre est inapplicable à Avranches. Les partisans de la forêt de Sciscy ne l'appliqueront pas non plus à Genets, où d'ailleurs n'ont été trouvés que des débris douteux ou insignifians. En second lieu, Daniel Huet est obligé de faire fléchir sa propre étymologie, port de guerre, appliqué à Avranches, pour arriver à dire qu'Abrincatui signifierait des peuples situés près d'un port de guerre. Enfin, les antiquaires placent généralement à Avranches Ingena, dont l'étymologie, belle vue, est bien plus justifiée par la nature que partout ailleurs dans le diocèse. Il reste une dernière étymologie, la plus admissible de toutes : elle est celtique, elle est topographique , elle convient parfaitement à la situation, et elle a pour elle l'autorité de M. de Gerville. Abrant ou Awant signifie en celtique Embouchure de rivière. On peut y ajouter cadou cath, guerre, et ces deux élémens conviendront au caractère moral et à la situation topographique.
Quoiqu'il en soit, le nom des Abrincatui est cité, pour la première fois, par Pline dans la 2° Lyonnaise, auprès de celui des Veneti, et ensuite dans Ptolémée , dont la phrase Jj-e/pI -rou TOrajjwu Tou Svixoava Aêpi-pcaTouoi, tov Toaiç Iyyva, soulève la question de la position d'Ingena. D'abord il y a lieu de rectifier , selon Adrien de Valois, la leçon de y,xoava, par la substitution du v au x; 2r)voocvoc indiquerait alors la Sélune ou Sénune. Ensuite il faut choisir, pour localiser Ingena, entre Genets , qui n'a d'autre titre qu'une ressemblance fortuite de nom sans vestiges romains, et Avranches , qui porte le nom du peuple, selon l'usage général, qui mérite bien mieux ce nom de Belle-Vue ou Ingena, et dont le sol a révélé quelques vestiges gaulois et beaucoup de vestiges romains. D'ailleurs c'est l'opinion générale, depuis Adrien de Valois jusqu'à M. de Gerville.
Quant à Legedia, sa localisation à Avranches est d'une vérité pour ainsi dire mathématique. La carte de Pcutinger indique, sur la voie de Coriallum à Condate, Legedia distante de Cosedia ou Coutances de 19 lieues gauloises, ou 9 Va de nos lieues (c'est la distance exacte de Coutances à Avranches), et distante de Condate de 48 lieues gauloises ou 24 de nos lieues, parcours d'une des directions actuelles entre ces deux villes. Pour mettre Legedia ailleurs qu'à Avranches, il faudrait trouver entre Cosedia et Condate une autre station qui remplît les conditions de distance : c'est ce qui n'est pas possible. Cette opinion a d'ailleurs en sa faveur d'imposantes autorités: le savant abbé Belley, M. de Caumont, M. de Gerville, qui incline à voir dans Ingena et Legedia le même nom défiguré par les copistes; le géographe Robert de Vaugondy identifie les deux villes, et écrit au même endroit Ingena et Legedia Abrincatuorum. Quanta la direction de la voie de Cosedia à Legedia, elle passait par un lieu dont le nom est essentiellement romain, le Repas, et par la Haye-Pesnel. Stapleton trace cette direction. |
||||||||||||
![]() |
||||||||||||









