Le journal › 2016 › avril

Le Petit Manchot du 15 avril 2016

10e année – Numéro 2361

CC 10.08 Lessay ou Sainte Opportune

Numéro 2361 · Communes de la Manche

  LESSAY
  CC 10.08 CANTON DE LESSAY
   
  SAINTE-OPPORTUNE ou LESSAY
         
 

Lessay, CPA collection LPM 1900

 
     
 

SAINTE-OPPORTUNE ou LESSAY.

Sainte-Opportune, sancta Opportuna.

 

L'église n'existe plus : une simple croix n'indique même pas au visiteur l'emplacement où elle s'élevait. Ce n'est que depuis 1789 que la paroisse de Sainte-Opportune a perdu son nom pour prendre celui de Lessay. Le cimetière seul a été conservé, et continue à servir à la sépulture des habitants des quartiers éloignés du cimetière communal, qui d'ailleurs, par un pieux sentiment toujours respectable, ont désiré reposer là. où reposent ceux qui les précédèrent dans la vie, et leur appartiennent par les liens de la parenté.

 

L'église était sous le vocable de sainte Opportune , payait une décime de 110 livres, et dépendait de 1 archidiaconé du Bauptois et du doyenné de la Haye-du-Puits. L'abbaye de Lessay en avait le patronage : lors de la fondation, Turstin Haldup lui donna tout ce qu'il avait à Sainte-Opportune, ainsi que dans les mesnils qui en dépendaient : In villa que appellalur sancte Opportune in qua sita est eadem ecclesia et in maisnillis que ad illam villam pertinebant.

 

Lors de la rédaction du Livre noir, l'abbé de Lessay percevait deux parts de la dime du blé, du lin, du chanvre et du sel. Dans le bourg, il n'avait que la moitié des autres dimes. Le curé avait droit à ce qui restait, ainsi qu'à toutes les menues dimes, ce qui lui valait cent livres.

 

Le curé, dans le XIVeme siècle, avait la tierce partie des gerbes de blé, du lin, du chanvre, de l'oignon , de l'ail et des poireaux : Hector percipit lerciam partem garbarum Uni et canabi, ceparum, alliorum et porrorum : les deux autres parts appartenaient à l'abbé de Lessay. Il avait, près du cimetière, un presbytère avec environ une vergée et demie de terre d'aumône. Les bâtiments qui, avant la destruction de l'église, composaient ce presbytère, se voient encore près du cimetière, comme dans le XIVeme siècle. Le curé payait pour la chape de l'évoque huit sous, et quatre sous pour droit de visite.

 

Il existait dans la paroisse de Sainte-Opportune une chapelle nommée Noire Dame de la Lande : Hugues de Morville en fit la dédicace au mois de juin de l'an 1228; et, à cette occasion, il accorda des indulgences : Dedicavit sacellum beatœ dfariw apud Landam Exaquii et indulgenlias eoncessit. L'abbé de Lessay avait toutes les offrandes qui se faisaient dans cette chapelle.

 

La chapelle de Notre-Dame était la plus belle et la plus remarquable du pays; son clocher, qui se terminait par une flèche pyramidale, se voyait à une très-grande distance. Elle fut entièrement détruite en 1793, et on y substitua un autel de la liaison. C'est ainsi que là où l'on avait chanté les cantiques de Sion, on fit entendre les chants sauvages d'un patriotisme impie et sacrilège!

 

Cette chapelle fut l'objet d'un procès en 1238. Nicolas de Feugères, curé de Sainte-Opportune, réclama, au nom de son église, contre l'abbé de Lessay, la chapelle de Sainte-Marie-de-la-Lande: il demandait aussi à être déchargé d'une pension de 40 sous qu'il payait à l'abbaye. Cette affaire devint fort imr portante. Le pape désigna comme juges l'archidiacre, lescholastique et l'official de Coutances, qui déléguèrent leurs pouvoirs à Guillaume de Sainte-Mcrc-Eglise, évéque d Avranches, et à Geoffroy, chanoine de la môme église. L'évèque et le chanoine d'Avranches, après avoir entendu les raisons alléguées et consulté les anciens titres déposés entre leurs mains, adjugèrent la chapelle à l'abbaye de Lessay. L'affaire fut jugée en dernier ressort: Prœfalo Nicholao, dit la sentence, et successoribus ejus super ea perpeluum silenlium imponentes. Quant aux trails de dimes, il fut décidé que les deux tiers appartiendraient à l'abbé de Lessay . et l'autre à Nicolas, curé de Sainte-Opportune, et à ses successeurs.

 

Le curé de Sainte-Opportune avait dans l'église des moines de Lessay un autel, établi d'ancienneté, unum altare conslilutum ab antiquo, qu'un chapelain desservait au nom du curé. Un font baptismal et un cimetière y étaient attachés pour le service des paroissiens du bourg qui, en effet, se trouvaient un peu éloignés de l'église de Sainte-Opportune. Guillaume, évèque de Coutances , permit l'établissement d'une chapelle qui aurait une cloche et un autel, et dans laquelle le prêtre, à la desservir, pourrait administrer aux paroissiens les sacrements de l'église. Voici la traduction de la charte qu'il donna en l'année 1337:

 

« Guillaume , par la miséricorde divine , évôque de Cou» tances, aux religieux hommes l'abbé et couvent de Lessay, » salut. Nous avons permis de bâtir et d'élever une chapelle, » avec une cloche et un autel, en l'honneur de la sainte Croix, • pour l'usage des paroissiens de Sainte-Opportune, qui » avaient coutume d'entendre les offices divins dans votre » monastère., et nous donnons aussi au curé la permission et » l'autorisation de célébrer par lui ou par un autre dans cette » chapelle l'office divin , et d'administrer aux paroissiens les » sacrements de l'église. En foi de quoi, nous soyons apposé » notre sceau sur les présentes. Donné à Saint-Lo, l'an de » Notre-Seigneur M. (1337), le jeudi d'aprùs l'Annonciation . »

 

La baronnie de la Haye-du-Puils percevait « à Sainle» Opportune : 4 quartiers, ung boissel de fourment, au prix » de 4 sols le boissel, le quartier 16 sols . »

 

Pendant l'occupation anglaise, Henri V, par lettres-patentes, données au château de Rouen, le 8 mars 1420, accorda à Thomas Jehan et à Germaine, sa femme , jurés, la sergenterie de Sainte-Opportune de Lessay, que déjà ils détenaient , dans la même forme, aux mômes charges et par hommage.

 

Il y avait dans la paroisse de Sainte-Opportune, sergenterie de Lessay, élection de Carentan , un fief noble nommé le fief de Lepesse, qui, en 1789, appartenait à Pierre-Casimir Sorin, dont la famille, anoblie en 1484, portait d'argent à trois perroquets de sinople. On trouvait aussi à celle époque, à Sainte-Opportune, François Sorin, sieur de Longpray.

 

Tanneguy Sorin, né au commencement du XVIeme siècle, à Sainte-Opportune de Lessay, d'une famille noble, se fixa à Caen , où il fut professeur en droit à l'Université, et conseiller au Présidial de cette ville. Il a donné des commentaires sur plusieurs titres de la coutume de Normandie; il était le contemporain du célèbre Charles de Bourgueville, sieur de Bras, auteur des Recherches et antiquités de la ville de Caen.

 

Nicolas Sorin et François Sorin, son frère, le premier d'Angoville-sur-Ay, et l'autre de Sainte-Opportune, furent reconnus nobles, en 1634, et, comme tels, furent exemptés de la taille.

 
     
 

Lessay, CPA collection LPM 1900

 
     
   

La marinhoa

Numéro 2361 · Les vaches Portugaises

  LES VACHES PORTUGAISES
   
  MARINHOA
         
 
 
     
 

La marinhoa

 

Origine

Elle appartient à la branche fauve du rameau brun arrivée dans la péninsule Ibérique avec les Arabes. Elle serait issue d'une sous-race de la mirandesa. Elle est élevée dans le district d'Aveiro. Les effectifs sont stables, autour de 5 000 têtes. Le livre généalogique date de 1986.

 

Morphologie


Elle porte une robe froment clair à brun fauve. Les muqueuses sont sombres, auréolées de clair et les cornes courtes en croissant.

 

Elle est de bonne taille, 140-145 cm pour 700 kg chez la vache et 150 cm pour 1 000 kg chez le taureau.


Aptitudes

 

C'est une race élevée anciennement pour sa force de travail. Les bœufs étaient utilisés dans le vignoble de Porto. Avec la mécanisation, elle est devenue une race à viande de grande qualité: maigre et savoureuse. Sa sélection pour sa force de travail a sélectionné une race musclée à fort pourcentage de morceaux « nobles ». (à griller)

 

C'est une race rustique et docile. La vache est une bonne mère. Elle vêle facilement, élève bien son veau grâce à son lait riche et bénéficie d'une bonne longévité.

 
     
 
 
     
   

Lettre E

Numéro 2361 · Glossaire du patois normand de 1856

         
 

ÉLIGNER : élaguer. Du mot ligne.

ÉLIMER : user, en parlant du linge.

ÉLINDER : glisser sur la glace, sur le feu. Voyez RINGLER. A.

ÉLINGUE : fronde. De l'anglais sling. L.

ÉLINGUER : lancer, jeter au loin. Des vieux mots eslingueur, eslinguir.

ÉLOQUETER : mettre en pièces, en loques.

ÉLOSSER : ébranler, secouer. Voyez LOCHER. A.

ÉLUGEMENT : ennui causé par de sots propos.

ÉLUGER : ennuyer. Du latin lugere. En roman, élugir, être troublé.

ÉLUITE : élite, choix.

ÉLUITER : éliter, choisir.

ÉLUNÉ : privé de la vue.

ÉMAQUER : écraser. En patois du Jura, émacher.

ÉMAYER (S) Voyez ÉMOYER.

EMBABOUINÉ : mal tenu ; dont les vêtements sont en désordre et de mauvais goût. De babouin. A.

EMBAQUETER : mettre une sorte de bâton ou de carcan aux animaux, pour les empêcher de passer à travers les clôtures. B.

EMBARLIFICOTER ; EMBERLIFICOTER : embarrasser. Du verbe roman emberlucoquer ou embureliquoquer : couvrir la tête, et, au figuré, amuser de vaines paroles. C'est à peu près l'emberlicoquer ou emberlucoquer du patois Lorrain, verbe qui signifie coiffer de : par exemple, au figuré : coiffer d'une idée ridicule ; au propre : embarrasser la tête d'affiquets.

EMBARNIR (S') (v. n) : prendre de l'embonpoint.

EMBARRAS (FAIRE SON) : se donner de l'importance. Patois Lorrain. On dit aussi : faire de ses embarras.

EMBATÉE : ce que l'on place sur un bât. L.

EMBÉRIONNÉ : embarrassé. A.

EMBERNOUSER : salir avec des excréments. En Roman, embresner. Voyez BERNOUSER. A.

EMBERON : embarras. A.-M. Du Méril écrit embront, et le traduit par essor.

EMBÊTANT : ennuyeux.

EMBÊTER : ennuyer.

EMBLAIER : emblaver. Semer du blé.

EMBLER : dérober, enlever.

EMBOBELINER : envelopper avec grand soin. Suivant Cotgrave, ce verbe, en Roman, signifie séduire par des mensonges. Dans ce cas, c'est une expression figurée.

EMBOFETER : emboîter ; faire entrer dans une rainure ou une entaille.

EMBRÊLER ou EMBREULER : embricoler.

EMBRENINQUER : envelopper et embarrasser.

EMBROQUER : embrocher. S.I.

EMBROUILLIAMINI ; BROUILLIAMINI : confusion, embrouillement.

EMBRUNCHIR (S') : s'assombrir, devenir brun.

EMEILLÉ adj. (Orne) : inquiet, qui est en émoi ; en vieux français émoie. MM. Du Méril.

EMENER : agiter. A.

ÉMERAS : joyeux, B.

ÉMET : tablier du pressoir, sur lequel on dresse la motte de marc B.

ÉMEULETER ou DÉMOULETER : déboîter une articulation, la luxer. V. et L.

ENCONTRE ; A L'ENCONTRE : contre. Je ne vas pas à l'encontre : je ne dis pas le contraire. Dans la langue romane, la préposition alencontre signifie envers, à l'égard.

ENCOVIR : convoiter.

ENCRÉPI : invétéré. Mains encrépies : mains calleuses, comme si elles étaient enduites d'un crépi.

ENCRÉTINÉ (moulin encrétiné) : qui ne peut fonctionner à cause de la crétine, grande crue des eaux. Voy. CRÉTINE. A.

ENCROUER : accrocher. Rester encroué : rester accroché. Roman.

ENCRUCHER : accrocher. Du Roman encrouer. A.

 

ENDAGNÉ : invétéré. A.

ENDAGNER : inviter. B.

ENDÉMENÉ : turbulent, désordonné, évaporé. Brantôme s'est servi de ce qualificatif pour désigner les femmes dont la conduite est reprochable. (Dam. Gal., t. II). Du latin demens. A.

ENDÊVER : endiabler. De l'italien diavolo ; de l'anglais devil, mots qui signifient diable. On trouve desvé pour fâché dans les chansons de Thibaut, roi de Navarre ; et le vers suivant dans la Farce de Pathelin, p. 63 : Il semble qu'il doye desver. Dans la langue romane, endesver, c'est enrager, être égaré. Roquefort dérive ce verbe du latin deviare.

ENDEVERS : vers, devers.

 

ENDITER : indiquer, annoncer, faire connaître. Du Roman addicter, désigner ; ou d'endicter, faire savoir. Enditier dans Joinville. L.

ENDORMOIR (s.m.) : grande tasse de grès, qui tient le milieu entre la tasse ordinaire et l'écuelle. A.

ENDREIT ; ENDREIT DE : envers, à l'égard de.

ENDREIT ; ENDRET : endroit, lieu.

ENFALÉ se dit des volailles qui n'ont pu digérer les aliments contenus dans leur fale, leur jabot. L.

ENFANTOMER : ensorceler. B.

ENFLE (s. f.) : tumeur, enflure. L.

ENFLUME : enflure. Du roman enfleume, que Borel tire du latin inflatio.

ENFONCER : tromper, faire dupe.

ENFONTUME Voyez MORFONTURE.

ENFOUILLER : enfouir.

ENFOURSURE : enfonçure, fonçailles ; fond de sangles d'un châlit.

ENFROIDURÉ : refroidi, frileux ; qui grelotte. Roman. D'infrigescere, selon Monet. L.

ENFRONTER : affronter. S.I.

ENGAGNER : irriter, mettre en colère. S.I.

ENGALU : goulu. Du latin gula.

ENGASER (S') : s'embourber. De vase.

ENGAVER (S') : se bourrer d'aliments jusqu'au gavion. Voyez GAVION.

ENGELÉ : qui éprouve l'effet de la gelée. L.

ENGELEAU, et non pas ANGELOT : fromage engelé, c'est-à-dire dont le froid, la gelée, a empêché le sérum ou petit-lait de s'égoutter suffisamment.

ENGIGNIER : tromper, user d'engin.

ENGIN : moyen de ruse. Dans la vieille langue française, il signifiait industrie.

ENGOULER : saisir avec sa gueule, en parlant d'un animal. De gula. L.

ENGROULIR : engourdir de froid.

ENGRUGER : se passionner pour. Roman.

ENGUEUSER : duper.

ENHAIR : haïr, fuir, abandonner : en parlant d'oiseaux qui quittent leur nid, lorsqu'ils s'aperçoivent qu'on l'a visité. Dans le patois Roman, ce verbe signifie haïr fortement. L.

ENHANNER : ahanner. De la basse latinité, ahannare, anhelare.

ENHASÉ : affairé, pris en mauvaise part. Par extension, homme qui fait l'important ; enflé d'orgueil. On trouve ce mot dans Henri Estienne. Nicot dit qu'il signifie affairé. De la particule en et du substantif hâte. Ainsi l'enhâsé serait un homme qui affecte de l'empressement pour faire croire qu'il a de grandes affaires. A.

ENHATER : hâter, presser. Du Roman enhâtir.

ENHARSÉ : enraciné, invétéré. B.

ENHEUDÉ : fixé par des heudes, liens pour empêtrer. Valognes.

ENHIEU ; ENNIEU ; ENGNEU : aujourd'hui. Voyez ENHUI. B.

ENHUI : aujourd'hui. Roman, ainsi qu'ennuia. Des mots latins in hoc die, hodie. Dans le Testament de Pathelin, ce mot est écrit ennuict (dans cette nuit), quoiqu'il y signifie simplement aujourd'hui : Fauldray-je ennuict ? Las ! quel reproche !

ENLARGIR : élargir. En Roman, enlarger signifie étendre, augmenter. L.