Ce jour-là

Le petit manchot du 2 juin

2017 11e année – Numéro 2657

CC 21.09 Sainteny Eglise Saint-Pierre

Numéro 2657 · Communes de la Manche

 

SAINTENY

  CC 21.09 DE LA BAIE DU COTENTIN
   
  EGLISE SAINT-PIERRE
         
  ...  
     
 

La commune s'est historiquement formée autour de deux centres bien distincts : « les Forges », le long de la route Carentan-Périers et « le Bourg », plus en retrait, autour de l'église. Sur la place de l'église se tenait autrefois un grand marché.

 

Aujourd'hui, la commune se développe surtout autour de l'axe entre le Bourg et les Forges, long d'un kilomètre. Cette zone n'a longtemps pas eu de nom et a un temps été appelée les Sablons. Elle est désormais devenue une rue et a été baptisée du nom de la division américaine venue libérer la commune en 1944. L'école et les installations sportives se trouvent dans cette rue.

 

Église Saint-Pierre

 

L'église Saint-Pierre de Sainteny est un édifice catholique de la Manche.

 

Cet édifice, du 13e siècle, présente une élévation à deux étages qui montre de grandes arcades et de hautes fenêtres. La nef est longue de 7 travées. La baie de façade et le porche sont de style flamboyant.

 

L'église a subi d'importants dégâts lors de la Seconde Guerre mondiale.

 

La chapelle Notre-Dame du 19e siècle est annexée à l'église.

 
     
   
 

Cyril Hébert

 
     
   

 

La tux-zillertal

Numéro 2657 · Les vaches Autrichienne

  LES VACHES AUTRICHIENNES
   
 

TUX-ZILLERTAL

         
 

Böhringer Friedrich La tux-zillertal

 
     
 

La tux-zillertal est une race bovine autrichienne.

 

Origine


Elle appartient au rameau pie rouge des montagnes. Elle est directement issue de la race suisse hérens. Cette dernière a été répandue dans tout l'arc alpin pour son aptitude aux combats de reines.

 

Elle a connu son heure de gloire au XIXe siècle et a même été exportée en Russie pour y améliorer les races locales.

 

Les effectifs actuels sont faibles et elle bénéficie même d'un programme de protection. En 1996, l'effectif était de 250 vaches et 6 taureaux.


Morphologie


Elle regroupe deux sous-races, la tuxer à robe noire et la zilletaler à robe rouge. La couleur est unie et soulignée par une bande blanche sur la partie ventrale et la queue. Les cornes sont courtes et relevées en croissant.

 

Elle a une silhouette trapue, avec une encolure et un tronc musclés sur des pattes courtes: une morphologie de combattante. Elle mesure 120-130 cm au garrot pour 500-600 kg.

 

Aptitudes

 

En dehors de son rôle folklorique lors de la montée aux alpages, combats de reines, elle est classée mixte. Elle produit à peine 2 000 kg de lait riche et gras. Elle n'est plus que rarement traite, son lait servant à nourrir son veau. Sa viande peu grasse est renommée pour sa saveur.

 
     
   
 

 la tuxer à robe noire

     
         
   

2016 10e année – Numéro 2395

CC 03.01 Avranches Paroisse Notre Dame

Numéro 2395 · Communes de la Manche

  AVRANCHES
  CC 03.01 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  PAROISSE DE NOTRE-DAME-DES-CHAMPS  4/5
         
   
     
 

Au bas du Petit-Tertre, dans un lieu très-pittoresque, s'élève la Croix de la Porrionnays, qui tire son nom des narcisses' ou portons qui émaillent sa prairie. Elle a été dessinée par M. Lecerf.

 

Les hommes grands par l'intelligence appartiennent à l'histoire , et leurs œuvres sont des monumens plus durables que les édifices de pierres — monumentum cure perennius. — IIs sont donc du domaine d'une œuvre monumentale et historique. La série des principales célébrités intellectuelles auxquelles Avranches a donné le jour, peut servir de complément et de couronnement à l'étude de ses édifices et de son histoire. Si nous n'osons dire que nous groupons toute sa famille autour de cette généreuse mère, nous réunissons autour d'elle un grand nombre de ses illustres enfans.

 

Ewanus, Evans , surnommé Langlois , né à Avranches, le troisième abbé de Savigny. Sainte-Marthe suppose qu'il était né à Avranches de parens anglais*. xie siècle.

 

Robert d'Avranches, second fils de Hugues-le-Loup, vicomte d'Avranches, moine de l'abbaye de Saint-Evroult, et plus tard abbé de Saint-Edmond en Angleterre, à la fin du xn* siècle3, naquit probablement à Avranches.

 

Noël Beda, né dans le diocèse d'Avranches, auteur ascétique qui a écrit en latin et en français, mort au Mont Saint-Michel où il était prisonnier, 8 janvier 1536

 

Thomas Forster, vécut vers le milieu du xVI' siècle , car il fut contemporain de Rob. Cenalis. C'était un médecin célèbre. Après beaucoup de voyages dans différens pays d'Europe, il se fixa à Rouen; il publia un Traité de Peste et Tétanos5.

 

Louis Le Bourgeois d'Héauville, mort à Avranches en 1680, auteur ascétique'. Richard Seguin l'appelle abbé de Chan- meslé, grand doyen d'Avranches, poète, et le fait mourir en 1780

 

Dom Bellaise, né à Avranches le 1er mai 1663, mort à SaintOuen de Rouen le 23 mars 1711. Son ouvrage sur les conciles de Normandie lut publié par dom Bessin en 1717.Il est un des éditeurs de Saint-Ambroise.

 

Jacques Parrain des Coustures, d'Avranches, auteur d'une traduction de Lucrèce en deux vol. in-12, d'une Vie de la Vierge publiée en 1691, de la Morale d'Épicure, de l'Esprit familier de Socrate et d'Apulée, de l'Esprit de l'Écriture Sainte publiée en 1682, de la Genèse avec des notes, k vol. in-12.

 

François Dirois, de l'arrondissement d'Avranches, a écrit en faveur du Formulaire des preuves et préjuges pour la religion chrétienne contre les fausses religions, un vol. in-ri", et l'Histoire ecclésiastique de France, à la suite de l'abrégé de Mezerai.

 

Nicolas Firmin, carme, connu sous le nom du père Pascal, né a Avranches, est auteur de plusieurs traités de théologie imprimés à Angers. Il mourut en 1704. Voici le titre : P. Pascalis, ordinis Carmelitarum, sacrœ theologiœ professor in universam theologiam. Tomus primus complexurus de Uno et Trino, de Angelis, de Legibus, de Jure et Justitiâ. —Vir magnâ ingenii solertiâ et religiosi animi obsequio. —

 

Jean de Belle-Étoile , avocat au bailliage , auteur de mémoires contemporains, et d'une vie de l'abbé Gombert, fondateur du séminaire d'Avranches, mort en 1727 .

 

François Richer, jurisconsulte, né à Avranches le 24 avril 1718 , a publié un Traité de la Puissance civile et ecclésiastique, deux vol. in-12. Il fat éditeur des Lois ecclésiastiques. d'Hericourt, des Arrêts d'Aujar, et de la nouvelle édition des Causes célèbres en vingt-cinq vol.

 

Adrien Richer, historien, né à Avranches le 15 septembre 1724, a composé un Abrégé chronologique de L'histoire des empereurs, deux vol in-8°, avec des notices sur les savans qui ont paru sous chaque règne ; la Vie-des Hommes illustres compares les uns avec les autres, deux vol. in-12 ; la Suite de l'Histoire moderne, depuis le treizième vol. jusqu'au trentième.

 

Le Timonier Desartons, on selon M. Girard1, de l'Artour, né à Avranches le 19 avril 17Ù8, est auteur du poème de la Louisiade publié en 1774, et du poème de Constantin le Grand ou de l'Établissement du Christianisme, dédié à sa mère, en 1776.

 

Pierre Delaunay Deslandes, né à Avranches en 17.., mort à Chauni en 1803 , habile directeur de la manufacture des glaces de Saint-Gobain, où il introduisit d'utiles améliorations3.

 

Louis Blondel, auteur d'une Vie de Henri IV et d'une Notice historique sur Avranches et le Mont Saint-Michel, naît à Avranches en 1713 et y meurt en 1829.

 

Louis-Bonami Oubuisson , horticulteur et botaniste, fils du jardinicrde M. Godard de Belbeuf, dernier évoque d'Avranches» directeur du Jardin des Plantes, mort en 1830.

 

Mais les plus illustres enfans d' Avranches furent ses vicomtes.

 

11 n'y a peut-être pas de généalogie plus glorieuse que celle des vicomtes d'Avranches, dont l'origine, retrouvée dans les sources poétiques des sagas islandaises, part du père même de Rollon, le conquérant de la Neustrie , et dont le souvenir se grave dan» les livres historiques de la Conquête, puis dans ceux des chroniqueurs et des trouvères anglo-normands. C'est à la fois de la poésie et de l'histoire. Dans la période anglo - normande, Avranches brilla d'un éclat particulier, de l'éclat de ces comtes deChester qui ajoutaient son nom avant celui de leurs principautés , et qui échangeaient leur résidence entre leurs villes d'outre-mer et leur berceau. Nos sources seront un ouvrage très-savant, qui malheureusement restera incomplet, sur les familles citées dans le Domesday ', André Duchesne, Orderic Vital, Rob. Wace, etc.

 

Presque tous les auteurs des sagas du Nord, et particulièrement Snorro, désignent Rognwald , comme le progéniteur de la famille des vicomtes d'Avranches. Ce puissant seigneur norwégien fut créé comte de Maerc et des Orcades, par Harald Harfager ou le beau chevelu, onzième roi de Norwége. De sa femme légitime, Hildir, fille de Rolf Nefio, il eut deux fils,

 

1° Thorer, qui devint comte de Maerc après la mort de son père, et conserva ses biens de Norwége;

 

2° Hrolf ou Rollon, qui devint le conquérant de la Neustrie en 912;

 

3° Outre ses deux fils légitimes, Rognwald eut plusieurs enfans de ses concubines, Hrollager sortit d'une esclave favorite que ce seigneur avait épousée à la manière danoise, more'danico. Ce Hrollager, qui vivait en 896, fut le chef de la famille des vicomtes d'Avranches. Il épousa Emina, et fut le père de

 

Hrolf Turtain, vivant en 920, qui avait suivi son oncle, le duc Rollon, en Normandie. Il épousa Gerlotte, fille du comte de Blois. Il eut de cette union:

 

1° Anslech de Bastembourg, tige des Bertrand, seigneurs de Bricquebec;

 

2° Guillaume, tige des seigneurs de Bec-Crespin;

 

3° Ansfroi-le-Dane, le premier vicomte d'Exmes. Il conserva ce titre jusqu'en 978, époque où il fut donné à Roger de Montgommery. Il fut le père de deux enfans dont l'aîné fut

 

Ansfroi-le-Dane, dit le Gotz, deuxième du nom, qui fut rétabli dans la vicomté d'Exmes, et qui reçut en outre celle de Falaise. 11 fut père d'un fils plus célèbre,

 

Turtain Gotz qui jouit d'une grande faveur auprès de Robert II, duc de Normandie, dont il était chambellan. Il l'accompagna à la Terre-Sainte d'où il rapporta des reliques pour l'abbaye de Cerisy qu'il avait fondée. S'étant révolté en 1041 contre Guillaume-le-Bâtard, fils de son bienfaiteur, il fut exilé*et ses biens furent donnés- à Harlette, mère du Bâtard. Turtain épousa Judith de Monterolier dont il eut entre autres:

 

Richard Goz, qui resta toujours fidèle au duc Guillaume et recouvra la faveur qu'avait perdue son père. Il épousa Emma de Conteville, fille de Harlette, mère du Bâtard. Il rentra dans les biens confisqués sur son père, et en acquit beaucoup d'autres situés dans l'Avranchin, d'où il prit le nom de Richard d'Avranches. Dans un acte de l'abbaye de Saint-Evroult, il figure sous le nom de Richard d'Avranches. Robert Wace le met dans son énumération des guerriers de la Conquête— d'Avrancin i fu Richarz.— On a contesté la vérité historique de ce vers du trouvère du xn* siècle3, et prétendu que Richard n'existait plus et que c'était son fils, Hugues-Ie-Loup, qui assista à la bataille d'Hastings, en 1066. Le plus sûr est d'en croire le poète; du moins Richard d'Avranches vivait encore huit ans plus tard, puisqu'en 1074 Richard Goz, vicomte d'Avranches, souscrivit une charte du duc Guillaume ', et les auteurs des Recherches sur le Domesday Book disent qu'il vivait même encore en 1082. C'était un homme prudent et sage, dit le trouvère Benoît de Sainte* More:

 
         
   
         
   
         
   

L'ile de Sercq

Numéro 2395 · Les iles Anglo-Normande

  LES ILES ANGLO-NORMANDE
   
  SERCQ
         
 

Sercq est une seigneurie normande du bailliage de Guernesey, état dépendant de la Couronne britannique.


Sercq est une petite île d'une superficie de cinq kilomètres carrés dans l'archipel des îles Anglo-Normandes.

 

Elle est située à environ 10 kilomètres à l'est de Guernesey, 35 km à l'ouest des côtes du Cotentin français, et 20 km au nord-nord-ouest de Jersey. C'est un plateau rocheux culminant à 114 m d'altitude (au Moulin). La côte se compose de falaises rocheuses et trois ou quatre petites plages accessibles par des escaliers escarpés. L'île se compose de deux parties distinctes communément appelées la petite et la grande Sercq. Elles sont reliées par « la Coupée », un isthme étroit qui ne fait que 3 mètres de large dans sa partie supérieure, bordés des deux côtés par un à pic d'une centaine de mètres.

   
         
 

Des barrières de sécurité n'y ont été installées qu'en 1900 (auparavant, les enfants traversaient le passage à quatre pattes pour éviter de tomber). La totalité de l'isthme est couvert aujourd'hui par un étroit chemin bétonné, construit en 1945 par des prisonniers de guerre allemands, sous la direction des Royal Engineers, le génie militaire de l'armée britannique.

 

L'île est desservie uniquement par la mer, pour le fret et pour les passagers, depuis Saint-Pierre-Port. Elle a deux petits ports, situés sur la côte est : Port-Maseline, en eau profonde, utilisé pour les liaisons, et Port-Creux, asséchant à marée basse, utilisé par les pêcheurs locaux, et relié par un tunnel à la route menant au bourg.

 

Le phare de Sercq s'élève au sommet de la falaise Nord-Est de l'île à la pointe Robert et guide les navires passant par le passage de la Déroute entre Sercq et le Cotentin.

 
         
 

Histoire

 

D'abord pacifiée par les légions romaines, afin de protéger les routes commerciales, Sercq est utilisée au XIIIe siècle comme repaire par le pirate français Eustache le Moine, après qu'il a servi le roi Jean d'Angleterre. Cet ancien refuge de naufrageurs abrite alors une petite communauté celte depuis le IVe siècle.

 

Proposée ensuite au seigneur de Saint-Ouen à Jersey, la seigneurie de Sercq est attribuée par la reine Élisabeth Ire à Hélier de Carteret, sous condition qu’il la colonise car c'est alors une île peu peuplée, qu'il faut protéger contre des bandes de pirates qui s'en servent de base d’opérations. C’est avec une quarantaine de familles venues de la paroisse de Saint-Ouen que Carteret établit cette petite société féodale. Les colons essaient tout d'abord d'établir un bailliage indépendant, mais le bailli de Guernesey se hâte de refuser leurs revendications et d'affirmer l'autorité de la Cour royale de Guernesey sur l'île, ce qui est resté d'actualité.

 

Les trois siècles qui suivent sont paisibles, en dehors des tensions franco-britanniques, auxquelles l'île est forcément soumise. La paix qui caractérise l'ère victorienne permet la découverte de l'île par les premiers touristes, souvent des personnes de la haute société, dont le voyage passe par Guernesey ou Jersey. Le prince Louis Lucien Bonaparte y vient en 1862 pour étudier le sercquiais, issu du jersiais, dialecte insulaire normand.

 

 

Armoiries de Sercq

 
       
   

Drapeau de Sercq

 
         
 

Durant la Seconde Guerre mondiale, Sercq est occupée par les Allemands entre 1940 et 1945, comme les autres îles Anglo-Normandes. Elle est attaquée lors de l'opération Basalt par une équipe du SOE Britannique. Contrairement à Aurigny où s'établit un camp de déportés, Sercq ne conserve que peu de traces de cette période. Il est probable que la forte personnalité de la Dame de Sercq, Sybil Hathaway, résidente de La Seigneurie, ainsi que sa maîtrise de la langue allemande, sont pour beaucoup dans le comportement de la garnison ennemie, nettement moins brutal que sur les autres îles.

 

Après la guerre, l'île est mieux connue par les guides de tourisme. Le seigneur y conserve intacts ses droits seigneuriaux, contrairement aux autres fiefs des bailliages de Jersey et de Guernesey, où ils sont abolis ou transférés au domaine public. En revanche, toutes les seigneuries des deux bailliages ont conservé leur existence juridique : les seigneurs perpétuent la tradition de la foi et de l'hommage au duc de Normandie, dont le titulaire est le souverain britannique. Ils paient un cens au montant resté inchangé depuis le Moyen Âge.

 

En 1990, André Gardes, un physicien nucléaire français sans emploi, tente une invasion de Sercq, armé d'un fusil semi-automatique. Il est arrêté par l'officier de police (lequel était à l'époque un fermier de la petite Sercq, Philip Perrée Junior) alors qu'il était assis sur un banc, en train de changer le chargeur1.

 

Sercq fait juridiquement partie du bailliage de Guernesey. Elle n'a donc pas le rang d'État indépendant, mais c'est la seule seigneurie des iles anglo-normandes.

 
         
 

 
         
 

Droit coutumier normand

 

Comme sur les autres îles Anglo-normandes, le droit coutumier normand est encore applicable à Sercq.

 

Clameur de Haro

 

Parmi les lois de Sercq figure la clameur de haro, article de la coutume de Normandie qui existe également dans tout le bailliage, ainsi que dans le bailliage de Jersey : par ce moyen coutumier, une personne qui s'estime lésée peut obtenir la cessation immédiate de toute action qu'elle considère enfreindre ses droits. À cet effet, elle doit, en présence d'un témoin, se découvrir la tête (afin que tous puissent l'identifier), réciter le Notre Père en français (alors que la population est aujourd'hui anglophone), et s'écrier (en français également) : « Haro, Haro, Haro ! Au nom de Dieu et de la Reine, laissez ce travail... ». La « clameur » doit ensuite être enregistrée à l'office du greffe dans les vingt-quatre heures. Toutes les actions contre cette personne doivent alors cesser jusqu'à ce que l'objet du différend soit entendu par la cour de justice. Cette coutume n'est pas utilisée fréquemment : la dernière « clameur » enregistrée a été prononcée en juin 1970 pour empêcher la construction d'un mur de jardin. La clameur de haro existe toujours, d'une façon différente, dans les autres îles de l'archipel, également régies par la coutume de Normandie.

 
         
   

La graisse Normande

Numéro 2395 · Vivre Normand

  VIVRE NORMAND
   
  LA GRAISSE NORMANDE
         
   
         
 

LA NORMANDIE ANCESTRALE

Ethnologie, vie, coutumes, meubles, ustensiles, costumes, patois

Stéphen Chauvet.

Membre de la Commission des Monuments historiques

Edition Boivin, Paris.1920

 
         
 

La graisse normande.

 

La graisse normande s'obtient de la façon suivante. On prend de la graisse de bœut d'excellente qualité et on la met dans un vaste chaudron au-dessus d'un feu doux, car la graisse ne doit ni brûler, ni noircir. On y ajoute toutes sortes de légumes : pommes de terre, navets, carottes, choux, haricots, laurier, thym, serpollet, etc.. Pendant trois jours, cette graisse bout sans arrêt, à feu doux. Pendant ce temps, on la brasse sans cesse. Lorsqu'elle est bien cuite, on la passe dans des pots de grès et, toujours en remuant, on y ajoute du sel, du poivre et des épices. Chez les fermiers aisés, on ajoute, pendant la cuisson de la graisse, un morceau de bœuf et un poulet.

 

On comprend aisément que cette graisse contienne, outre la graisse elle-même, le goût et le parfum de tout ce qui a été mis dedans, et qu'un peu de cette graisse puisse parfumer délicieusement la soupe dans laquelle on la met. Bien avant les extraits concentrés de potages que la chimie moderne a créés, les Normands avaient donc, par empirisme, trouvé le moyen d'en fabriquer et d'utiliser le pouvoir fixateur qu'ont les substances grasses pour les arômes.

 
     
   

2015 9e année – Numéro 2133

CC 04.03 Carolles Bains de Mer

Numéro 2133 · Communes de la Manche

  CAROLLES
  CC 04.03 GRANVILLE TERRE & MER
   
  HISTOIRE DES BAINS DE MER 5/6
         
 

Grand hôtel casino, collection CPA LPM 1900

 
 

 

 
 

Pendant la guerre de 1914-18, au cours de laquelle seize Carollais sont morts pour la France, la localité servit de refuge, comme pendant la guerre de 1870-71, à des familles fuyant les risques de bombardement, et les constructions de maisons continuèrent, quoique à un rythme ralenti : alors que de 1910 à 1915, 25 nouvelles maisons avaient été construites, 13 le furent de 1915 à 1920 ; après une période troublée par les difficultés monétaires, le développement de la station reprit si activement que de 1920 à 1940 le nombre des maisons passa de 345 à 482 (26), justifiant ainsi la prédiction du Docteur Ad. OLIVIER, qui écrivait, en 1922, dans son opuscule sur  Carolles, Granville, Avranches et le Mont-Saint‑Michel

 

 « Carolles est un joli bourg qui prend chaque année de l'extension... Tous les ans on y construit de nouvelles villas. La  plage est superbe et absolument sûre pour les enfants. La  côte est bordée de splendides falaises, l'arrière ‑pays est  merveilleux et se prête à de nombreuses promenades. Aussi  le nombre des familles qui viennent y séjourner augmente t’il d rapidement. Que serait ‑ ce si le pays était plus connu ! »  (27).

 

En 1926, un arrêté préfectoral du 24 Mars autorisa la perception d'une taxe de stationnement sur les automobiles stationnant sur le terrain communal de la plage, taxe qui subsiste encore de nos jours.

 

En Novembre 1928, une tempête causa de graves dégâts au mur de protection ou digue limitant le terrain communal où sont édifiées les cabines.

 

En 1932, un  poste de secours  fut créé à la plage et tenu par les Hospitaliers‑Sauveteurs Bretons.

 

Le 12 Septembre 1934, un tragique accident, dont la cause resta inexpliquée, endeuilla la plage de Carolles : vers 18 heures, alors que de nombreux baigneurs étaient encore dans l'eau, une lame de fond d'une très grande force renversa et entraîna vers le large toutes les personnes se trouvant dans la mer ; si la plupart d'entre elles purent se sauver ou être secourues en temps, on eut cependant à déplorer deux victimes, deux jeunes femmes en villégiature, dont les cadavres, repêchés en mer par le canot de sauvetage, ne purent être ranimés malgré les longs efforts des médecins et des secouristes (28).

 

Malgré ce pénible accident qui est demeuré unique dans l'histoire des bains de mer à Carolles, la vogue de la plage ne cessa de s'accroître.

 

La guerre de 1939 provoqua un afflux de population exceptionnel ; non seulement beaucoup de familles d'estivants, notamment les propriétaires de villas, s'installèrent à demeure dans la localité et y passèrent l'hiver 1939‑40, mais encore, en exécution du plan de repliement des populations présumées menacées par les risques de guerre, la Manche étant un a département d'accueil , Carolles reçut un important contingent de a réfugiés  évacués de la région de Boulogne‑sur‑Mer.

 

Puis vinrent les tristes jours de l'occupation allemande ; le littoral ayant été déclaré zône interdite  à quiconque n'y était point domicilié, les a baigneurs  ne purent venir qu'en usant de mille ruses leur nombre fut très restreint. Un arrêté municipal de Juillet 1941 pris sur l'ordre de la Kreiskommandantur d'Avranches interdit l'accès des plages entre 22 heures et 5 heures et réglementa les bains ; des autorisations spéciales furent exigées pour la pêche, ‑etc... Les troupes allemandes occupèrent le Pignon Butor où furent effectués d'importants travaux militaires. Des mines furent placées en divers endroit Les Allemands enlevèrent nombre de cabines de bains qu'ils utilisaient pour les petits postes installés, çà et là sur les routes Et, en 1943, les  bains de mer étaient pratiquement impossibles.

 
 

 

 
 

Hôtel des falaises, collection CPA LPM

 
     
 

La libération de Carolles par les troupes américaines du Général PATTON eut lieu le 31 Juillet 1944, mais ce n'est qu'en 1945 que l'état des voies de communication permit à quelques estivants de revenir ; encore l'existence de champs minés, la destruction presque totale des cabines de bains et la précarité des possibilités d'approvisionnement réduisirent-elles cette année là la reprise des bains de mer  à une tentative partielle.

 

Par contre, dès 1946, l'afflux des baigneurs fut considérable, d'autant plus que beaucoup de stations de bains de mer avaient été complètement dévastées par la guerre, tandis que Carolles avait eu la grande chance de voir ses dommages de guerre limités à des bris de clôtures, à l'enlèvement des cabines et au pillage de quelques villas.

 

Nous voici arrivés à l'époque contemporaine ; si les constructions de nouvelles villas sont ralenties par les hauts prix, elles n'en continuent pas moins, à Carolles même et surtout dans la zone de dunes comprise entre Edenville et Jullouville. Les baigneurs viennent nombreux, et une nouvelle catégorie, celle des  campeurs , constitue depuis cinq ans un appoint de plus en plus important.

 

Plusieurs  Colonies de Vacances , notamment celle de la Commune du Pecq installée dans l'ancien a Hôtel du Casino  contribuent pendant les mois d'été à renforcer l'animation de la plage où plusieurs professeurs de culture physique installent des attractions pour les jeunes gens et les enfants.

 

Tous ceux qui, pendant l'été 1953, sont venus à Carolles ont pu constater la prospérité de ses bains de mer : la vogue dont jouit cette station. balnéaire semble devoir s'accroître encore  dans les années prochaines quand se réaliseront les projets de réaménagement de la plage et les autres améliorations envisagées par la Municipalité.

 

Au cours du rapide exposé que nous venons de faire; nous nous sommes essentiellement attaché aux  bains de mer ; objets de notre étude, mais il importe de rappeler que, concurremment avec l'afflux des  baigneur. 9, Carolles a bénéficié depuis quelque 90 ans de l'attrait exercé par ses sites pittoresques sur les artistes peintres et sculpteurs ; nombre d'entre eux y ont fait des séjours prolongés ou même y    ont établi leur résidence, et' leurs oeuvres ont largement contribué à faire connaître et apprécier cette région de l'Avranchin.

 

Nous nous bornerons aujourd'hui à citer les noms des plus connus de ces artistes, en vous invitant à vous reporter pour le détail aux articles publiés dans la Revue de notre Société, notamment en 1882, en 1886 et en 1.939 (29).

 

C'est le sculpteur jules BLANCHARD dont les élégantes figures ornent à Paris l'Hôtel de Ville et le Grand Palais qui fut le premier artiste à s'installer à Carolles en faisant construire en 1863, sur la Hogue de la Fossé, la villa aujourd'hui dénommée La Hocque, où résident maintenant ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.

 
     
 

Arrivée à la plage, collection CPA LPM 1950

 
     
   

Bolinder-Munktell

Numéro 2133 · Les tracteurs a papa

  LES TRACTEURS A PAPA
  BOLINDER-MUNKTELL
         
 
 
     
 

Bolinder-Munktell est une ancienne société suédoise de construction de tracteurs agricoles, de moissonneuse-batteuse, de machines forestières, d'engins de génie civil et de véhicule chenillé en caoutchouc. Elle a été formée en 1932 par la fusion des entreprises Munktell (fabricant de tracteur) et Bolinder, son motoriste. Elle était basée à Eskilstuna. Son abréviation est communément BM. L'entreprise a fusionné avec Volvo en 1950

 

Le premier tracteur produit par Munktell fut le 30-40 (1913 - 1915)1. Il avait une masse de 8 300 kg et une puissance de 40 ch. Seulement 31 unités ont été produites. En 1916, le 20-24 est sorti. Avec ses 4 200 kg et une puissance de 24 ch, il était plus apte au travail et il a été produit jusqu'en 1920.

 

Le modèle 22 est sorti en 1921, beaucoup plus moderne que les modèles précédents, avec une transmission clos, comme le Fordson Modèle F et le tracteur finlandais Kullervo. Le 22 a été produit jusqu'en 1934. Le modèle 30 a été une version plus grande qui a été produite de 1928 à 1935. Le premier modèle à sortir après la fusion de Munktells et Bolinder en 1932 fut le Munktells 25, appelé par la suite BM 2.

 

L'entreprise a continué la production, jusqu'en 1953, des tracteurs à moteur à boule chaude, dans un souci d'économie de carburant. Contrairement à des fabricants comme SFV et Lantz, tous les moteurs semi-diesel de Munktell / Bolinder-Munktell étaient, à l'exception du 20-24, à deux cylindres1. La culasse des moteurs à boule chaude devaient être chauffées à la lampe à souder pour démarrer.

     
 

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'entreprise a adapté ses moteurs deux temps à boule chaude à combustion de gaz de bois et le BM 2 est devenu le GBM 2 ; GBMV-1 (1944 - 1945) était une version modernisée.

 

Mais il a fallu du temps pour que cela fonctionne, alors en attendant, un moteur à essence 6 cylindres produit par Volvo a été utilisé et le BM 2 avec ce moteur a été renommé BM 41.

 
 
         
 

Après la Seconde Guerre mondiale le modèle 10 sort, pourvu d'un moteur "à boule chaude", semi-diesel, deux cylindres, deux temps de 23 ch.

 

Dans les années 1950, BM abandonne le moteur à boule chaude et équipe ses modèles de moteurs diesel à injection directe : on voit apparaitre les modèles BM 230 (moteur deux cylindres, diesel, 33 ch), le BM 35 (moteur trois cylindres, diesel, 43 ch) et BM 55 (moteur quatre cylindres diesel, 57 ch), tous avec 5 vitesses avant non synchronisées, 1 marche arrière2. Mais le petit modèle 425 avait moteur à essence(quatre cylindres, 32 ch).

 

En 1950 Bolinder Munktell a été acheté par Volvo, mais a continué comme une filiale asses independant. Après la prise de contrôle par Volvo les produits Bolinder Munktell ont été vendu comme deux marque separates, Bolinder Munktell et Volvo, par par deux forces de vente séparée, Ca a continue jusque à la fin des années cinquante, lorsque le nom de marque BM Volvo a éte introduit.

 

En 1973, le nom a été changé à Volvo BM

 
     
 
 
     
 
 
         
   

Pêche à la coque

Numéro 2133 · Histoire de pêches

  HISTOIRE DE PECHES
  LA PECHE A LA COQUE
         
 

Article de Jean Lepigouchet

 

La coque (nom latin cerastoderma edule - ancien nom cardium edule) est sans aucun doute le coquillage le plus pêché avec la moule, par la pêche à pied de loisir. C'est également, avec la palourde, l'espèce phare de la pêche à pied professionnelle.

 

Autres appellations Hénon, énon, rigadot, rigadeau, coque de Genêt, rigadel, rigadelle (source IFREMER).

 

C'est un mollusque lamellibranche (bivalve) filtrant l'eau de mer pour respirer (photo 1) et se nourrir d'où la trace du siphon à la surface du sable. D'une durée de vie d'environ trois ans et pouvant atteindre, dit-on, 5 à 6cm, la coque se complaît dans les zones sablo-vaseuses, assez haut sur l'estran, ce qui permet de la pêcher même par marée de faible coefficient. Il faudra toutefois bien vérifier le classement sanitaire du lieu de pêche (A et B : pêche possible – C et D : pêche de loisir interdite). Les gisements de coques peuvent être très importants (baie de Somme, baie des Veys, baie du Mont St-Michel, Loire-Atlantique...) Et il arrive souvent qu'une surpopulation soit la cause d'une grande mortalité (Dragey-Tombelaine en baie du Mont St-Michel il y a quelques années).

 
 
         
 

La taille réglementaire nationale a été fixée à 2,7 cm par arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche du 29 février 2008. Cependant, dans les départements possédant un arrêté spécifique pêche de loisir, sa taille peut être différente (3 cm dans la Manche par exemple). La pêche peut se pratiquer toute l'année sauf sur les gisements classés qui font l'objet d'une réglementation particulière où la pêche de loisir est soumise aux mêmes règles que la pêche professionnelle (se renseigner au bureau des Affaires Maritimes). La limitation journalière de capture est variable d'un département à l'autre, en général 5 kg (100 kg pour la pêche professionnelle). Quant aux engins autorisés, là encore, il y a quelques différences selon les départements : le râteau est interdit en Loire-Atlantique. Par contre, la griffe à dents semble être autorisée partout.


Techniques de pêche

 

Evidemment la technique la plus utilisée quand elle est permise, consiste à ratisser bêtement le sable. On sent très bien le coquillage sur les dents du râteau ; reste à le ramasser et à le mettre dans le panier. Mais, comme toujours, il vaut mieux pratiquer une pêche « douce » qui a l'avantage de ne détruire ni l'estran ni le dos et qui est beaucoup plus intéressante notamment pour les enfants. On recherchera donc les deux petits trous qui trahissent la présence du coquillage qui souvent laisse échapper un jet d'eau à l'approche du pêcheur. L'idéal est de posséder une fourche à 2 doigts recourbés qui permet de se saisir de la coque sans avoir à se baisser (technique utilisée pour la praire). Il arrive souvent que l'on aperçoive la coque à moitié enfouie mais il faut s'abstenir de prendre celles qui sont posées sur le sable qui peuvent être malades. Un panier en osier ou en grillage sera conseillé pour la récolte ; il permet de bien brasser les coques dans l'eau de mer pour les débarrasser de leur sable toujours désagréable sous la dent. Si besoin, on pourra les faire dégorger une nuit au frais dans une eau salée et on les relavera plusieurs fois avant la cuisson qui peut se faire comme pour les moules. On peut également décortiquer les coques et s'en servir dans une omelette ou poêlées avec du riz.

 

Ses ennemis Il y en a de multiples. Citons entre autres le bigorneau perceur (pourpre petite pierre) qui fait un trou dans la coquille pour dévorer la coque et la dorade dont les dents viennent à bout de l'animal (la coque entière est un excellent appât pour la dorade et décortiquée pour le tacaud). Certains vers comme le lanice lorsqu'ils prolifèrent, finissent par étouffer les coques.

 
     
 
 
         
   

2014 8e année – Numéro 1872

CC 12.08 Les Moitiers d'Allonne Moulins

Numéro 1872 · Communes de la Manche

  LES MOITIERS D'ALLONNE
  CC 12.08 DE LA COTE DES ILES
   
  LES TROIS MOULINS
     

    Les trois moulins, CPA collection LPM 1900


 

Les trois moulins

 Louis LELIEVRE

 

Ils sont là, trois guetteurs immobiles et muets

Noyés dans des lambeaux de lande.

Des fougères rougeâtres viennent lécher leurs pieds.

Il n'est personne qu'on y attende.

 

Je viens les saluer en cette fin d'automne.

Il fait presque nuit à midi.

Ciel bas, herbes luisantes et flaques d'eau, tout donne

Une douce mélancolie.

 

Depuis longtemps déjà ils ont perdu leurs ailes.

Plus de meunier et plus de blé !

Plus de chariots montant ici entre ridelles

La riche moisson de l'été.

 

Dressés l'un près de l'autre, et pourtant solitaires,

Ils songent à la vie qui a fui.

Un étrange silence recouvre cette terre

Toute imprégnée d'ombres et de pluies.

 

Fantômes de moulins

 Nicolas REMON

 

Fantômes de moulins, vous les trois ci-devant

Qui, à longueur d’année, faisiez des étincelles,

Tourniez jusqu’au couchant et dès soleil levant,

L’impitoyable temps vous a rogné les ailes !

 

Fantômes de moulins, vestiges émouvants,

Vos pierres desserties aujourd’hui s’amoncellent

Sur la lande déserte où je vais souvent

Votre vieille carcasse efflanquée qui chancelle.

 

Fantômes de moulins, en vous apercevant,

Il ma prend des envies de vous remettre en selle !

Mais qu’y puis-je si vous n’êtes plus dans le vent,

Victimes du progrès qui fait toujours du zèle !

 

Fantômes de moulins, ô vous les survivants

D’une époque enterrée, si éloignée de celle

D’à présent, pour vous voir j’aurais dû naître avant !

Et j’ai des nostalgies qu’au fond de mois je cèle.

     
   

Périers

Numéro 1872 · Arrondissement de Coutances

 
 
 

 

 

 
 

 

PERIERS -1

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
 

 

 
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
     
 
 
     
     
   
 
 
 
     
 

 

 

 
     
   

CC 13.03 Flamanville Dolmen de la Pierre Aurey

Numéro 1872 · Communes de la Manche · Mégalithes en Manche

  FLAMANVILLE
  CC 13.03 DES PIEUX 
   
 

DOLMEN DE LA PIERRE AUREY

 
 

Dolmen de la Pierre Aurey à Flamanville par thecaptain

 

C’est un dolmen placé dans un endroit au paysage exceptionnel, près de la vigie de Flamanville. A voir, ne serait-ce que pour la vue :


Ce dolmen, au milieu d’un amas de rochers, est érigé sur une très haute falaise, un peu au Nord du Cap de Flamanville et devant une vigie, servant en temps de guerre à loger des personnes employées aux signaux sémaphoriques du littoral de la Manche. on dit qu’il se nomme le trépied et que la falaise porte le nom de la pierre-aurey. Il consiste en 3 rochers, placés en triangle, qui soutiennent un gros bloc informe, arrondi en boule, et élevé d’environ 4 à 5 pieds de terre. Deux de ses soutiens sont à grosses roches, qui n’ont point été érigées et qui font partie du rocher. Une 3ème roche irrégulière, peut-être placée de main d’homme, fait le 3ème soutien. Le rapprochement de ces piliers fait, avec la roche supérieure, une petite niche pouvant mettre à couvert un homme. Il est vraisemblable que la roche qui est élevée au dessus des piliers et sur laquelle on arbore, en haut d’un mât, les signaux sémaphoriques, a été érigée : néanmoins il ne serait pas absolument impossible que la nature en eût fait tous les frais. A une petite distance, au midi, on voit dans une falaise un exemple d’un petit dolmen naturel. Les 4 roches qui composent le dolmen décrit sont en granite, ainsi que la ceinture de rochers qui couronne et hérisse les nombreuses falaises qui bordent la côte, depuis les Pieux jusqu’au petit port de Diélette.

 

in Pierre Lefillastre 1833 Annuaire du Département de la Manche

Par Les Goubelins ⋅ mercredi 8 avril 2009

 

 
   

2012 6e année

Collection

189 La fête des mères

Fêtes

  LES FETES
   
  LA FÊTE DES MERES
         
 

L'origine de la fête des mères

 

Chaque année, nous fêtons les mamans. Nous les remercions de l’attention, de la protection et de l’amour qu’elles nous donnent. Cette tradition n’est pas vieille comme le monde mais perdure depuis un certain nombre de siècles.

 

La fête des mères au temps des Gaulois

 

La fête des mères remonte au temps de Vercingétorix, c’est une tradition très ancienne ! Les premiers à avoir instauré une journée consacrée aux mamans sont les Grecs et les Romains, qui organisaient chaque année au printemps une cérémonie en l’honneur de Rhéa et Cybèle, les divinités mères des Dieux.

 

La fête des mères que l’on connaît

 

La version moderne de la fête des mères nous vient directement des Etats-Unis. Le second dimanche du mois de mai 1907, au moment du décès de sa maman, une américaine a demandé aux autorités d’instaurer une journée en l’honneur de toutes les mamans du monde le deuxième dimanche de mai. Vœu exaucé ! Les petits américains honorent leur maman le deuxième dimanche de mai depuis plus de 100 ans.

 

La fête des mamans françaises

 

Mais en France célébrer les mamans et plus généralement la famille, est une idée de Napoléon. C’est le premier qui a évoqué l’idée d’une fête des mères officielle au printemps en 1806. Au départ, le but était d’honorer les mères de familles nombreuses.

 

Il faut cependant attendre le 20 avril 1926, pour que la première  "journée des mères" nationale ait lieu. Il s'agissait alors d'honorer les mères de familles nombreuses, avec remise de "Médailles de la Famille française". Elle n'a jamais eu grand succès jusqu'en 1941,  moment, où le Maréchal Pétain institue la fête des mères pour repeupler la France qui souffre de la seconde guerre mondiale. Pour Pétain, la famille est une valeur essentielle pour la France. Il a souhaité officialiser cette fête pour attirer l’attention sur le rôle de la femme au foyer. Son discours est réputé pour la polémique qu’il a entraînée. Certains lui ont reproché sa vision de "femme-objet".  La grande "invention" de Vichy, ce fut d'honorer toutes les mères, d'en faire une fête familiale et d'en laisser la prise en charge aux enfants eux-mêmes, tout en faisant encadrer ces activités par les maîtres d'école. Bref, le collier de nouilles, c'est depuis Pétain !

 
 
       
   
 
         
 

En 1950, cette fête très populaire est officiellement fixée au 4ème dimanche de mai. Si ce dernier est le dimanche de Pentecôte, la fête des mères est reportée au premier dimanche de juin.

 

La fête des mères en Europe

 

La Belgique, le Danemark, la Finlande, l’Italie, La Turquie ou encore la Russie se sont aussi calqués sur la tradition instaurée par les Etats-Unis pour fêter leurs mamans nationales.

 

En Belgique, les mamans ne se fêtent pas le même jour en fonction des régions. La majorité des belges célèbrent leur maman le deuxième dimanche de mai. Dans la région d’Anvers, la fête des mères est le 15 août, qui est le jour de Marie dans la religion catholique.

 
         
 

En Angleterre, la fête des mères, appelée Mothering Sunday, est toujours célébrée le 4e dimanche de carême, c’est à dire aux environs de la mi-mars.


En Allemagne, le jour de la fête des mères, les mamans ne travaillent pas. La fête des mères est célébrée le deuxième dimanche de mai depuis plus de 75 ans. Le jour de la fête des mères, les enfants sont aux petits soins pour leur maman tout au long de la journée.

 

En Espagne, on fête les mères le premier dimanche du moi de mai. Ce jour-là, les mères et les grand-mères ne cuisinent pas. Les restaurants respectent cette coutume en offrant une fleur aux mères et aux grands-mères.


Au Canada, la fête des mères est célébrée chaque année le deuxième dimanche du mois de mai. Comme en France, les petits enfants bricolent un cadeau pour leur maman, avec leur maitresse ou avec l'aide de leur papa. C'est une fête officielle et tous les petits canadiens y mettent tout leur cœur pour qu'elle soit réussie.

 
 
         
 

Rhéa ou Cybèle

 

Rhéa ou Cybèle était la mère des dieux. C'était une Titanide, la fille d'Ouranos et de Gaïa, le Ciel et la Terre, soeur et femme du Titan Cronos.

 

Pendant longtemps, Cronos et Rhéa régnèrent sur l'univers. Cronos, averti qu'un de ses enfants devait le détrôner, chercha à échapper à son destin en dévorant ses enfants.

 

Lors de la naissance de Zeus, Rhéa dupa son mari en lui donnant à avaler une pierre enveloppée d'un lange a la place de l'enfant. Entre-temps, elle l'avait caché en Crète. Plus tard, quand Zeus eut atteint l'âge adulte, il força son père à dégurgiter la pierre et les cinq autres enfants qu'il avait eu de Rhéa :

 
         
 

Poséidon, dieu de la Mer!;

Hadès, dieu des Morts!;

Déméter, déesse de la Terre!;

Hestia, déesse du Foyer;

Héra, déesse du Mariage, qui devint la femme de Zeus.

 

Dans la mythologie romaine, Rhéa fut assimilée à Cybèle, la Grande Mère des dieux.

 

 

 

 

Iconographie

 

Les représentations figurées de Rhéa sont nombreuses, principalement sur les monnaies d'Asie Mineure.

 

A l'origine, un simple bêtyle symbolisait la déesse: telle était la pierre noire de Pessinonte.


Peu à peu, sous l'influence de l'anthropomorphisme grec, on représenta Rhéa sous les traits d'une femme assise tenant un lion sur ses genoux, ou placée entre deux lions.

 

Rhéa

 
         
 

Le jeu de l’oie, spécial fête des mères de 1959 ! 

 

Le plateau du jeu de l'oie Ce petit jeu de l’oie a un design rétro. Et pour cause : il date de 1959 et a été conçu spécialement pour la fête des mères !

 
         
 
 
 
         
 
 
         
 
 
         
 

25 mai 1941, première “fête des mères”

La guerre ayant fait des ravages, la fécondité devient une vertu "civique". Et c'est en 1941 que le régime de Vichy inscrit la "Journée de la Mère" au calendrier.

 
         
 

Ta maman a tout fait pour toi,

LE MARECHAL

te demande de l’en remercier gentiment.

 

Invente la surprise la plus belle que tu pourras,

celle qui lui fera le plus grand plaisir.

 

Offre-lui des fleurs que tu auras cueillies…
ou un cadeau que tu auras fabriqué exprès pour elle…
Fais-lui un dessin aussi beau que tu pourras…
Fais un effort en classe pour rapporter de bonnes notes…
Ne te dispute pas avec tes frères et sœurs…
Va faire les commissions sans qu’elle te le demande…
Aide au ménage en souriant…

Apprends une jolie récitation…

 

Travail-Famille-Patrie.

 

Affiche de mai 1941,

illustrée par Alain Saint-Ogan

 
         
   

2011 5e année – Numéro 1090

CC 08.09 Orval Audomar Saint-Omer

Numéro 1090 · Communes de la Manche · Curé de la Manche

  ORVAL
  CC 08.09 CANTON DE MONTMARTIN-SUR-MER
   
  AUDOMAR CURE DE LA MANCHE 
         
 

Audomar (Audomarus), qui sera canonisé plus tard sous le nom de saint Omer, vécut de 600 à 670. Il fut nommé évêque de Thérouanne par le roi Dagobert Ier et fonda l'abbaye Saint-Bertin à Saint-Omer (Pas-de-Calais). C'est lui qui consacra prêtre Saint Wandrille.

 

Audomar est né à Orval, près de Coutances, aux environs de l'an 600. Sa fête est le 9 Septembre.

 

Audomar connaissait la langue et coutumes des Saxons établis en Normandie depuis le VIe siècle. Avec son père, devenu veuf, il partit pour le monastère de Luxeuil qui avait été fondé au VIe siècle par Saint Colomban.

 

Le roi Dagobert Ier le nomma évêque de Thérouanne (actuellement dans le département du Pas de Calais).

 

Audomar avait pour mission de résider dans son diocèse, de célébrer les grandes fêtes pastorales et de prêcher auprès des populations.

 

Les Morins, dont les Vandales et Suèves ont enva-hit la région au Ve siècle, étaient revenus au paganisme malgré l'évangélisation du IVe siècle menée par Vitrice de Rouen et les régions côtières étaient devenues saxonnes.

 

C'est près de Thérouanne qu'Audomar fonda un monastère où s'édifia la ville de Saint-Omer.

 

Dans la région de l'embouchure de l'Aa, Audomar fut hébergé par un riche propriétaire du nom de Adrowald, qu'il convertit au christianisme.

 

En 651, Adrowald donna à Audomar plusieurs domaines sur l'Aa, dont l'île de Sithiu, comprenant une douzaine de villages. Audomar y fonda une église dédiée à la Vierge qui deviendra l'église Notre-Dame.

 

Ayant l'accord du roi, Audomar obtint l'aide de trois moines bénédictins :

 

 

Statue de Saint Omer

dans l'église d'Orval

 
         
 

    - Mommelin, ayant des connaissances linguistiques, fut abbé de Sithiu jusqu'en 660, avant de rejoindre Noyon 

 

    - Bertin, qui succéda à Mommelin à l'abbaye de Sithiu, fonda une église dédiée à saint Pierre à l'est de Notre-Dame. Elle deviendra l'abbaye Saint-Bertin 

 

    - Ebertram.

 

En 662, Audomar fit promulguer une charte octroyant des privilèges à Sithiu.

 

Audomar mourut aveugle le 1er novembre 670. Selon ses voeux, Bertin fit transporter son corps dans l'église Notre-Dame de Sithiu. Il est fêté le 9 Septembre.Une Vie de saint Omer (Vitae Sancti Audomari), aujourd'hui disparue, a été rédigée au début du IXe siècle d'après la tradition orale, par une clerc de la région.

 

Une seconde version a été écrite à Corbie et se trouve actuellement à Saint-Petersbourg en Russie. Une troisième version écrite au Xe siècle se situe dans la bi-bliothèque royale de Belgique.

 

Une version datant du XIe siècle (manuscrit 698) est conservée à Saint-omer. Elle a fait l'objet de plusieurs ajouts successifs. On retrouve aussi la Vita Audomari dans une version en langue vernaculaire, du XVe siècle conservée à Lille (manuscrit 795). La bibliothèque de Saint-Omer conserve quatre psautiers qui reprennent l'office de saint Omer (manuscrits 232, 270, 355, 837).

 

Patronage

 

Omer est invoqué pour les troubles de la vue. L'origine de cette vénération n'est pas certaine, il aurait d'après la tradition orale, perdu la vue à la fin de sa vie.

 

Localement, dans la Manche, à Orval, il est invoqué pour remédier aux troubles intestinaux.

 

 

 

Réception de saint Omer et de son père Friulf à Luxeuil ; Vie de Saint Omer ; XIe siècle, Chapitre de la Cathédrale ; Ms 698.

Bibliothèque municipale de saint-Omer.

 

 

Saint Omer et le Roi Dagobert ;

Vie de Saint Omer ; XIe siècle, 

Chapitre de la Cathédrale ; Ms 698.

Bibliothèque municipale de saint-Omer.

 
         
 

Saint Omer et son serviteur ; Vie de Saint Omer ; XIe siècle, Chapitre de la Cathédrale ; Ms 698.Bibliothèque municipale de saint-Omer.

 
         
   

Lettre B

Numéro 1090 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -7

         
 

BERRUCHON ; BERRICHON : roitelet.
BERS :
berceau. On lit dans Cretin :


Car soubz l'enfant gisant au bers.

 

Wace avait dit dans le Roman de Brut, v. 13, 895


Enfans em bers esboeler.

 

BERTELLES ; BERDELLES : bretelles.

BERZOLE : femme étourdie, qui ne songe qu'à se divertir. Du celtique-breton berza, défendre, chômer une fête. Voir le Dict. de Le Gonidec.
BESCOCER :
se troubler. Ce verbe est employé dans le même sens par Froissard

(Poésies, p. 338).
BESEAU : l'oiseau dernier éclos d'une nichée. Voyez ÉCLOCU.
BESER en parlant des vaches en rut : courir çà et là.
BESIN : demi-ivre.

BESOT (porter) : porter malheur. Parce que le besot, le double-as, est le plus faible point que puissent amener les dés.
BESTIAL :
bétail. On a conservé en français le pluriel bestiaux.
BESTOURNER :
déranger, renverser. De la basse latinité bistornare.
BÊTAS :
même sens que bêta : bête  sot ; imbécille.
BÊTASSE
(s. f.) : grosse bête, imbécille. De l'italien bestiaccia.
BÉTELER
(v. n.) : cailler sur le feu, en parlant du lait. Voyez CALEBOTTER, et TRUTER.
BÊTISER
(v. n.) : dire des niaiseries, des bêtises.
BÉTON :
petit sot, petite bête.
BEUCHONNIER :
ivrogne qui fréquente les mauvais cabarets, les bouchons.

BEUCLÉ. Voyez BÉCLÉ.

BEUGUER : roter.

 

 

BEURGUER ; BURGUER : pousser.

BEURRÉE (soupe à la beurrée) : panade.
BEZOT :
le dernier né d'une couvée. S.-I.

BIANC : blanc. C'est l'i pour 1'l, comme en italien après A, B, P, V.
BIANCHET :
blanchet, sorte de corset. A.
BIARD on BLARD : sorte de civière pour transporter les morts. De Bière.
BIAU (DE) :
Mettre ses chaussures de biau. C'est les mettre au pied, auquel elles ne sont pas destinées.
BIAUCOUP :
beaucoup.
BIBE :
bube, petite tumeur survenue à la peau. Du grec βουβώυ, tumeur.