Ce jour-là

Le petit manchot du 14 mars

2017 11e année – Numéro 2598

CC 39.05 Golleville Chateau

Numéro 2598 · Communes de la Manche

  GOLLEVILLE
  CC 39.05 C.A du COTENTIN
   
  CHATEAU DE LA BRETONNIERE
         
   
     
 

GOLLEVILLE.

Golleville, Gollevilla.

Article paru en 1880

 

L'église paroissiale de Golleville est en partie du XVIIeme siècle. On lit sur cette église, dans un Livre d'heures manuscrit conservé à 1p. bibliothèque publique de Valognes, la mention suivante :

 

« Le chœur de l'église de Golleville a été achevé de rédifîer » tant les murailles, couverture que lambris, aux frais des » gros décimateurs, en l'année 1680. La contretable, faicte en l'année 1697, aux frais de maître Jacques Doublet, prêtre de Gouberville, curé de Golleville, estimé par le sculpteur à 1200 livres, dont la communauté a fourni environ 100 livres.

 

Le font baptismal est regardé comme datant du XIeme ou XIeme siècle. Il est pédicule, et son réservoir est couvert de moulures en retrait, et n'a pas la forme hémisphérique.

 

Cette église est sous le vocable de saint Martin. Sa taxe pour lès décimes était de 30 livres. Elle dépendait de l'archidiaconé du Cotentin et du doyenné d'Orglandes.

 

L'abbé de Montebourg en avait le patronage. Il prenait deux gerbes sur toute la paroisse excepté sur le fief de Reviers, sur lequel existait une chapelle. Le curé avait la troisième gerbe avec le casuel, les aumônes et un manoir près le presbytère ; le tout lui valait 30 livres. La part de l'abbé lui rapportait 28 livres.

 

D'après le Livre blanc, l'abbé de Montebourg avait toujours le patronage. Le curé prenait toutes les menues dîmes, la troisième partie des prrosses dîmes, et la dimes de quelques novales ; il avait en outre une demeure et des revenus en nature. L'abbé avait deux parts des dîmes.

 

En 1665, le patronage était toujours dans les mains de l'abbé de Montebourg, et alors la cure valait 400 livres.

 

L'église renferme un rouet dit rouet de saint Martin^ sur l'origine et le but duquel on a beaucoup discuté. Suivant l'un, la roue est un reste symbolique du culte religieux d'Isis chez certaines peuplades gauloises. Les douze clochettes, de dimensions variées, qu'on met en mouvement pendant certaines parties de l'ofûce, indiquent les douze signes du zodiaque. Suivant un autre, l'usage du rouet saint Martin s'explique par celui ou l'on est, dans les églises, de se servir d'une sonnette pour avertir les fidèles de certaines parties de Tofûce. On a voulu, en augmentant le nombre des sonnettes, répondre, au goût naturel de l'homme pour l'harmonie. Saint Martin étant le patron de l'église, on a cru devoir donner son nom au rouet. Nous admettons plutôt cette opinion que la première .

 

Il existe dans la paroisse de Golleville un manoir et un moulin nommés Quinquengrogne. .

 

Montfaut, en 1463, trouva noble à Golleville Roger de la Haye.

 

En 1616, Chamillard y mentionne François Le Iys, dont la noblesse datait de 1576.

 

Le seigneur de Golleville, en 1789, était messire François- Adrien Pinel, écuyer, seigneur aussi des fiefs du Quesne et de Bussy.

 

La paroisse de Golleville relevait de l'intendance de Caen, de l'élection de Valognes et de la sergenterie de Pont-l'Abbé. Masseville lui comptait 140 feux imposables, Dumoulin 124, et Expilly 559 habitants. En 1871, elle en a 388.

 
         
   
 

Château de la Bretonnière Xfigpower — Travail personnel

 

 
 

Le château de la Bretonnière

 

Le château de la Bretonnière date pour son logis central du XVIIIe siècle. Les communs furent construits au XVIIe siècle avec comme matériau un appareillage alterné en damier brique et pierre. Le château possède également une chapelle et un pigeonnier adossé à celle-ci. Le château possède aussi un potager entouré de muraille et une grande pièce d'eau. L'ensemble est inscrit aux monuments historiques depuis 2010.

 

Louis de La Couldre de La Bretonnière (1741-1809), concepteur de la rade de Cherbourg, fut l'un des propriétaires du château de la Bretonnière, qu'il acquit au début du XIXe siècle.

 
         
   

Agriculture

Numéro 2598 · La manche en 1880

  LA MANCHE EN 1880
   
  AGRICULTURE, PRODUCTIONS
         
   
         
 

ADOLPHE JOANNE

GEOGRAPHIE DU DEPARTEMENT DE LA MANCHE

PARU EN 1880

 

AGRICULTURE, PRODUCTIONS

 

On compte dans le département 92859 chevaux, 1174 mulets, 2402 ânes, 270175 animaux de l’espèce bovine, 277264 moutons, généralement très-petits (881022 kilogrammes de laine en 1876), 116614 porcs et 1029 chèvres. 40287 ruches ont donné, en 1876, 171219 kilogrammes de miel. Les chevaux et les bœufs, très-estimés, sont de race indigène ou de race croisée; les vaches cotentines sont les meilleures connues pour la production du lait. Une grande partie du beurre vendu sous le nom de beurre d’Isigny (Calvados) vient des arrondissements de Saint-Lô et de Valognes.

 

Les habitants du département vivent principalement des produits de l'agriculture. Le sol, granitique et schisteux en grande partie, est naturellement peu fertile; mais les petits propriétaires qui se sont partagé le territoire ont réussi à l'améliorer par des amendements; d'ailleurs, le climat humide, la température égale aident à la croissance des plantes, et la Manche se trouve maintenant au nombre des premiers départements agricoles de la France.

 

Les céréales (blé, orge, avoine, sarrasin ou blé noir) sont cultivées surtout dans la partie orientale du département. Les légumes se récoltent principalement dans l'ouest : Montmartin, Hauteville, Annoville, Lingréville, sont remarquables par la fertilité de leur sol, couvert de cultures maraîchères et qui se vend de 10,000 à 15,000 francs l'hectare. Les habitants exportent leurs produits à Jersey, Guernesey, à Condé-sur-Noireau, à Bayeux et au Havre. ( Les pommes de terre viennent partout en abondance ; la culture du colza, des plantes fourragères de toutes sortes, de la betterave, de la carotte, du topinambour, donne de bons produits. ) Remilly a d'importantes oseraies.

 

Les régions de l'est, à sol de calcaire ou d'alluvions, sont riches en hesiux pâturages. Quelques parties de la contrée ressemblent à un immense verger, grâce à leurs plantations de pommiers : le département de la Manche est celui où Ton fabrique le plus de cidre, environ 1,500,000 hectolitres. Les arbres fruitiers abondent dans Tarrondissement d'Avranches. Le poirier est cultivé surtout dans les cantons de Barenton et du Teilleul. On trouve aussi dans le département le prunier, le cerisier et le figuier. Avranches se distingue par ses établissements d'horticulture.

 

En 1876, les habitants ont récolté 1,458,476 hectolitres de froment, 85,595 de méteil, 52,256 de seigle, 1,014,662 d'orge, 427,561 de sarrasin, 484,565 d'avoine, 685,854 de pommes de terre, 72,401 de légumes secs, 565,572 de betteraves, 15,995 de graines de colza (59,580 kilogrammes d'huile), 8,758 quintaux de chanvre et 22,150 de lin (86,088 kilogrammes d'huile).

 

La Grande-Ile de Chausey, la seule du groupe qui soit habitée, offre de belles prairies, des champs de luzerne, des figuiers énormes, des myrtes, groupés autour du village. Ailleurs les plateaux des îlots que la mer n'atteint pas sont couverts d'un maigre gazon, au-dessus duquel les ajoncs, les roses pimprenelles, les genêts, les bruyères roses et le chardon roulant ou panicaut maritime étalent leurs touffes de fleurs multicolores.

 

A l’exceplion de celles de Lande-Pourrie (commune de Ger), de Gavray et deBncquebec, le département a peu de forêts (354 hectares seulement appartiennent à l'Etat) ; mais les haies qui entourent les champs fournissent de beaux arbres, convertis en bois de construction, principalement pour la marine. Les essences dominantes sont le chêne, l'orme et le hêtre ; viennent ensuite le tremble, le peuplier, le noyer et le châtaignier (dans le sud).

 

Le département ofl're encore une assez grande étendue de terres incultes : dunes, marais, grèves, miellés et landes. Mais on a entrepris de conquérir sur la mer une portion de la baie des Veys (polders de Brévands) et de la baie du Mont-Saint-Michel ; ici des travaux considérables ont été déjà exécutés pour rendre les sables propres à la culture. Des digues ont été commencées entre la pointe avancée de la chapelle Sainte-Anne et celle de Rochetorin. Dans l'anse de Céaux, 100 hectares de lais de mer ont été transformés en terres cultivables produisant de là luzerne, du trèfle, des racines et du blé : c'est ce qu'on appelle le Polder-Saint-Michel. — Il existe une ferme-école à Martinvast.

 
         
  ...  
 

 Une ferme début 1900 CPA colllection LPM 1900

 
         
   

2016 10e année – Numéro 2337

CC 03.01 Avranches Par Le Hericher

Numéro 2337 · Communes de la Manche

  AVRANCHES
  CC 03.01 AVRANCHES - MONT-SAINT-MICHEL
   
  HISTOIRE   -2/5
         
 

Un nom celtique, des monnaies gauloises trouvées au Promenoir et au Bourg -l'Evêque, et de fortes inductions topographiques voilà les raisons qui établissent à Avrauches une ville celtique. La table Théodosienne, mille vestiges romains, monnaies, briques, mosaïques, stratifications de chaux et d'écailles d'huîtres, voilà les preuves de la cité romaine. Ajoutons encore à ces autorités la Notice des dignités de l'Empire, qui place — Abrincatenis — le Prœfectus Dalmatarum militum''.

 

Quant à la cité du Moyen-Age , elle est encore debout devant nous. Il faut interroger ses restes et ses annales. Esquissons d'abord son histoire militaire comme introduction à l'étude de ses monumens.

 

M. Cousin 8 affirme, mais sans preuves, qu'en 460 , Childéric fit bâtir une espèce de château à Avranches et y mit un capitaine. D'autres historiens attribuent sa restauration à Charlemagne. Il envoya comme missi Dominici, en 771, selon Duchesne, en 802 , scion Baluze, Magenard, archevêque de Rouen, et Madelgaud pour surveiller l'administration de l'Avranchin. Louis-le- Débonnaire envoya dans le même but l'abbé Thierry, Theodericus abbas.

   
         
 

 Des historiens disent que Rollon , distribuant sa conquête à ses chefs, donna Avrancb.es à Ansfroi-le-Dane , avec le titre de vicomte. Assurément alors on y bâtit un château. Au x' siècle, le moine Aymon, parlant des opulentes villes de France, disait: « Ex his prœcipuœ œvoque nostro plus cognitcc, Lugdunwn, Abrincatuœ2. » Au commencement du xr siècle, selon toute probabilité , les baudes d'Alain , duc de Bretagne, vinrent se heurter contre la forteresse d'Avranches. — En Avreincin s'embasti *. —Guillaume-le-Bâtard séjourna dans son château, dans ses expéditions contre la Bretagne ; quelques-uns y mettent même le serment d'Harold *. Dans ce même siècle, Lanfranc professa à Avranches, au milieu d'un concours prodigieux d'auditeurs. Après la conquête, Hugues-le-Loup, comte de Cbester, riche des dépouilles des Gallois, occupa le château avec une cour brillante. Ce prince y reçut le duc Henri, qui guerroyait contre son frère Robert : « Li quens Hues le hébergea à Avrenches ù il torna. » En 1141, Geoffroy Plantagenet marcha sur cette place dont les habitans , impuissans à résister, offrirent leur soumission que le prince reçut au château. En 1157, Henri n arriva dans cette place où il rassembla une armée destinée à marcher contre Conan, duc de Bretagne, et y vit arriver ce prince qui venait offrir son hommage. Une alliance y réunit Henri, roi d'Angleterre, et Louis vu, roi de France. A la fin de ce siècle, Guy de Thouars, à la tête des Bretons, ravagea et démantela cette place forte. Dans le xrv, pendant l'invasion de la Normandie par Edouard m, conduit par le traître Geoffroy d'Harcourt, le 21 juillet 1346, le roi anglais envoya Renaud de Gobehen, qui brûla les faubourgs d'ATranches. En 1236 , Saint-Louis fortifia la ville de hautes murailles , do fossés et de fausses-braies a, et y bâtit un château. Dans le même siècle , en 1354, Avranches, qui était au roi de Navarre, soutint un siège contre les troupes du roi de France, qui furent forcées de se retirer. En 1418, l'armée anglaise se présenta devant cette place, et son gouverneur, G. Gautier, capitula. W. Pôle, le site de Suffolk, en fut gouverneur. Pendant l'occupation anglaise beaucoup d'engagemens curent lieu sous ses remparts. En 1439 , le comte de Richement, connétable , assiégea la garnison anglaise; Talbot fit lever le siège, et prit les bagages et l'artillerie du connétable. En 1450 , après la bataille de Formigny, Richemont arriva devant Avranches: après trois semaines de siège, le capitaine Lampet capitula e, et ses cinq cents hommes sortirent sans autre chose qu'un bâton blanc à la main. Dans la Ligue du bien public, Avranches prit parti contre Louis XI, et ouvrit ses portes au duc de Bourbon, un des chefs de la Ligne (1464); Louis xi la reprit en 1466; l'année suivante le duc de Berry , aidé des Bretons, la reprit encore T, et à la dissolution de la Ligue, Avranches revint a la couronne. Vinrent les guerres de religion. Le 8 mars 1562, les protestans pénètrent par trahison dans la ville par la poterne de l'ouest8. Avranches tenait pour la Ligue, le duc de Montpensier vint la foudroyer de son artillerie, et, après deux mois de siège, la ville ouvrit ses portes. La guerre des NuPieds, l'enlèvement de la rille par les troupes de Gassion est le dernier événement militaire important dont Avranches ait été le théâtre, et termine cette esquisse rapide, mais nécessaire.

 

Tels sont les événement: étudions-en le théâtre. Interrogeons chaque pièce de cette armure, aujourd'hui déchirée, que la belliqueuse Avranches opposa pendant tant de siècles à tant d'ennemis.

 

La place Baudange était une esplanade qui s'étendait devant la porte de ce nom : — portant auœ vocatur etiam nunc Baudenge. Des étaux, des barrières, une fontaine, un pilori étaient jetés dans cet espace vide , bordé de maisonnettes. Le jardin de l'Évêché ouvrait une de ses portes sur cette place, et l'autre sur la rue Sauguière. Comme le côté du sud était l'isthme par où la place était le plus abordable, il était aussi le plus fortifié. La porte Baudange était un travail avancé, un boulevard (le nom est resté), qui se composait d'une porte extérieure à la tête d'un pont de trois arches, appelé Pont-dela-Vierge, d'une seconde porte, d'une enceinte, espace appelé aujourd'hui Entre-les-Portes, et de deux tours, belles de force et d'effet pittoresque. Une des tours a été démolie, l'autre a été conservée par l'administration et la société d'Archéologie.

 

Des deux côtés de cette porte régnaient des fossés, et se révélait le système de défense de cette place, très-bien appelée au xvir siècle « bien close, bien murée, retranchée de fossés profonds. » Un rempart à créneaux, mâchicoulis, arbalétrières, au pied un chemin couvert, appelé Fausses-Braies, un mur de soutènement ou parvis intérieur, un fossé d'environ douze mètres, un second mur de soutènement, un glacis formé par le rejet des terres du fossé , image du vallum rouiaiu: telles étaient les pièces de la défense a vue-d'œil. Ce glacis recevait eu temps de guerre des palissades, des chevaux de frise. A une époque plus rapprochée et plus pacifique , ce glacis fut planté d'ormes du côté du sud , et appelé le Promenoir. Mais le Promenoir actuel est en grande partie le nivellement de tous les ouvrages extérieurs.( C'est à ces arbres que furent pendus ceux des Nu-Pieds que le général Gassion prit les armes à la main. Le pilori était auprès de cette promenade, et la guillotine y fut en permanence.

 

Un mur antique en arêtes de poisson (opus spicatum), reste de l'enceinte primitive ou normande, réunit la tour méridionale de cette porte à une tour plus jeune que j'appellerai Tour-de-1'Arsenal2. Ce côté est remarquable en ce qu'il a conservé les fausses-braies. Au-dessous de cette tour, comme au-dessous des suivantes que j'appellerai Tour-du-Promenoir et Tonr-de-la Geôle, se trouve, par une projection correspondante , une tour basse qui fait partie des fausses-braies. Entre ces deux tours est le Donjon , de forme carrée , bâti généralement en opus spicatum, point culminant des fortifications et cœur de la défense, que signale maintenant le pyramidion du télégraphe. Dans cette résidence des vicomtes et des gouverneurs d'Avranches, on remarque des cintres en briques et une très-belle voûte incomplète, dont les pierres ressemblent à des stalactites. C'était autrefois une salle d'armes, qu'un écrivain qui l'avait vue entière appelle immense. C'est un travail roman, probablement du XIeme siècle. Ce qu'il a pu y avoir d'artistique dans ces constructions guerrières a disparu; d'élégantes meurtrières à une ou deux visées, des gargouilles, des fûts de colonnes trapues et massives, une fenestrclle ogivale, sont les seuls objets marqués d'un caractère d'art qui existent encore. Assurément c'est une curieuse chose qu'une promenade a travers ce chaos de constructions gigantesques— insanœ substructione», — dans lesquelles se confondent toutes les formes et toutes les lignes, et dans lesquelles les hommes de nos jours se creusent des demeures , comme les fourmis dans le tronc d'un chêne.

 

La porte de Ponts était la seconde entrée. Deux belles tours, dont l'une, appelée Barbacane, a été détruite vers 1810, et dont l'autre existe encore, flanquaient une porte étroite ogivale , sur laquelle étaient les armes d'Avranches, qui sont d'azur, au château d'argent, surmonté d'un dauphin d'argent passant (autrefois accompagné de trois fleurs de lys), et le château cotoyé de deux croissans adossés. La petite esplanade, qui s'étend à droite de cette porte , et d'où le spectacle est si beau , était autrefois plantée d'ormeaux, et s'appelait le Petit-Promenoir. Ils furent abattus comme ceux du grand en 1757 et 58. Près de la porte de Ponts, dans la rue de Geôle, était la prison signalée par sa triple baie, dont les ogives plates retombent sur des colonnes romanes, et non loin, cette vieille rue Engibault — in viâ qttœ dicitur Engibote,—où la tradition populaire met un couvent de Templiers.

 
         
   
         
   

Bâton de Jacob

Numéro 2337 · Le jargon des marins

  LE JARGON DES MARINS
   
  BATON DE JACOB
         
 

Le bâton de Jacob, également appelé arbalestrille ou arbalète, est un ancien instrument utilisé pour la mesure des angles en astronomie, puis pour la navigation : distance angulaire entre deux corps célestes, ou angle entre l’horizon et un astre. Les arpenteurs en ont également tiré partie un temps pour des mesures d'angles mais aussi de distances.

 

Le bâton de Jacob est inventé au XIVe siècle par Levi ben Gerson, qui le décrit dans son livre d'astronomie écrit en hébreu mais traduit de son vivant en latin, et l'utilise pour ses observations. Il est adopté par les navigateurs à partir du début du XVIe siècle.

 

En astronomie, même s'il est critiqué un temps par Tycho Brahe, son usage perdure jusqu'à la fin du XVIIe siècle.

 

...

Diverses utilisations d'un bâton de Jacob en astronomie (au premier plan) et pour l'arpentage ; gravure extraite de l'Introductio geographica de Petrus Apianus, 1532.

 
         
 

Instrument simple à fabriquer et d'une précision acceptable pour la mesure des latitudes, il n'est délaissé par les navigateurs qu'à la fin du XVIIIe siècle, l'octant et le sextant ayant fini par le faire disparaître définitivement.

 

L'instrument a pris des formes, taille et graduation en particulier, adaptées à son domaine d'application. La terminologie peut varier également suivant celui-ci et n'a jamais été bien fixée. Le terme « bâton de Jacob » (baculus Jacobi) apparaît très tôt. Les astronomes l'ont également appelé rayon astronomique (radius astronomicus). Les navigateurs ont introduit les termes d'arbalestrille et arbalète. On trouve également croix géométrique (crux geometrica).

 
         
 

Pourquoi le nom de bâton de Jacob ?

 

Parce que, dans la Bible, il est dit que Jacob

a traversé le Jourdain avec un bâton…et qu’il en est revenu avec des troupes (?!).

 

L’instrument est encore appelé bâton de Levi du nom du savant juif avignonais, Levi Ben Gerson qui a écrit vers 1342 un Traité de trigonométrie. Il porte aussi le nom d’arbalestrille, d’arbalète, de verge d’or et de

tire-pied à cause de sa forme.

 

Il est utilisé à terre pour mesurer des hauteurs

de montagnes ou de bâtiments, ou encore des

distances angulaires entre deux points. En mer il sert à mesurer des hauteurs d’astres.

Il est apparu dès le XVe siècle mais un traité

de navigation de 1577 ne le mentionne pas : c’est l’astrolabe de mer qui est préconisé.

 

...

 
         
 

Dans le traité de cosmologie de Pierre Apian (1495-1551), datant de 1524 et revu par Frison on trouve une description détaillée de l’utilisation de l’arbalestrille, aussi bien pour l’usage des architectes que de celui des marins (la figure cidessus en est tirée).

Il sera encore utilisé vers 1768 dans un traité

de navigation.

 
         
   

Le Goubelins

Numéro 2337 · Legendes en Manche

  LEGENDES EN MANCHE
  HAGUE ET VAL DE SAIRE
   
  LE GOUBELINS
         
 

CPA collection LPM 1900

 
         
 

Le Goubelins

 

Autrefois, en Normandie, on croyait en l’existence des goubelins ou gobelins. Il s’agissait de démons familiers, sortes de lutins, plutôt dévoués au service de l’homme. Il n’y avait pas de château ou de résidence importante qui n’eût son goubelin. Mais ceux-ci pouvaient aussi se montrer particulièrement malicieux, sans être réellement méchants. On leur accordait la faculté de se transformer en toutes sortes d’animaux, et même ... en êtres humains.

 

Ces lutins, appelés aussi farfadets, follets, esprits ou sylphes, se rencontrent dans la mythologie scandinave, sous l’appellation alf, elfe (esprit) ou encore duerggar (nain). Ces petits êtres, à la fois bienfaisants et malicieux, ressemblent à s’y méprendre à nos goubelins normands. Dans le département de la Manche, près de la pointe de la Hague, on les appelait drôles, mot dérivé du scandinave troll.

 

De nombreuses histoires rapportent leurs faits et méfaits, plus particulièrement dans le Nord-Cotentin:

 

On raconte qu’un goubelin habitait au fort d’Omonville, dans la Manche. Très familier, il apparaissait sous la forme d’un mouton blanc ou d’un petit chien. Il jouait des tours à la jeune fille de la maison, se changeant en veau ou en lièvre, ou bien en peloton de fil qui se mettait à rire et sautait à terre dès qu’on s’en saisissait. Non loin de là, à Jobourg, un autre goubelin se transformait en lièvre et se laissait caresser ... comme un chat.

 

Certains prétendent que la présence d’un goubelin indique la proximité d’un trésor, lorsque celui-ci est oublié depuis plus de cent ans. Ainsi, dans certaines maisons, on assistait à des apparitions. Dans une maison de Gréville, une femme a vu une demoiselle traverser sa chambre sans bruit avant de s’évanouir. D’autres fois, il s’agissait d’un petit homme occupé à filer. Ici, le trésor ne fût jamais découvert. Dans d’autres endroits il arrivait qu’on assiste certaines nuits à des tapages épouvantables : portes se fermant de manière brutale, coups sourds et répétés, vaisselle cassée ou s’entrechoquant violemment, bruits alors que le lendemain tout était dans l’ordre le plus parfait.

 

Toujours à Gréville, un goubelin avait, dit-on, le don de la parole ; chose plutôt rare. On l’avait appelé Gabriet, mais on avait peur de lui car il se montrait souvent sous un air malicieux. Il avait la garde d’un trésor qui resta longtemps dissimulé par le fait qu’il se trouvait dans une dépendance de la ferme. C’est une famille à laquelle on loua cette grange qui le découvrit mais sans s’en vanter. Le trésor "levé", Gabriet disparut à jamais.

 

Il arrive que les goubelins s’ennuient de la garde du trésor qui leur a été confié et qu’ils souhaitent qu’on le trouve le plus vite possible afin qu’ils soient libérés bien qu’ils n’aient pas le droit de renseigner quiconque sur le lieu précis de la cachette.

 

A Barfleur, dans la Manche, on prétendait qu’ils se manifestaient en un lieu appelé le "Carrefour à chevaux". La nuit venue, l’endroit était hanté par des mystérieux individus transformés en taureaux ou en chevaux. La peur avait découragé la plupart des habitants de la région de les affronter, sauf cinq ou six grands gaillards, employés de ferme, qui se mirent d’accord pour se réunir au carrefour maudit.

 

Armés de fouets, ils attendent les douze coups de minuit. Soudain de puissants hennissement et beuglements se font entendre. De blancs et formidables animaux apparaissent. Le combat s’engage accompagné de claquements de fouets et de clameurs sauvages. Un animal est presque capturé. Les coups tombent. Le troupeau abandonne le combat. La victoire revient aux courageux valets qui, quelques jours plus tard, remarqueront sur le visage d’individus un peu louches ... les marques d’une correction fraîchement reçue.

 
         
   

 

 

 

2014 8e année – Numéro 1816

Belladone

Numéro 1816 · Les plantes qui tuent

  LES PLANTES QUI TUENT
  BELLADONE
         
 
PLANCHE I - 3. Belladone
 
         
 

3. BELLADONE (Atropa belladona).

 

– Cette importante solanée est à la fois une plante médicinale et une plante vénéneuse. Médicinale, quand elle est employée avec précaution et suivant les règles de la médecine ; vénéneuse quand on l’utilise inconsciemment. Ce qui fait son danger principal, c’est que ses fruits sont des baies rouges ou noires assez analogues aux cerises et à diverses baies comestibles et que l’on a ainsi tendance à manger à cause de leur saveur douceâtre : c’est une herbe que l’on doit éloigner avec grand soin de tout endroit où viennent se promener les enfants. C’est, en effet, chez eux que les cas d’empoisonnement par la Belladone sont les plus nombreux. Mais les exemples relatifs aux adultes ne sont pas moins fréquents. C’est ainsi que l’on cite une jeune paysanne qui cueillit des baies, les prenant pour celles de l’Airelle (1), et les vendit à plusieurs personnes ignorantes, qui furent empoisonnées. Le cas le plus navrant est celui rapporté par un médecin, Gaultier de Claubry : en 1813, cent soixante soldats trouvèrent des Belladones près de leur campement et les mangèrent avidement : quelques-uns moururent et tous en furent énormément malades.

 
         
 

Pour un adulte (les enfants sont plus sensibles), l’ingestion de deux à trois baies n’a aucun inconvénient. De trois à trente baies, se produisent des phénomènes parfois très grands d’empoisonnement. Au-delà de trente baies, la mort est à craindre.

 

Cette terminaison fatale est cependant assez rare parce que les baies elles-mêmes, prises en quantité suffisante, provoquent souvent le vomissement et, par suite, leur rejet.

 

Lorsque la quantité de baies ingérées n’est pas suffisante pour amener la mort, vers la deuxième ou la troisième heure après la collation, on observe de la sécheresse de la langue, de la bouche et de l’arrière-bouche. Il se produit quelques nausées. La pupille se dilate et la vue en est troublée. Viennent en même temps des défaillances et de la faiblesse musculaire. Le malade trébuche, tombe comme une masse, essaye de se relever et retombe presque aussitôt. Ensuite apparaissent des phénomènes de vertige : l’intoxiqué semble en proie à une folie agitée, les actes ne sont plus conscients, la mémoire disparaît, la déglutition ne peut plus s’opérer.

 

Scan: Arnaud Gaillard

 
         
 

Les battements du cœur et du pouls s’accélèrent et l’intoxiqué pousse des cris sourds et inintelligibles.

 

Quand la quantité de baies ingérées est mortelle, les phénomènes précédents sont encore plus violents et apparaissent plus rapidement. L’œil proémine et la vision est presque abolie. Les malades tombent ou se heurtent à tout ce qu’ils rencontrent. Ils croient aussi entendre des cloches tintant au lointain ou divers autres bruits. Ils ne perçoivent plus ce qu’ils touchent et se laissent même brûler les doigts sans paraître s’en apercevoir. Les battements du cœur s’accélèrent, le pouls devient plus petit, la respiration est pénible. Alors, ou bien les malades ne sortent pas de l’état d’insensibilité dans lequel ils se trouvent et meurent tranquillement, ou bien leur agonie est accompagnée de convulsions, de tremblements musculaires, de soubresauts terribles et la mort arrive en quelques minutes, tandis que la figure se grippe et semble grimacer.

Si cette issue fatale n’est pas encore arrivée au bout de six à sept heures après le commencement des phénomènes d’empoisonnement, on peut considérer le malade comme sauvé.

 

Les symptômes, cependant, persistent encore pendant vingt-quatre et quarante-huit heures, mais vont en diminuant. L’intelligence nette ne revient toutefois que de trois à huit jours après, de même que le retour de la vue et de la pupille à l’état normal.

 
         
 

Le principe actif de la Belladone est un alcaloïde, l’atropine. On s’en sert beaucoup en médecine pour provoquer momentanément la dilatation de la pupille et permettre ainsi l’examen du fond de l’œil.


Les animaux carnivores sont plus impressionnables à l’action de la Belladone que les herbivores : les cas d’empoisonnement sont, d’ailleurs, rares chez tous.

 

Caractères botaniques de la Belladone.

 

– Herbe d’un mètre de haut environ. Tige forte, un peu velue et collante en haut. Feuilles larges, couvertes de fins poils formant un velours, ovales, aiguës au sommet, non dentées. Calice vert à cinq dents, persistant en même temps que le fruit. Corolle gamopétale, tubuleuse, à cinq dents, de couleur pourpre sale ou jaunâtre. Cinq étamines. Les fruits sont des baies (accompagnées du calice) de la grosseur des cerises, d’abord vertes, puis rouges, enfin d’un beau noir. La pulpe tache en rouge vineux. Racine épaisse et charnue. Vivace. Croît dans les lieux incultes et les bois.

 
Le règne végétal divisé en traité de botanique 1872 Planche 128
 
   
   
   

CC 14.15 St-Germain-des-Vaux Seigneur 2

Numéro 1816 · Communes de la Manche

  SAINT-GERMAIN-DES-VAUX
  CC 14.15 de La HAGUE
   
  ANTOINE-RENE DU BEL 2/3
         
 

Histoire du comte Antoine-René Du Bel

Seigneur de Saint-Germain-des-Vaux

Jean-Baptiste Digard de Lousta -1852

 
 
         
 

Eglise de Saint-Germain-des-Vaux CPA collection LPM 1900

 

Lundi, dernier jour de juillet, continua l’étranger, un jeune dominicain, nommé Jacques Clément, encouragé par madame la duchesse de Montpensier, sœur des Guise, partit pour Saint-Cloud, sous prétexte de remettre au roi des lettres du premier président, Achille de Harlay, etc. lui communiquer les choses les plus importantes sur les intérêts de sa couronne. Le lendemain, le jeune religieux ayant été introduit dans la chambre du roi, entre six et sept heures du matin, le frappa mortellement d’un coup de couteau.

 

Par suite de cet événement, ajouta l’étranger, en s’inclinant gracieusement vers le comte, le duc de Mayenne, qui connaît votre bravoure, m’a député vers vous, pour vous prier de sa part de venir vous joindre aux intrépides et loyaux défenseurs de la religion catholique, apostolique et romaine, aux fins de repousser par la force des armes ce huguenot de Henri de Navarre, qui a mis le siège devant notre bonne ville de Paris.

 

Le comte du Bel stupéfait de ce message, conserva assez d’autorité sur lui pour répondre qu’il était aux ordres du duc de Mayenne, et qu’il s’estimait heureux de pouvoir lui donner des preuves de son estime et de son affection, qu’ils avaient débuté ensemble dans la carrière des armes, et qu’il se retrouverait avec bonheur sous le commandement d’un si vaillant capitaine. Puis, après une pause de réflexion, il ajouta. Veuillez me dire, seigneur chevalier, si vous accordez beaucoup de temps à mes préparatifs de départ ?

 

J’ai des ordres précis, répondit le chevalier, et je dois vous dire que la ville de Paris étant assiégée par Henri de Navarre, un combat terrible peut avoir lieu d’un moment à l’autre, et que devant être rendus à Paris dans trois jours, il devient indispensable que nous partions demain matin au point du jour.

 

Quoiqu’il en coûtât au comte Antoine-Réné du Bel de s’éloigner de son pays, il se résigna toutefois, et partit avec le messager du duc de Mayenne. Le comte était un homme de tête, de cœur et d’action. Aussi le duc de Mayenne le retint-il plusieurs années auprès de sa personne. Pendant tout le temps de son absence, le comte, par une inconcevable bizarrerie, ne donna aucune nouvelle à sa femme, en sorte que le bruit de sa mort se répandit dans le pays, et prit de plus en plus l’apparence d’une certitude. Soit qu’il eût été tué dans un combat, soit qu’il eût péri d’un autre genre de mort, il semblait devenir évident pour tout le monde que le comte Antoine-Réné du Bel n’existait plus. La comtesse elle-même ayant écrit au duc de Mayenne sans recevoir aucune réponse, fut persuadée que le comte était mort, et que dès lors elle était libre. Comme elle était jeune et belle, elle se vit entourée d’une foule d’adorateurs. Quelques uns des jeunes seigneurs qui, avant le mariage de la comtesse, avaient sollicité sa main, recommencèrent leurs visites et leurs assiduités. Au nombre de ces seigneurs était un gentilhomme qui passait pour le plus accompli de son temps, sous le rapport de la distinction des manières, de l’élégance du langage, de la générosité et de la bravoure. C’était le marquis Gustave-Léonidas de Gréville. Ou s’aperçut bientôt que la comtesse le préférait, et qu’elle ne tarderait pas à l’épouser. En effet, le 17 juin 1594, un an après l’avénement de Henri IV au trône de France, l’église de Saiut-Germain-des-Vaux présentait un superbe spectacle. Le maître-autel et les murs de l’église étaient tendus d’une draperie blanche. Au milieu du chœur était réunie toute la noblesse du pays : comtes, barons, chevaliers, écuyers, varlets. Le curé de la paroisse, vêtu d’une aube parsemée de broderies d’argent et d’une chasuble de toile d’or, célébrait la messe du mariage qui devait unir pour toujours Sophie-Eléonore de Sennecey, veuve du comte Antoine-Réné du Bel, au jeune et beau marquis Gustave-Léonidas de Gréviile. Le marquis et la comtesse étaient à genoux au pied de l’autel, l’un à côté de l’autre, sur deux tabourets garnis de velours. Le costume du marquis de Gréviile était à peu près le même que celui des seigneurs de la cour de Henri IV. La comtesse avait le costume des dames du XVIe siècle. Elle portait une robe de riche étoffe à grands dessins, des souliers de cuir noir, des gants d’Espagne parfumés, et une cotte de damas blanc largement échancrée sur la poitrine. Ses cheveux, d’un noir d’ébène, cachés à la naissance, se relevaient vers le sommet de la tête, et étaient ornés d’une résille de soie et d’or. L’ensemble de sa toilette en un mot réalisait le beau idéal du bon goût et de l’harmonie des formes. À droite et à gauche du chœur brillait un écusson aux armes du marquis. Une foule de peuple animait cette fête par sa présence.

 

À peine la cérémonie du mariage était-elle terminée qu’on vit entrer dans l’église un chevalier armé de toutes pièces, le casque en tête, la visière baissée, la main gauche placée sur la garde de sa lance. Ses bottes pesantes et ornées d’éperons d’or retentissent sur le pavé du temple, il s’avance toujours et va se placer sur le premier degré de l’autel, du côté de l’évangile. À l’aspect de cet homme la comtesse éprouva un sentiment de terreur. Ce sentiment s’accrut bien davantage, lorsque le chevalier inconnu poussant son casque en arrière, et croisant les bras sur sa poitrine, laissa voir aux nouveaux époux et à l’assistance effrayée le visage du comte Antoine-Réné du Bel, premier mari de la comtesse, qui d’une voix pleine de menace et de courroux prononce ces paroles : Que faites-vous ici madame ? Et vous, marquis, continua-t-il en s’adressant au seigneur de Gréville, je vous annonce que ce jour va se changer en funérailles ; madame la comtesse ne peut avoir deux maris, il faut que l’un de nous disparaisse ; je vous provoque aujourd’hui même à un combat singulier. Alors se tournant vers le prêtre, il le mesure d’un regard étincelant de fureur, et lui dit : ministre d’un Dieu de paix, tu t’es constitué aujourd’hui le serviteur de Satan, maudite soit ta main qui a béni un mariage adultère  ! Et des voix répétaient dans la foule : Maudite soit ta main qui a béni un mariage adultère  !

 

Port Racine Saint-Germain-des-Vaux 1900


Port Racine Saint-Germain-des-Vaux 1960

 
 
   

Collection

200 Tritt W. Autriche 1735-1820

Armées etrangéres

HEBDOMADAIRE sauf Juillet & Août                    N° 200 du 14-03-2014
                                                                                Parution tous les vendredi

     

 

 

 

 

ARMEE

D'AUTRICHE

1735-1820


illustrateur

W. TRITT


   
     
     

 

 

Kaiserreich Österreich

Feldzeugmeister 

 

     

 

Kaiserreich Österreich 1772

Husaren.Regiment – Officier


     

 

Kaiserreich Österreich 1859

10eme Husaren.Regiment – Officier

 

     
 

 

Kaiserreich Österreich um 1854

 - General

 

 
     

 

 

Kaiserreich Österreich um 1820

1er Chevauléger-Regiment

"Kaiser Ferdinand"  Offizier


     

 

 

Kaiserreich Österreich um 1820

9. Husaren-Regiment "Frimont" . Offizier


     

 

Kaiserreich Österreich um 1760

Husaren-Regiment "Kalnoky" . Trompeter


     

 


Kaiserreich Österreich um 1820

9. Husaren-Regiment "Frimont" . Offizier


     

 

 

Kaiserreich Österreich um 1820

K. u. K. Ungarrischer Général

 

     

 

 

Kaiserreich Österreich um 1740

Offizier

 

     
     
     
     

2013 7e année – Numéro 1555

Les Hommes

Numéro 1555 · Le jargon des marins

  LE JARGON DES MARINS
  Superstitions et croyances des marins
 

LES HOMMES

         
 

L'AVOCAT


L'avocat n'est pas le bienvenu sur un navire, il peut mener les embrouilles dans l'équipage. Sa longue toge noire pouvait aussi faire penser au curé ou à la femme.

 

L'IDIOT


Le pêcheur qui croise un boiteux ou un bigleux préfèrera éviter de prendre la mer. En revanche, s'il croise un idiot, la pêche risque d'être très fructueuse.

 

La FEMME

 
La présence d'une femme à bord porte malheur. Pourquoi ?


Les marins vivaient pendant de longs mois dans une intense frustration physique et sentimentale. Une femme circulant au milieu de l'équipage ne pouvait qu'alimenter passions, jalousies, querelles, mais aussi les tentatives de viol. Sachant les marins très supersticieux, il a fallu simplement laisser se répandre une réputation de porte-malheur concernant la femme pour éviter ces désagréments.

 

La MARRAINE


La marraine est la femme qui préside au lancement d'un navire. Le choix de la marraine est soigneusement fait. Elle doit être vigoureuse pour être capable de casser la bouteille d'un seul coup, elle ne doit pas être enceinte ni mariée sinon le bateau pourrait sombrer.

 

Le MORT


Si quelqu'un meurt sur un bateau, c'est un très mauvais présage. Le défunt pourrait très bien considérer le bateau comme son cercueil et le faire couler.

 

La raison la plus logique est le risque d'épidémie lors de la décomposition du cadavre. Quand par exception, on ramène un corps à la terre ferme, il est d'usage de le faire débarquer en premier. Une fois l'enterrement terminé, la mer pourrait se mettre en colère qu'on lui ait volé sa proie, donc, afin de l'apaiser, on lui envois une couronne de fleurs au nom du défunt.

 

Le MOUSSE


En cas de calme plat, si on fouettait le mousse, le vent revenait.

 

Le PRETRE


Le prêtre est vêtu de noir (couleur néfaste) et porte une soutane (qui est presque une robe que porte une femme) signifiant qu'il est indésirable et interdit sur un bateau.


Les marins évitent de prononcer le mot prêtre et par extension, les mots moine, chapelle, église, curé, presbytère, etc.


Ces mots sont remplacés par le mot «cabestan».

 
         
   

CC 05.05 Saint-Aubin-des-Préaux Eglise

Numéro 1555 · Communes de la Manche


SAINT-AUBIN-DES-PREAUX
  CC 05.05 GRANVILLE TERRE ET MER
   
  EGLISE SAINT-AUBIN
         
 

Saint-Aubin-Des-Préaux Eglise vers 1907, CPA collection LPM 1900

 
 
 
 

La paroisse était sous le patronage de l'abbaye du Mont-Saint-Michel. La cure était taxée à trente-huit livres de décimes. L'abbaye avait donné la paroisse en franc-fief et gardé la cure. Le curé n'avait que de menues dîmes et l'autelage.

 

Cette paroisse dépendait de l’archidiaconé de Coutances ou de la chrétienté et du doyenné de Saint-Pair.

 

La situation géographique fait du clocher le point le plus élevé de la région et visible à plusieurs milles en mer. Jusqu’en 1888, année de la mise en service du phare de la pointe du Roc, c’était le point de repère des marins.

 

Église romane du XIIe siècle au clocher gothique, elle est inscrite à l'inventaire des Monuments historiques depuis le 9 juin 1971.

 
 

 

 
 
 
     
 

Église romane (XIIe siècle) au clocher gothique de Saint-Aubin-des-Préaux

Xfigpower — Travail personnel

 
 

 

 
   

Collection

161 Les petits Poulbot

Illustrateurs

 

 

 

 

 

 

  POULBOT
 
  Les petits POULBOTS

 

 


 

 

EDITION MANCHOT 2013 N°161 DU 14-03-2013

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 


 

 

 

 

 


 

 

 

 

 


 

 

 

 

 


 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

2012 6e année – Numéro 1294

CC 42.11 Sottevast Eglise St Ermeland

Numéro 1294 · Communes de la Manche

  SOTTEVAST
  CC 42.11 COEUR DU COTENTIN
   
  EGLISE SAINT-ERMELAND
         
 

© Christian PRUNIER Clocher de France

 
   
 

Abbé LECANU, Coutances, 1878

Histoire du diocèse de Coutances et d’Avranches


L'église est sous le vocable de saint Ermeland. Elle fut donnée à l'abbaye de Lessay par Raoul de Sottevast, ainsi qu'il résulte d'un acte confirmatif, daté de Cherbourg en 1126, portant la souscription du duc-roi Henri Ier. Robert Bertrand, seigneur de Bricquebec, donna à la même abbaye, à la m^me époque environ, les terres de l'aumône, alors douze vergées, et cette donation se trouve pareillement confirmée dans la charte de 1126. Cependant l'abbaye tout en conservant les revenus qui avaient été réglés à deux gerbes de la dîme, la troisième et les novales étant réservées au curé, perdit le droit de nomination à la cure... Le seigneurs du lieu présentèrent à la cure pendant les deux derniers siècles.

Elle dépendait, sous l'ancien régime, du diocèse de Coutances, de l’archidiaconé du Cotentin et du doyenné des Pieux.

 
     
 
 
     
 

En l'an 1914, le Bon Dieu a té chassé de Sottevast

 
       
 

L'église de Sottevast vient d'être fermée par décision épiscopale, la paroisse n'a plus de prêtre.


On sait les raisons qui ont containt l'Evêché à prendre une aussi grave détermination. Avant de donner un successeur à M. l'Abbé Lebourg, parti pour raison d santé, l'Administration diocésaine réclamait de M. le maire une démarche auprès de M. l'Instituteur pour que celui-ci retirât de son école les manuels condamnés.


Cet appel, maintes fois réitéré, n'a pas été entendu.


C'est pourquoi, dimanche dernier, M. le chanoine Divetain, curé de Brix, est venu au nom de Mgr l'Evêque, annoncer aux habitants qu'il n'y aurait plus désormais,dans l'Eglise de Sottevast, ni messe dominicale, ni cérémonies du culte, à part les baptêmes, mariages et inhumations.


Le Saint Sacrement fut retiré du tabernacle, l'autel dépouillé de ses ornements. L'impression produite a été grande. Lorsque M. le curé de Brix abaissa la lampe du sanctuaire, pour l'éteindre, en signe que le Maître ne résidait plus là, il y eut un long frisson: on vit des hommes pleurer.

 
 
     
 

La population foncièrement chrétienne, est outrée contre le maire et l'instituteur, sur qui retombe toute la responsabilité.


Avec le bien spirituel des âmes, c'est l'intérêt général de la commune qui est en jeu.


Les conseillers municipaux l'ont bien compris: eux veulent énergiquement un prêtre. Ils l'ont montré dimanche matin par un acte tout à leur honneur.


Tous, l'adjoint en tête, se sont réunis dans la salle de la mairie, malgré les efforts du maire pour empêcher cette réunion; et là, d'une voix unanime, ont émis contre celui-ci et le maître d'école un vote de blâme.


Ils ont d'ailleurs obligé l'institeur-secrétaire de mairie à inscrire sur le registre municipal, le procès-verbal de leur séance, signé par eux.


Aussi, plus tard, quand la postérité ouvrira les archives de la mairie elle y lira, selon l'expression typique d'un habitant qu'en l'an 1914, le Bon Dieu a té chassé de Sottevast par la faute d'un maire qui s'appelait M. Lelong et d'un instituteur du nom de M. Jamard.

 
     
 

Eglisesencotentin.skynetblogs

 
         
   

La choule

Numéro 1294 · Jeux d'autrefois

  JEUX D'AUTREFOIS
   
  LA CHOULE
         
 

Wikipédia

Histouaithe

 

Ch'fut duthant l'dgiêx-neuvième siècl'ye qu'les gammes modèrnes fûtent standardîsées – tout preunmiéthement en Angliétèrre dans les grandes êcoles et l's unnivèrsités.

 
 
         
 

Mais tout chenna v'nait d'eune tradition dé gammes dé balle qu'nou jouait dans les villages. Châque village ou pays avait ses règl'yes s'lon tchi qu'nou jouait – et chenna pouôrrait m'ner à d's êtchipes dé difféthentes grandeurs – des grandes êtchipes ou des p'tites. Sans hôlouoges nou jouait s'lon la sonn'nie du cliochi d'l'églyise ou s'lon la mathée ou même s'lon lé solé.

 

Nou lanchait, portait ou codpîsait la balle – et y'avait étout des vâriâtions auve eune sorte dé badgette tchi r'sembliait sans doute au hurling Irlandais ou au shinty Êcossais. La gamme pouvait êt' bein violente coumme les hoummes littaient pouor la balle dans eune manniéthe dé "dgèrre" – tchiquefais entré deux villages, ou entre les jannes gens et l's hoummes mathiés.

 

La choule 'tait pratitchie en Nouormandie, Picardie et jusqu'en Brétangne, mais l'întroduction dé sports modèrnes en France auprès la dgèrre Franco-Preusse dé 1870 (sustout coumme pratique militaithe pouor la modèrnîsâtion d'l'armée et l'urbannîsâtion d'la tchultuthe nâtionale) 'tait destinnée à rempliaichi les gammes traditionnelles coumme la choule.


Wikimanche

Histoire

 

Mentionnée pour la première fois en 1147, la choule se joue depuis le Moyen Âge en Normandie et tout particulièrement dans le Cotentin. Gilles de Gouberville à la Renaissance en était ainsi selon ses écrits, un joueur assidu. Elle est avec la tèque, l'un des sports régionaux traditionnels, qui rassemble régulièrement des passionnés de tous âges.

 

Elle se joue traditionnellement à la période de Noël, et lors de Pâques, au dimanche des Rameaux, le mardi-gras et durant le carême, période durant laquelle se tiennent des fêtes populaires qui prennent également le nom de choule, dans les communes rurales normandes. Les parties pouvaient opposer deux villages, dont les habitants s'affrontaient pour placer par tous les moyens une balle de cuir, la choule, remplie de foin ou de son, dans le camp adverse, ou la noyer dans une rivière ou un étang.

 

Cette pratique donnait lieu à des affrontements parfois violents, si bien que le roi Charles V l'interdit sur le domaine royal en 1369. Deux siècles plus tard, Gilles de Gouberville témoigne de sa pratique : "le 23 décembre 1555, à la choule, Cantepye me pousse si fort de son poing, en courant contre moi, sur le tétin dextre qu'il me fit faillir, la parole, et à grant difficulté on me peut ramener céans. Je me cuydé esvanouir en venant et perdy la veue près de demie quiart d'heure ; parquoy je fus contrainct de prendre le lict." La mise en jeu de ces rencontres organisées par Gouberville, s'effectue par un notable ou un jeune marié.

 

Selon Decorde, on l'appelait savatte à Valognes.

 

On joue quartier contre quartier ou mariés contre célibataires. Après une interruption vers 1913 pour la grande choule, et vers 1943 pour la choule à la crosse, ces deux pratiques revivent depuis 2001. Trois associations militent pour la pratique de la choule en Normandie. Une quatrième devrait voir le jour en 2010 à Villedieu-les-Poêles. Ce sont actuellement plus de 70 parties par an qui se jouent en Normandie y compris en scolaire et pour les deux tiers dans la Manche actuellement. Des entraînements mensuels ont lieu en Vallée de la Risle (Eure) et près de Vire (Calvados) depuis fin 2009.

 

Depuis 2003, l'assemblée annuelle des jeux et sports traditionnels du Cotentin a lieu le deuxième dimanche d'août : à Hémevez en 2006 et 2007, à Quinéville en 2008 et 2009 et à Saint-Marcouf en 2010. Cet évènement se termine par une grande choule "familiale" juste avant la remise des prix des concours (course de tonneau et quilles du Cotentin) et la collation prise par les joueurs et spectateurs.

 

Depuis 2008 il existe une coupe de Normandie de choule à la crosse se déroulant tous les premier dimanche du mois de mai près des pommiers du terrain de choule de La Haye-de-Routot (Eure). En 2012 elle devrait accueillir 7 à 8 équipes. En parallèle des jeux traditionnels normands sont proposés aux familles accompagnatrices et une grande choule finale est jouée entre les participants et les spectateurs juste après la collation conviviale.

 

Depuis 2011 le défi normand oppose le vainqueur de la coupe à une sélection de joueurs de toute la Normandie.

 

Il existe deux types de choule : la grande choule et la choule crosse, ou choulette. La première qui se joue à la main et au pied, est cousine du foot gaélique, du calcio, du rugby, du foot et du footy australien ; la seconde qui use d'une crosse, du hurling irlandais, de la crosse canadienne et de l'ancien knattleikr islandais.

 
     
 

Crosses de Choule

 
         
   

La Fourolle

Numéro 1294 · Légendes de Seine Maritime

  LEGENDES DE SEINE MARITIME
  LES ESSARTS
   
  LA FOUROLLE


     
 

CPA collection LPM 1960

 
   

LA FOUROLLE

Léon de VESLY

Légendes et vieilles coutumes (1905)

 

Un jour, j'interpellais ainsi un vieux bûcheron des Essarts.

 

- Eh bien, père Blactôt. Connaissez vous la fourolle ?

- Vous voulez dire la feurolle ? Oui, certainement monsieur.

- Soit, repris-je, fourolle ou feurolle, racontez-moi ce que vous savez.

 

Et le bonhomme, en s'excusant de ne pouvoir donner une définition, me fit le récit suivant, que j'essaie de transcrire en lui conservant sa couleur locale.

 

- Il y a cinquante ans de cela, j'avais alors quinze ans, je revenais avec plusieurs ouvriers de dessaquer (enlever, ôter, transporter) du bois dans une vente de la ligne de Saint Etienne. Arrivés à un endroit où la route forestière est dans le bas-fond, nous aperçûmes la feurolle sur le coupet de la route (sommet, point élevé, cime d'un arbre). On eut dit la lanterne d'un cabriolet, mais qui dansait, qui dansait tout en s'approchant de nous.

 

Je fut pris de peur et mon premier mouvement fut de m'enfuir ; mais mes compagnons m'en empêchèrent et me retinrent avec eux.

 

 - Mettons nous en travers de la route et en ligne, me dirent-ils. Enlève ton serpillon de sa quignette (crochet de bois suspendu à la ceinture pour tenir l'outil des bûcherons) ; prends le bien en main, fais comme nous."

 

La feurolle, toujours en dansant, s'approchait. Dès qu'elle fut dans nos rangs, nous fîmes des moulinets avec nos serpes ; mais, toujours bondissante, la feurolle passait et repassait au dessus de nos têtes. Enfin le follet s'éloigna, dansa encore sur le coupet de la route et disparut. Il n'était que temps : j'avais les cheveux dressés sur la tête et pas un poil de sec.

 

- Père Blactôt, repris-je, vous m'avez raconté l'apparition de la feurolle, mais vous ne m'avez appris ni l'origine, ni le lieu d'où elle venait.

- Je n'en sais rien, répondit le vieux bûcheron, mais j'ai entendu dire que la feurolle égarait le voyageur et que c'était un homme qui, caché dans un buisson, la faisait mouvoir. J'ai entendu mes grands dire que si l'autre l'auteur de cette méchanceté venait à être découvert et touché, même du doigt, par quelqu'un, il serait mort sur le coups.

 
     
   

Collection

Chansons d'enfants 8

Chansons et ritournelles

  CHANSONS ET RITOURNELLES  -8
       
 
 

 

 

 

 

Le petit mari

Le roi Dagobert

Les sabots

Le charbonnier

L’œuf

Le voleur volé

La farandole

Fifre et biniou

Calcul

Petite bergerette

 

       
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
     
   

2011 5e année – Numéro 1032

Régneville : Au bord du havre / Histoire de tangue.

Numéro 1032 · Une photo, un bout d'histoire

 UNE PHOTO, UN BOUT D' HISTOIRE

 

  Régneville : Au bord du havre / Histoire de tangue.

  CC 8.11 du canton de Montmartin sur Mer

 

Cet article est tiré du site

Cotes Normande de Claude Corbin

 

 

     

Retour à Regnéville, village tranquille au bord de son havre, sur la côte ouest du Cotentin, où un vieux voilier affronte le vent loin du bord de la Sienne.

 

Au XIXe siecle les fermiers normands tiraient leurs engrais de la mer. L'un des plus populaire etait la tangue, aussi appelee cendre de mer, sablon ou charrée blanche. C'est une espèce de sable gris ou blanc-jaunâtre qui se dépose ordinairement dans les baies, anses, havres, et principalement à l'embouchure des rivières de la Basse-Normandie et de la Basse-Bretagne.

Si populaire que la tangue fut le sujet d'une etude academique en 1852. On y lit:

Les populations rurales attachent un tel prix à l'usage de cette tangue sur leurs terres, qu'ils n'hésitent pas à franchir à grands frais des distances considérables pour se la procurer.

La baie de Régnéville, à l'embouchure de la Sienne, fournit ainsi annuellement, au moins 600 000 mètres cubes de tangue, prise depuis Régnéville jusqu'au pont de la Roque.

Une multitude de chemins partent de tous ses points, comme autant d'artères qui vont porter tout à l'entour, et souvent fort loin, cet amendement vivifiant auquel les cultivateurs attachent un si grand prix.

Ajoutons à ces voies de transport si nombreuses, le canal de Coutances au pont de la Roque, presqu'uniquement construit pour le transport des tangues, afin de rapprocher des environs de cette ville les tanguières de la baie de Régnéville, et pour éviter aux fermiers des chemins difficultueux, des côtes pénibles à monter avec une matière si pesante comme chargement.

 

Le Havre de Régneville


CC 34.04 Hambye Eglise Saint-Pierre

Numéro 1032 · Communes de la Manche


HAMBYE
  CC 34.04 BOCAGE COUTANCAIS
   
  EGLISE SAINT-PIERRE
         
 

 
     
 

A propos de l’église Saint-Pierre de Hambye

par M. Bernard Beck     

Église Saint-Pierre d’Hambye 

 

Guide de visite 

 

La fondation de l’église paroissiale d’Hambye, placée sous le vocable de Saint-Pierre, remonte très certainement au XIIe siècle, car l’église est mentionnée dans la charte de fondation de l’abbaye Notre-Dame d’Hambye par Guillaume Paisnel (vers 1147). L’abbaye voisine en percevait donc les revenus et en nommait le desservant (jusqu’au XVIIIe siècle). 

 

L’architecture de l’église   Le porche occidental (XVe siècle) est le seul vestige de l’église médiévale. Il s’ouvre par une grande baie gothique dont les arcs en accolade, au profil prismatique (ou en amande), caractéristiques de la dernière période de l’art gothique, reposent sur deux colonnettes latérales aux chapiteaux octogonaux. Les rampants du toit sont décorés à leur sommet d’une fleur de lys et, sur les côtés, de six animaux malheureusement abîmés par le temps. On reconnaîtra à droite un lion, et à gauche un dragon, allusion probable aux Paisnel dont une légende évoquait le dragon de la Hougue Bie, à Jersey, et aux Estouteville dont le blason s’ornait d’un lion. C’est en conséquence à Louis d’Estouteville (1397- 1464), mari de Jeanne Paisnel (1402-1436) et seigneur d’Hambye qu’il faudrait attribuer la construction de ce porche, quand Louis, capitaine du Mont-Saint-Michel, eut recouvré ses domaines après la défaite anglaise à la fin de la guerre de Cent Ans (1450). Intérieurement la voûte repose sur une croisée d’ogives prenant naissance sur quatre culots ornés de têtes grotesques. La grande clef de voûte est décorée d’un écu porté par deux anges et orné d’un calice. Deux bancs de pierre courent le long des murs. Le porche abritait les réunions du conseil paroissial, ou « fabrique », et le curé y affichait les bans, les mandements épiscopaux, les proclamations et édits royaux.  La tour-clocher a été en grande partie reconstruite au cours du XVIIIe siècle, comme l’indique un procès-verbal du 25 juillet 1707 : « les ouragans qui arrivèrent il y a près de deux [ans] ont endommagé la tour » et les « derniers vents » ont achevé de la ruiner (Archives diocésaines de Coutances). Le clocher est couvert d’une toiture en dôme à l’impériale couronné d’un lanternon. 

 

Le chœur et la nef de l’église appartiennent au XVIIe siècle (un document conservé aux Archives diocésaines de Coutances précise qu’une « chapelle du Rosaire » a été bâtie en 1662).  Les bas-côtés, les grandes arcades de communication avec la nef et le chœur, ainsi que les baies en plein cintre qui éclairent l’église, ont été construits au début du XIXe siècle, après la restauration religieuse et le Concordat de 1801. L’église a pris alors sa forme définitive et ses respectables dimensions, pour répondre à la croissance démographique de la paroisse d’Hambye.     

 

Les pierres tombales du porche.  Elles datent des XVIIe et XVIIIe siècle et sont celles des curés desservants et d’un capitaine du château d’Hambye. -Sous ce tombeau repose le corps de vénérable et discr[ète] personne  Guill[aume] Mariette P.[prêtre] curé de Hambye décédé le 30 juin 1676 IHS MA. -Sous ce tombeau repose le corps de Me Henri Robert Mariette pbre [prêtre] curé de ce lieu décédé le 18 avril 1701. -Tombeau de vénérable personne Me Antoine Mariette pbre curé de ce lieu et doyen de Gavray décédé le 26 mars 1752. Priez Dieu pour luy. -Cy gist le corps de discrète personne Me Pierre Guillaume Mariette pbre curé de Hambye décédé le 15 9bre [novembre] 1756. Priez Dieu pour luy. -Cy gist et repose le corps de Charles de Beaufils escuyer gouverneur et capitaine du chasteau de Hambye qui décéda le 24 octobre 1652.  Ces dalles tumulaires se trouvaient primitivement dans le chœur de l’église.  

 

Le mobilier de l’église. 

 

L’autel et son grand retable.  Au temps de Louis XIV, la pauvreté des paroisses rurales ne permettant pas de reconstruire des églises de style « classique », le mobilier fut un moyen économique de mettre les sanctuaires au goût du jour, de respecter les recommandations du Concile de Trente (1545-1563) restaurateur du Catholicisme après l’ébranlement de la Réforme protestante, d'affirmer l'identité et le savoir-faire de la communauté paroissiale, de rivaliser avec les paroisses voisines et de célébrer les saints patrons de la communauté. Les retables traduisent parfaitement ces objectifs par leur ostentation (l'autel est surmonté d’un arc de triomphe), par leur programme iconographique (les sacrements, la Trinité, le rôle intercesseur de la Vierge et des saints), par leur glorification du Christ, de la Vierge et des saints.

 

Leur grande période commence vers 1650 avec une pointe en 1680-1710, pendant –paradoxalement- la dépression de la fin du règne de Louis XIV, une reprise au XVIIIe siècle, un arrêt en 1789-1805, un ralentissement progressif après 1805. La structure habituelle associe un emmarchement, l'autel, le tabernacle et la contretable. Cette dernière comprend un tableau d'autel encadré de colonnes ou de pilastres, un entablement, un fronton, enfin des motifs décoratifs : angelots, pots-à-feu, vases, fleurons ou gloire. Les parties latérales comprennent en général une niche et sa statue. Le retable étant chargé d'instruire et d'édifier le paroissien, son décor constitue souvent un traité d'histoire religieuse et de théologie, qui glorifie la Trinité, le Christ, la Vierge, les saints, le sacrement de l’Eucharistie.  Le grand retable d’Hambye est en fait constitué de deux parties d’époques distinctes : la contretable et l’autel.

   
 

1° La contretable se compose de trois panneaux scandés par des colonnes torses ou « salomoniques » (à l’imitation supposée de celles du premier Temple de Jérusalem, construit par le roi Salomon) ornées de grappes de raisin, surmontées de chapiteaux corinthiens et d’un entablement avec frise de rinceaux de feuillages et corniche à denticules. La partie centrale est occupée par un grand tableau d’autel : la Sainte Famille (la Vierge, l’Enfant Jésus, Joseph, sainte Anne, le petit saint Jean Baptiste, deux anges), copie inversée de la Grande Sainte Famille de Raphaël (1518) commandée par le pape Léon X pour la reine Claude de France, épouse de François 1er, (Musée du Louvre). Les niches latérales abritent les statues de saint Pierre, patron de l’église, reconnaissable à ses clefs, et de saint Paul, tenant l’épée de son supplice. Le second niveau comporte un fronton central encadré de colonnettes torses et d’ailerons à volutes, décoré de guirlandes et de chutes de feuilles, orné en son centre d’un tondo (médaillon circulaire) avec une figure de Dieu le Père accompagné de la colombe du Saint-Esprit, et deux frontons latéraux dont les tondi s’ornent des figures de la Vierge et de saint Jean Baptiste. Des pots-à-feu surmontent les colonnettes et les frontons. Les procès-verbaux de visite de l’église, conservés aux Archives diocésaines de Coutances nous donnent sa date d’exécution : « 3 septembre 1691. Avons trouvé les maîtres sculpteurs actuellement travaillants à faire et placer la contretable au grand autel…», ainsi que le nom du commanditaire : « Feu Mre [maître] Henri Robert Mariette, curé de ce lieu, décédé depuis quinze jours qui, de son vivant, a eu beaucoup de soing de sa paroisse et l’a très bien administrée. 18 juillet 1701. » Les registres du Tabellionage d’Hambye (déposés en 1922 aux Archives départementales de la Manche, et détruits en 1944) avaient conservé le nom de l’ébéniste « Michel Mareschal, ébéniste de la Chambre du Roi et maître tourneur à Paris ».

 

2° L’autel proprement dit comprend un emmarchement, un « tombeau » au profil en S, dit « à la romaine », un gradin décoré de feuilles déchiquetées, ou chicorées, et de fruits, un tabernacle orné du Livre de l’Apocalypse aux sept sceaux et d’un agneau (symbole du Christ) que couronnent les rayons d’une gloire, enfin deux panneaux latéraux couverts des symboles du culte catholique et de l’Eucharistie : à droite calice, burettes, ciboire, cierge, épis de blé et grappe de raisin évoquant le pain et le vin ainsi que le corps et le sang du Christ ; à gauche croix, ostensoir, porte cierge, épis de blé et grappe de raisin. Le décor rocaille atteste que l’autel est plus tardif (vers 1735-1750) que sa contretable et a donc remplacé un élément de mobilier religieux plus ancien.

 

 

Les deux statues des saint Pierre et Paul sont également du XVIIIe siècle. Quant au décor des tondi (à la partie supérieure de la contretable), il a été ajouté (ou refait) au XIXe siècle. L’autel a été repeint en 1883 puis restauré en 1990 et 1995. Les autels latéraux des bas-côtés, plus simples, appartiennent au début du XIXe siècle et sont quelque peu postérieurs à la construction des bas-côtés.  Les boiseries peintes et leurs médaillons, qui habillent les murs et les voûtes du chœur, ont été placés au milieu du XIXe siècle. L’église possède quelques statues anciennes : un saint Thibaut (XVe siècle) et une Vierge à l’Enfant (fin XVIe siècle) qui pourraient provenir de l’abbaye voisine. L’orgue a été construit en 1865 par Pierre Ménard, de Coutances. Le décor d’ébénisterie (cassolettes et trophée de la tourelle centrale) lui confère une certaine élégance. Les vitraux ont été réalisés par le maître verrier Henri Mazuet, de Bayeux, en 1926. On pourra admirer enfin la très belle charpente de bois de la nef, couverture habituelle des églises normandes depuis le Moyen Âge.  

 
     
 

Intérieur de l'église, collection CPA LPM 1900