Le journal › 2016 › mars

Le Petit Manchot du 18 mars 2016

10e année – Numéro 2341

CC 20.15 Hiesville

Numéro 2341 · Communes de la Manche

  HIESVILLE
  CC 20.15 BAIE DU COTENTIN
   
  HISTOIRE
         
 

Hiesville Église Saint-Côme Saint-Damien, CPA collection LPM 1900

 
     
 

Annuaire du département de la Manche, année 1867,

Article de Mr Renault

 

Hiesville, Hievilla; on trouve écrit Yeville, Hevilla.

 

L'église paroissiale d'Hiesville est un carré oblong, et se compose d'un chœur et d'une nef qui déborde un peu sur le chœur : son mur à l'orient est droit.

 

Cette église est sous le vocable de saints Côme et Damien ; l'abbaye de Cérisy-la-Forèt en avait le patronage; l'abbô avait deux gerbes de la dime, ce qui lui valait 70 livres; le curé avait la troisième, Tautelage, un manoir et deux vergées de terre, ce qui lui donnait un revenu de 30 livres. Cette église était taxée à 28 livres de décimes, et dépendait de l'archidiaconé du Cotentin et du doyenné du Plain.

 

En 1665, d'après l'état des cures, le patronage appartenait encore à l'abbaye de Cerisy. Suivant M. l'abbé Lecanu, le patronage aurait été laïque et aurait appartenuu au seigneur du lieu.

 

Cette paroisse a cessé d'être réunie à celle de Blosville pour le spirituel: elle a maintenant son propre curé.

 

Roissy, en 1599, trouva nobles à Hiesville les Estard, Guillaume Beilot, anobli en 1594 ; il y ajourne les du Prael et Jean d'Yvetot.

 

En 1666, Chamillard y trouve nobles Jacques Riehier, sieur de Colombières, qui portait de simple à la bande d'argent, Philippe et Jacques Beilot, sieur de Callouville, dont les armes étaient d'azur au chevron d'or, accompagné de deux lions affrontés d^or en chef, et un fer de pieu d'argent en pointe; Jacques et Louis d'Yvetot, Pierre Leloup, sieur de Limarest, qui, en 1652, avait reçu pour armoiries d'argent à trois roses de gueules, deux en chef et une en pointe, au chevron d'azur, chargé de deux hermines et d'une croix d'or. Le seigneur d'Hiesville, en 1789, était Joseph-Bon-Pierre Le Vavasseur.

 

La paroisse d'Hiesville dépendait de l'intendance de Gaen, de l'élection de Carentau et de la sergenterie de Sainte- Marie-du-Mont. Masseville lui compte 36 feux imposables, et Expilly

109 habitants. Elle en a 148, en 1871.

 
     
 

Église Saint-Côme Saint-Damien d'Hiesville Xfigpower — Travail personnel

 
     
   

Bâton de saint Blaise

Numéro 2341 · Légendes de l'Orne

  LEGENDES DE L'ORNE
 

SAINT GERMAIN DES GROIX

   
  LE BÂTON DE SAINT BLAISE
         
 
...

Château de Saint Germain des Groix Collection CPA LPM 1900

 
         
 

LE BÂTON DE SAINT BLAISE

Félix CHAPISEAU

Folk-lore de Beauce et de Perche (1902)

 

À Saint Germain des Grois, il existait autrefois un "bâton de saint Blaise" (sorte de bâton surmonté d'une châsse). Chaque famille tenait à l'honneur d'avoir, au moins pendant une année, la garde de ce précieux bâton qui portait bonheur ; le jour de la fête paroissiale, cette famille offrait le pain bénit à l'église.

 

Il y a environ un demi siècle, un brave Percheron, possesseur du précieux talis-man, le rendit à son curé, avant l'expiration de l'année, en disant qu'il n'en vou-lait plus, attendu qu'il avait laissé crever un viau.

 

Depuis lors, le bâton fut moins recherché et la coutume finit par disparaître.

 
         
   

Lettre E

Numéro 2341 · Glossaire du patois normand de 1856

       La lettre E  -1  
 

Lettres qui indiquent les localités où les mots patois ont été recueillis :

 

 A. — Alençon.

 B. — Bayeux.

 C. — Cherbourg, — Coutances.

 H.N. — Haute-Normandie.

 L. — Lisieux.

 M. — Manche.

 R. — Rouen.

 S.I. — Seine-Inférieure.

 V. — Valognes.

 
         
 

É : elle, elles. Ne s'emploie que devant les consonnes. É dit ; é disent : elle dit ; elles disent.

ÉANSER ; ÉHANSER : briser l'anse d'un vase.

ÉBARE (s. f.) : cri ; faire ébare : jeter un cri.

ÉBAUBIR : étonner ; surprendre, au point de faire balbutier ou bégayer. Voyez BAUBE.

EBBE : flot montant. Dans les langues du Nord, ebb. Moisant de Brieux rapporte ce vieux proverbe normand : tout ce qui vient d'ebbe s'en retournera de flot.

ÉBÉLUER : troubler la vue, donner la berlue. B.

ÉBERLUETTE ; ÉBERLOUETTE : berlue, éblouissement.

ÉBLAQUER : écraser comme une poire bléche. Voyez BLEC.

ÉBLÉTER : rompre les mottes de terre. Voyez BLÊTES.

ÉBLÉTEUX : sorte de petit maillet à long manche pour pulvériser les mottes.

ÉBLINER : écobuer.

ÉBLOUIR Voyez ÉGALIR. O.

ÉBOÊTER ; ÉBOUDINER ; ÉBOUINER : écraser ; étriper ; faire sortir les boyaux.

ÉBOGUILLER (et non ÉBOQUILLER) : éblouir, empêcher de voir. Voyez BOGUES et BOGUÉYE.

ÉBOUQUETER : épointer ; casser le bout. L.

ÉBOUSSER ou plutôt ÉBROUSSER : enlever les feuilles, les fleurs ou les graines d'une plante ou d'un rameau, en les pressant dans la main que l'on tire. Du vieux mot brou, feuillage. A.

ÉBOUTER Voyez ÉBOUQUETER.

ÉBRAI : cri aigre et fort. Du verbe braire.

ÉBRAIRE (S') : pousser des cris aigres et hauts.

ÉBRAYER (S') : Même sens.

ÉBRÉCHÉ : privé d'une ou de plusieurs dents incisives, dont l'absence fait une brèche dans la bouche.

ÉBRÉSILLER Voyez BRÉSILLER.

ÉBRITER : ébruiter, divulguer.

ÉBROTTÉ : ÉBROSTÉ, ébréché. (Manche.)

ÉBROYER : broyer, écraser.

ÉCACHER : écraser. De l'ancien français esquacher. En patois Walon, écasser : fouler. S.I.

ÉCAILLOUER : enlever les cailloux sur des terrains cultivés.

ÉCALE (s. f.) : écaille d'huître, de moule ; coquille d'œuf. œuf à l'écale : œuf à la mouillette. En patois Troyen, écale signifie brou de noix.

ÉCALER : ouvrir des huîtres, etc. Par extension, écosser. Eichallier, en patois de Grenoble, c'est dépouiller les noix de leur brou.

ÉCALER (v. n.) : éclater, se briser avec bruit, avec éclat.

ÉCALOPPER Voyez DÉCALOPPER.

ÉCALOTTER, ou DÉCALOTTER Voyez DÉCALOPPER.

ÉCAME : barrière de cimetière, souvent ayant la forme d'un échalier, servant d'une espèce de banc où l'on s'assied pour causer en attendant l'office de l'église. Du latin scamnum.

ÉCAMION : camion, petite épingle.

ÉCANCHON Voyez CANJON.

ÉCAPPER : échapper. De l'italien scappare.

ÉCARBOTTER ; ÉQUERBOTTER (en parlant du feu de la cheminée) : éparpiller mal à propos les charbons. En patois de Grenoble, eicharbota : éparpiller. Rabelais dit (Garg., liv. I, ch. 28), que « Grandgousier avoit au foier un baston dont on escharbotte le feu ».

 

ÉCARBOUILLER : écraser et réduire en bouillie. Roman. Dans la Mayenne, on dit écabouir.

ÉCARER : impatienter. B.

ÉCAUCHER Voyez ÉCACHER.

ÉCAUCHETTE (s. f.) : casse-noisette. B.

ÉCAUPÉRER (S') : regagner ce que l'on avait perdu. Ce verbe signifie aussi se goberger, prendre trop ses aises, se donner des airs. De récupérer. A.

ÉCHAFOURÉE : échaufourée.

ÉCHALARD : échalas pour soutenir et protéger de jeunes arbres.

ÉCHALARDER : placer des échalas.

ÉCHALER : écorcer, écosser. Voyez ÉCALER. A.

ÉCHALIER : sorte de petit escalier, pratiqué dans une haie pour aller d'une pièce dans une autre. C'est à tort que La Monnoye dérive ce mot du substantif échalas ; échalier vient du latin scala. L.

ÉCHALOURÉ ou ÉCHALOURI : échauffé. De calor, chaleur. A.

ÉCHAMPIR : se débarrasser.

ÉCHANGER (en parlant du linge) : le laver avant de le mettre à la lessive.

ÉCHANTILLON : déversoir d'un moulin.

ÉCHARDE (s. f.) : écaille de poisson ; petit éclat de bois. Dans cette dernière acception, ce mot est roman. Du grec εσχαρα .

ÉCHARDER : enlever les écailles du poisson. Eichaca, dans le patois de Grenoble.

ÉCHAUBOUILLER (S') : s'exténuer de chaleur et de fatigue. C'est, à proprement parler, bouillir de chaleur. A.

ÉCHAUFFAISON ; ÉCHAUFFURE, (s. f.) : maladie provenant de froid après s'être échauffé ( Ce mot se trouve, ainsi que quelques autres, dans le Dictionnaire de l'Académie ; il n'en appartient pas moins au patois Normand, puisqu'il y est pris dans un sens différent, spécial, particulier. J. T. )

ÉCHAUGUETTE : guérite, sentinelle. On fondit en 1818, à Lisieux, une vieille cloche, fondue pour la première fois en 1285 pour le clocher de la cathédrale, et connue sous le nom d'Echauguette, parce qu'elle avait été destinée aux cas d'alarmes. De l'islandais gaeti : épier, surveiller.

ÉCHAUGUETTER : surveiller, espionner. Du roman échauguette, poste d'observation (en latin, escubiæ). On lit dans le Roman d'Auberi :

Car les eschargaites le voient
Qui l'est eschargaiter dévoient ;
et dans le Roman de Rou :
Aillors deust on hebergier
Et faire tous eschargaitier. A.

ÉCHAUMETRER ; ÉCHAUMITRER : effaroucher à force de coups. A.

ÉCHELETTES, (s.f.) : sorte de petites échelles à échelons saillants et pointus d'un bout, que l'on fixe momentanément au bât d'un cheval pour transporter des bottes de foin, ou des bourrées. L.

ÉCHERDANT, E : envieux, jaloux.

ÉCHÉRE : jalousie. Avoir échère sur quelqu'un : en être jaloux.

ÉCHERPILLER : mettre en pièces. De charpie.

ÉCHINEUX : sorte de couperet, pour dépecer la viande. « Il signifie aussi un homme qui a une longue échine. » MM. Du Méril.

ÉCHOIR ou ÉCHOUER : assommer.

ÉCHOITE : ce qui échoit par succession ou par acquisition. Eschoites dans les Établissement de Normandie, p. 9.

ÉCLAME, (s.m.) : homme chétif et de mauvaise mine, grand et flandrin.