Lettre E
![]() |
|||||||
| La lettre E -1 | |||||||
|
Lettres qui indiquent les localités où les mots patois ont été recueillis :
|
|||||||
|
É : elle, elles. Ne s'emploie que devant les consonnes. É dit ; é disent : elle dit ; elles disent. ÉANSER ; ÉHANSER : briser l'anse d'un vase. ÉBARE (s. f.) : cri ; faire ébare : jeter un cri. ÉBAUBIR : étonner ; surprendre, au point de faire balbutier ou bégayer. Voyez BAUBE. EBBE : flot montant. Dans les langues du Nord, ebb. Moisant de Brieux rapporte ce vieux proverbe normand : tout ce qui vient d'ebbe s'en retournera de flot. ÉBÉLUER : troubler la vue, donner la berlue. B. ÉBERLUETTE ; ÉBERLOUETTE : berlue, éblouissement. ÉBLAQUER : écraser comme une poire bléche. Voyez BLEC. ÉBLÉTER : rompre les mottes de terre. Voyez BLÊTES. ÉBLÉTEUX : sorte de petit maillet à long manche pour pulvériser les mottes. ÉBLINER : écobuer. ÉBLOUIR Voyez ÉGALIR. O. ÉBOÊTER ; ÉBOUDINER ; ÉBOUINER : écraser ; étriper ; faire sortir les boyaux. ÉBOGUILLER (et non ÉBOQUILLER) : éblouir, empêcher de voir. Voyez BOGUES et BOGUÉYE. ÉBOUQUETER : épointer ; casser le bout. L. ÉBOUSSER ou plutôt ÉBROUSSER : enlever les feuilles, les fleurs ou les graines d'une plante ou d'un rameau, en les pressant dans la main que l'on tire. Du vieux mot brou, feuillage. A. ÉBOUTER Voyez ÉBOUQUETER. ÉBRAI : cri aigre et fort. Du verbe braire. ÉBRAIRE (S') : pousser des cris aigres et hauts. ÉBRAYER (S') : Même sens. ÉBRÉCHÉ : privé d'une ou de plusieurs dents incisives, dont l'absence fait une brèche dans la bouche. ÉBRÉSILLER Voyez BRÉSILLER. ÉBRITER : ébruiter, divulguer. ÉBROTTÉ : ÉBROSTÉ, ébréché. (Manche.) ÉBROYER : broyer, écraser. ÉCACHER : écraser. De l'ancien français esquacher. En patois Walon, écasser : fouler. S.I. ÉCAILLOUER : enlever les cailloux sur des terrains cultivés. ÉCALE (s. f.) : écaille d'huître, de moule ; coquille d'œuf. œuf à l'écale : œuf à la mouillette. En patois Troyen, écale signifie brou de noix. ÉCALER : ouvrir des huîtres, etc. Par extension, écosser. Eichallier, en patois de Grenoble, c'est dépouiller les noix de leur brou. ÉCALER (v. n.) : éclater, se briser avec bruit, avec éclat. ÉCALOPPER Voyez DÉCALOPPER. ÉCALOTTER, ou DÉCALOTTER Voyez DÉCALOPPER. ÉCAME : barrière de cimetière, souvent ayant la forme d'un échalier, servant d'une espèce de banc où l'on s'assied pour causer en attendant l'office de l'église. Du latin scamnum. ÉCAMION : camion, petite épingle. ÉCANCHON Voyez CANJON. ÉCAPPER : échapper. De l'italien scappare. ÉCARBOTTER ; ÉQUERBOTTER (en parlant du feu de la cheminée) : éparpiller mal à propos les charbons. En patois de Grenoble, eicharbota : éparpiller. Rabelais dit (Garg., liv. I, ch. 28), que « Grandgousier avoit au foier un baston dont on escharbotte le feu ». |
ÉCARBOUILLER : écraser et réduire en bouillie. Roman. Dans la Mayenne, on dit écabouir. ÉCARER : impatienter. B. ÉCAUCHER Voyez ÉCACHER. ÉCAUCHETTE (s. f.) : casse-noisette. B. ÉCAUPÉRER (S') : regagner ce que l'on avait perdu. Ce verbe signifie aussi se goberger, prendre trop ses aises, se donner des airs. De récupérer. A. ÉCHAFOURÉE : échaufourée. ÉCHALARD : échalas pour soutenir et protéger de jeunes arbres. ÉCHALARDER : placer des échalas. ÉCHALER : écorcer, écosser. Voyez ÉCALER. A. ÉCHALIER : sorte de petit escalier, pratiqué dans une haie pour aller d'une pièce dans une autre. C'est à tort que La Monnoye dérive ce mot du substantif échalas ; échalier vient du latin scala. L. ÉCHALOURÉ ou ÉCHALOURI : échauffé. De calor, chaleur. A. ÉCHAMPIR : se débarrasser. ÉCHANGER (en parlant du linge) : le laver avant de le mettre à la lessive. ÉCHANTILLON : déversoir d'un moulin. ÉCHARDE (s. f.) : écaille de poisson ; petit éclat de bois. Dans cette dernière acception, ce mot est roman. Du grec εσχαρα . ÉCHARDER : enlever les écailles du poisson. Eichaca, dans le patois de Grenoble. ÉCHAUBOUILLER (S') : s'exténuer de chaleur et de fatigue. C'est, à proprement parler, bouillir de chaleur. A. ÉCHAUFFAISON ; ÉCHAUFFURE, (s. f.) : maladie provenant de froid après s'être échauffé ( Ce mot se trouve, ainsi que quelques autres, dans le Dictionnaire de l'Académie ; il n'en appartient pas moins au patois Normand, puisqu'il y est pris dans un sens différent, spécial, particulier. J. T. ) ÉCHAUGUETTE : guérite, sentinelle. On fondit en 1818, à Lisieux, une vieille cloche, fondue pour la première fois en 1285 pour le clocher de la cathédrale, et connue sous le nom d'Echauguette, parce qu'elle avait été destinée aux cas d'alarmes. De l'islandais gaeti : épier, surveiller. ÉCHAUGUETTER : surveiller, espionner. Du roman échauguette, poste d'observation (en latin, escubiæ). On lit dans le Roman d'Auberi : Car les eschargaites le voient ÉCHAUMETRER ; ÉCHAUMITRER : effaroucher à force de coups. A. ÉCHELETTES, (s.f.) : sorte de petites échelles à échelons saillants et pointus d'un bout, que l'on fixe momentanément au bât d'un cheval pour transporter des bottes de foin, ou des bourrées. L. ÉCHERDANT, E : envieux, jaloux. ÉCHÉRE : jalousie. Avoir échère sur quelqu'un : en être jaloux. ÉCHERPILLER : mettre en pièces. De charpie. ÉCHINEUX : sorte de couperet, pour dépecer la viande. « Il signifie aussi un homme qui a une longue échine. » MM. Du Méril. ÉCHOIR ou ÉCHOUER : assommer. ÉCHOITE : ce qui échoit par succession ou par acquisition. Eschoites dans les Établissement de Normandie, p. 9. ÉCLAME, (s.m.) : homme chétif et de mauvaise mine, grand et flandrin. |
||||||
![]() |
|||||||



