Le journal › 2011 › août

Le Petit Manchot du 9 août 2011

5e année – Numéro 1138

Les fiches de l'été "les pieds rouges"

Numéro 1138 · Les fiches de l'été 2011

     
 

 

 

 
     
 

 

Les « Pieds Rouges »

Extrait du chapitre concerné,

dans l’ouvrage Les métiers d’autrefois,

de Marie-Odile Mergnac, Claire Lanaspre,

Baptiste Bertrand et Max Déjean, Archives et Culture.


Les pieds-rouges récoltent dans la baie du Mont-Saint-Michel le varech sur le rivage et pêchent sur les vastes étendues découvertes par la marée...

 

Pêche à la fourche, à la fouine…

 

L’estran du Mont-Saint-Michel est immense, même s’il faut éviter les sables mouvants. Le pêcheur, appelé ici pied-rouge, ce qui exprime bien la dureté du métier, peut se contenter de la récolte des coques ou de praires à l’aide de fourches à moins qu’il ne dispose d’un cheval pour labourer le sable et la vase.

 

Engins de pêche à pied

 

La griffe à dents

 

Composée d’une extrémité au maximum de 4 dents recourbées d’une longueur maximum de 15 centimètres et espacées de 2 centimètres au minimum.

 

Griffes

 

Panier pêche pour coquillage

 


 

 

Il peut aussi pourchasser la crevette grise à l’aide d’une chevrette ou bichette, filet carré fixé sur un "bout" et tendu grâce à deux manches de bois en X recourbées à la base pour glisser sur le sable. Il peut aussi utiliser une "fouine", foëne ou fane, harpons primitifs destiné à la chasse des poissons plats dans les trous d’eau. Nécessitant un habile coup d’œil, cette méthode laisse souvent la place à l’utilisation d’un râteau de bois dont l’écartement des dents est l’objet de multiples litiges avec l’administration maritime. Cette pêche des poissons plats peut aussi se pratiquer à l’aide d’un petit chalut, de seize mètres sur trois, traîné à l’aide de deux perches dans une trentaine de centimètres d’eau.

 

… au casier, au filet


D’autres types de pêche sont moins harassantes. Le pêcheur peut déposer des casiers ou bourraches, cloches en osier lestées de pierres, utilisés aussi pour la pêche côtière et mouillés par de petits navires, les "picoteux" entre les rochers. Ils permettent de capturer les crustacés et en particulier les homards appréciés des Anglais.


Pour toutes les catégories de poissons, il est possible de tendre des filets d’une hauteur de 5 mètres. La base est fixée avec des pierres, le sommet est attaché avec des pièces de liège pour qu’il s’élève en même temps que la marée.


Une dernière pratique consiste à tendre des lignes de fonds. Fixées aux extrémités par des pieux ou des pierres, ces lignes sont composées d’une corde maîtresse d’où partent les lignes souvent appâtées par des lançons pêchées dans la vase. À Hauteville-sur-Mer, elles sont nommées bélecs et les praticiens, les bélassons.


Petit complément


En dehors de la pêche, les "pieds rouges" peuvent compléter leurs revenus par la chasse. Le gibier visé est essentiellement constitué des oiseaux migrateurs comme les canards ou les oies sauvages. Si l’activité est déjà sévèrement réglementée, le braconnage est une activité courante à peine réprimée.


Le ramassage du varech constitue une autre activité complémentaire mais les paysans préfèrent souvent la tangue, une vase marine riche en minéraux et en micro-organismes récoltée dans la partie haute de la baie ou plus au nord dans l’embouchure de la Sienne.


Les « Pieds Rouges » collection CPA LPM 1900


 

 

 

   

CC 14.02 Auderville Station de sauvetage

Numéro 1138 · Communes de la Manche


AUDERVILLE
  CC 14.02 DE LA HAGUE
   
  STATION DE SAUVETAGE
         
 

 
 

 

 
 

La mise en service du phare  a diminué les risques et donc les naufrages mais ceux-ci restent fréquents.

 

Une société dénommée Société Centrale des Naufragés prend l'initiative en 1865 de doter l'ensemble des côtes de France de moyens d'intervention.

 

En 1870, un canot de sauvetage prend place au port de Goury.

 

Un abri est construit en 1878 (l'actuel office du tourisme).

 

En 1928, le canot à rames est remplacé par un canot à moteur. A cet effet, un abri de forme octogonale sera construit.

 

Celui-ci permet le lancement par deux voies différentes : l'une dirigée vers l'intérieur, l'autre vers l'extérieur du port.

 

Le canot pivote à l'intérieur de l'abri sur une plaque tournante avec rotation sur galets. Soutenu par un chariot, il est lancé sur des rails.

 
     
 

Le Mona Rigolet, du nom de son plus important donateur a pris place dans son nouvel abri en 1990.

 

Ce nouveau canot, de 17 mètres 60 est équipé de 2 moteurs de 350 CV et file à 18 noeuds.

 

 

Figure de proue

Sous le toit on peut également observer une magnifique figure de proue récupérée sur un vieux bateau par des plongeurs.

 

Elle semble veiller sur le canot et l'équipage.

 

Figure de proue

 
     
 

Le canot de sauvetage est prêt à prendre la mer.

 
         
 

La station de sauvetage et le  port de Goury en 1905  Collection CPA LPM

 
         
   

Lettre B

Numéro 1138 · Glossaire du patois normand de 1856

 

GLOSSAIRE DU PATOIS NORMAND    La lettre B  -9

         
 

BIGUENETTE : dévote acariâtre. De bigotte.
BIHAN : rouet.
BIHORAGE (s. m.) : plantation en désordre ; terrain mal cultivé.
BIHOT. Voyez BUHOT.
BIHUTTE : mauvaise cabane. De butte.
BIJAUDER : faire le plaisant. Orne.
BIJUDE. Voyez BIHUTTE.
BILANDIER : être bilent. V. ce mot. BILANGE (s. f.) : bande étroite d'étoffe. De lange ou linge.
BILENT : lent, très-lent, fainéant. De bis et de lentus. En Roman bilant.
BILLOT : « C'est comme la noblesse du Billot ; va te coucher, tu souperas demain ! » parce que les gentilshommes de cette petite contrée de l'arrondissement de Lisieux étaient en général fort pauvres, par comparaison avec la noblesse normande.
BINDER : s'impatienter. S.-I.
BINEL : guignon. Jouer de binel. Orne.
BINET. Voyez BIGNET.

BINGOT : stalle de lavoir. Val.
BINGOT : panier en paille nattée.
BINOT : monceau ; tas.

BIOCHE (s. f.) : petite bie ; petite cruche.
BIONNER : travailler avec redoublement d'efforts. De bis. En vieux argot, bier signifie aller.
BIQUETTE : petite chèvre ; jeune bique, qu'en patois de Courtisols on appelle bica.
BIRETTE (s. f.) : verge d'enfant. Du latin

veretrum.
BIRINGUE : rosse ; mauvais cheval.
BIROQUE : rosse.
BIROU ; BIRUCHET : roitelet.
BIS (s. m.) : recoupe de blé.
BISCANTINE ou PISCANTINE : boisson mauvaise et plate. Voyez CLACUSSE.
BISET. Voyez BISEUL.

 

 

BISETÉ (éaillou) Voyez BISEUL.

BISETTE (s. f.) pain bis.

BISETTE : macreuse (Anas nigra).

BISEUL : gros caillou ; bloc de silex brut. Suivant Bochart, biset, pour bisec, vient du grec βιζάπιον qui signifie une petite pierre. Meursius le prouve au mot Bιζάπιον. Les Chaldéens disaient biseca.

BISIEUTRE (s. m. ) : calamité, malheur. Orne.

BISQUE ( s. f.) : poiré fait avec des poires jetées simplement avec de l'eau dans une futaille ; par extension, mauvaise boisson.

BISQUE (s. f.) : haridelle, mauvais cheval.
BISQUE ET DE COIN (DE) : de travers. Voyez BICACOIN.

 
 
 
 
   

Collection

06 Types soudanais 1

Afrique Occidentale Francaise

     
 

 

 

 
     
 

L’Afrique occidentale française 6

 

1895-1958

Le Sénégal

Le Soudan

La Guinée

la Côte-d’Ivoire

 

Le Dahomey

Le Niger 

La Mauritanie

 

 TYPE SOUDANAIS 1

 

 

 

 

 

 

 

 EDITION MANCHOT 2011 LES COLONIES FRANCAISES N°06 AOF 06